526 
fKeifett iml) (^nttiecfungcn 
:&tfd)teib. mt ttt ba* ©fgeiib bcö Dorfes ©. €§rt|lop^ eine SDtenge «uö i§m enffpringeit, 
foitUenfp«' fonbent aud} bep ‘Hmatitlau unb 5^ctapa ein großer |ii^ei: ©ec »en feinem Kaffee entfte^t. 
^ 7 (uf ber ©ei(c »on ©uadmaia unb bes 'J§ale^, bringt er berma^en r>ic(e Üueffcn ^ernor, 
bo^ fie 5 u einem giitffc ermaebfen, roeidjer baö ^Ihal burcbjiebmct , unb bie gjiublen ju 
SEocütcnango treibt. 3 “*^ 3 c‘t ber ©rüberuitg mupte man nichts üen biefem glujje r). 
©0 angenef^m aber ber ®a|ferbcrg ijl, einen fo fnrcbferlicben ^nbiief machet hingegen 
ber Beuerberg, ©r (iegt über unb über »oß ’Jifcpe unb »erbrannter ©feine, ” 9 ^^icma(ö er. 
blicfet man baS geringile ©rüne auf i§m. Dagegen (poret man 5;ag unb f)lad)t ein 
fürd}ferlid)eS ©efra(^e, alö ob eS bonnerte, meicbeö nai^ ber ©inmof^nerSiKepnung t>on bem 
©d)meijen ber finetaße ^erru^ren foß. ©ö fepiagt niept nur o§ne Unterlap eilte g-iammc 
perauß, fonbern eß ergiepen ftep aud) bepanbig brennenbe ©cpmcfelbacpe , bie einen tob-- 
licpen Dampf von fiep geben , auß bem '^erge. Dergeftalt Hegt ©uatimaia , roic man 
fpvid)mortßmcife im ionbe jaget, jroifd)en bem ^arabiefe unb ber .^oße, obgleich bie pößi« 
fepen ©cplünbe fid) nie fo roeit öffnen , bap fie bie ©tabf gar »erfd)Iingen foflten. Dod) 
patte vor beß ©age 'Jlnfunft ber 55erg einen gropen 9{ip getvonnen , unb eine ungepeure 
9)]enge brennenbe ■Jifepe , roe(cf)e nidjt nur bie napgelegenen .Raufer bebecf'ete, fonbern and) 
bie «Baume u«b ©eroäcpfe verbeebte, auögcroovfen. gleidjer Beit fam auep eine unae- 
peure ?menge ©ferne, gletd) einer biefen ®o(fe’, gepogen, unb batte unfepibar bie gan- 
je ©tabtju©runbe gerichtet: allein, fte pelen jum ©lücfe niept auf bie J^dufer, fonbern 
neben ber ©tabt tn einen ®ießgrunb. .^ier liegen fic noep , unb geben einem jebtveben, 
ber fte fiept, Urfad)e jum ©rpaunen , bap bie blope ©eivalt beß ^euerß füld)e gelfcnpücfe, 
iveld)c bem oftern 58erfud)en ju §olge von aroanjig ?mau{cfeln niept einmal bciveget tver.- 
ben fönnen, biß bapin tverfen fonntc. Die .^eftigfeit beß geuerß ip niepf aßemal gleid) 
grop, unb baß ©efrad)C eben fo ivcnig, fonbern bepbeß vermepret pep im ©ommer , baß 
ip , vom ®cinmonate biß in ben “ilpril. ‘ilßein , roeil ©age bep feinem langwierigen 
‘Jlufentpalte ba ©ad)e ganj geivopnct würbe : fo pdlf er bem ungeaeptet ©uatimaia für 
ben angencpml^cn Ort, ben er auf aßen feinen Sieifen antraf. Die ^Bitterung ip fepr gc= 
nf'fr „ S“ ®“fr fi'"> f> 9<fu..b, nodj t6nn™ f„ oi„„i 
Ueberpup affer «Segucmltd)fcttcn beß menfd)lid)cn iebens aufjeigen. ©S ip feine ©attung 
von SSiepe, ©epügel unb ®i(bprdte ju erbenfen, bie man niept in biefer ianbfd)aff iii 
g)^enge fdnbe. Daß ©übmeer, bie glüpe unb füpen ©een liefern alle beliebige Jif^e. 
«Kinbpeifcp ip fo woplfeil , bap man ^u beß ©age feiten vierjepn unb ein palb 53 funb für 
einen palben 9ieal , baß ip, für etwa funfjepn 5>fenninge faufte. Da ip fein SSPeper» 
pof , ber niept eine erpaunlicpe ?Wenge «Xinbviep joge. ©age fannte einen ^aepter , ber 
auj^ feinen fdmmtlicpen ©ütern mept alß vierjigtaufenb ©tücfe patte, opne bie fogenannten 
?ßilbfdngc ober öimaiToncg, bie bepdnbig im ©ebirge perum laufen, 3 U reipnen. Denn 
waß 
«1 ©«gc eräSölft alß eine ©apc 6er ©panier, 
eß bflte im BaÖce «534 eine geroißefrau, S^nmenß 
SDfaria 6e (Jagilla, niept nur ipren ®ann im ifde: 
ge, fonDcru nnep innerpalp Sabreßfeip alle ipre 
:Kinbet verloren , «nb fep vor ®utp über ipr Un» 
glücf ln ©otteßlfipening verfallen. 3 ffß pe öielefj» 
ten Sffiorte noep auf ber 3unge gepabt, fep ein grös 
per 0 tcom auß bem Serge peraußgepi'triet, pabe 
biegrau itebß iprem .^aufe bavon gefnpret, nnb 
ben ging, roelcper feinen Sauf nod) peutigeß ?ngcß 
fortfepet, pervorgebraept. .hierauf rourbe bie alte 
©tabt von ipren ©imvopnern verlaßen, unb bnge» 
gen baß peutige ©uatimaia angebauet. i ßap. 
•^eccera erjüplet eben biefeß. 
/) ©benbaf. 
