492 0\ctfett unt) (5nttiec!uttgctt 
:&tfchteib. lu’cfjt üiifonintf, tm ei(5cn{(icf)«n ?8fiftan&e offen t). tccoanfcpeque iff, fo bfef ben 
oonXTeufpfl^ fang befn'jft, nntev allen ^dfen im ianbe bei- beiie, ®em ©age begegneten auf feinem 
®ege öfter als einmal ad^tjig biß I^unbert 5Kau[efc(, meiere eingefallene gifc^c narf) @ua* 
paca, t^epico unb (oß Angeles trugen. 3Scn biefem Orte gc^t ein fe^r ebener unb packet 
SBeg an ber Äufle beß 0übmcereß burcf> bie ianbfd^aften ^oconufco unb ©u^utepeque, 
biß nad) ©uotimala «). 
UHgead}tet man bie eigentiiebe ©rdn^^e ber ianbfcfiaft (Siiawa; niebt tneiß, unb ber 
Sveifenbe, bem wir uorigt folgen, feinen ®eg in feiner anbern 'Mbficbt, o(6 nat^ 
• fommen, betrat ; fo giebt er uns bod; ©elegenbeit, noch vier reiche 'Dörfer , bie et in bie i 
Sffad;barfd)aft »on '^.ecoantepeque feget, jii nennen. ©r bemerfet, bafj bie 91 amen aller ‘ 
in biefem ^iirft liegenben Orte einerlep ©nbigung gaben. 2)crgefialt geigen bie be* 
fagten »irr lOörfer ober glecfen, bie er nad) einanber beftd)tigte, f^ffcpeqije, Ö^catepeque, 
©anvatepeque unb Capanatepeque. ©ß gat biefc ©bene, faget er, auf ber ©eefeite j 
nid)t bie geringffe ^ebeefung; bager bldjl ber ®inb fo ungeffiim, bag ein .9feifenber fteg I 
fiuf feinem ^Jferbe ober ?51aulcfel faum ergalten fann. X)em ungeaegtet mcibet gier eine 
grogc SJlcnge Sßieg. Obgleich bie ©ntfernung beß jmepten Slorfeß öon bem erffen nur 
mictclmagig gvog ifl: fo beoebte boeg Sage jwfcu ‘Slagc bamit ju, unb mugte toicl babei) 
©fbirgf, außjfegen. S3on ©catepeque fonnte er baß gogc ©ebirge (Diiclcncs fegen. 9)fan gatte 
52"'*^ gemarnet, eß feg gefdgrlicg, baruber ju reifen; beim cßgdbe ba nitgt nur ungemein 
fcgmalc Jiifflfige/ fonbern fre jlimben auch tgrer gegen kge megen bem 2ßinbe blog, 
biefer aber tobefe jumeilen bermagen geftig, bog er 5Rcnfd)en unb ^dferbe über bie jagen 
.Klippen ginabfiurjete; ja, eß ermeefete fd)on ber blogeKnblicf biefer entfeglicben Reifen einem 
begerjten SKanne ©rauen, elllein, ©age fonnte fte unmöglid) nermeiben, er gdtte beim ' 
einen grogen Umfegmeif mad)en , feinen 5Beg am ©eeftronbe bureg bie fanbfgaft ©cco* 
nufco negmen , unb fobann über ©uotimala gegen muffen, ©r befdjiog aifo, auf ein ©e# 
ratgemogl über ©enatepeque biß nad) ‘Japanatepcqitc ju gegen , unb fi^ naeg bemjenigen, 
maß (gm bie bafigen ©inwogner figen mtirben , mciter riegten. tIKit anbreegenbem 
Tfbenbe erreichte er biefen Ort. ©eit feiner ^Ibreife Don ©ua.raea gaffe er feine fo ange^ 
negme ©egenb gefegen , alß bie mit bem ©ebirge umfcgiogene ianbfgaft, baburd) er geto^ 
gen mar, eben, faget er, alß ob ber .^immcl, um bem iS3anberßmanne baß ©mfegen 
riot bem betoorgegenben furcgterlicgen ®ege ju benegmen, ben 'Jfnfang beffelbigen mit aller 
nur erfinnlicgen ilnmutg außgegeret gdtte. Ss giebt ba iSieg in un3dgliger SOienge , uuö 
Sdglet 
t) ©öge eSenftaf. a. b. 75 5ffiie cß fcljcint, 
ft Beroeg eben Biefe 31ad)rid)t einige englifd)« Sja-- 
gebnlfe baj« , i^r ©idef im ©libmcere ju fiidien. 
jDampicc gege^t eß jnm öftevn, er babe fid) 
feß @age 35efd)rei6ang ju SJulcn gcniad;et. 
«) 3tlß mir ermdbnter SJnmpier im Sß&te lögj 
«n ber neufp(mi|'d)cn ©öbtöge betumfdnrdrmete, 
lief er in ben .^afen Cecoontepegtie ; allein, weil 
er fieg öermutgüd) anfbeß ©ageiifrädfiiuiignicJjtei.- 
gent'icg me gr befann, fo nennet er igu ©ötnlco, imb 
ggeint einen «n« b««» «nbetn ju ^i wrd)feln, ©eis 
ne 55efd)rei6mTg ron biefem Jgafen faiitet folgern 
bergegalt. „ liegt unter funf 5 eT)n ©rob , brep^' 
>,gig Limiten aforberbreite, unb ig einer ber 6e/ 
„gen in ganj gjiepico. Ungefdgr eine englifege 
„®cite weit ren feiner (Sinfagrt liegt an ber 
„Ogfeite eine fleine^nfel fegt nage am 8anbe, iinb 1 
„au ber SBegfeite ein biifer gogler Sfegen, in 
„meldiem bie teilen ogne Unterlog fcglagen, mie&er 
„ablaufen, imb ein folcgeß ©crdufcg maegen, 
„man cß in einer grofien giufemung öernimnif' 
„©0 oft alß fine SEeitc in ben Seifen einbringt/ 
j/pri^et bflß SBafer biiteg ei» tleineß an feinem 
«©tpfd 
