VIII 
^ 0 t c c t) e. 
ttfnimcit, unb'i^K mi( beö «SetfafTet« «ignm 
«Sotten in latciniftbcr ©prac^ie angeführt ^abc, glaube 
ich feinen ?abet 5 u netbienen. 3 üfitcu ’0 ®erf fdnett 
mit üu wiebfig, «t« •* gfoubte. es mit @ti£fcf)TOeK 
Z Setärben ju fSnnen, unb fein Sn^alt in Seutfef). 
lanb ju wenig befannt, al« ba^ i* ein frodfne« giamen# 
netJeitbniß bet batin aufgefieflten gamilien für bmlang» 
lid) batte halten fotinen. @obann bit‘*’ itb ts fut 
bic ??amiltcncbataftete in bet ptacifen @ptacbe bes SStt* 
falTete anjugeben, afg beffen SBotte oft«« bureb Um» 
febteibungen ing ® ’utfebe ju ubetfetjen. Sa lebem, bent 
cg um gtünblitbe botanifebe Äenntnig ju t^un i|l, bte 
erlernung bet tateinifeben @ptatl}c notbwenbig ift , unb 
„ut ein folcbet, bet ficb mebt alg obetffaebUebe .Renntm^ 
bet <»otanicf etwetben wiO, lufiteu’eptbnungenifubtte« 
wirb fo wirb eg, non bet ©eite betraebtet, ganj gleitbgul» 
tig fenn. ob ihre (Ebataftere lateinifcb obe^eutf* «"9030« 
len fmb, ja icb bin eg überzeugt, ba^ fie JSRanebe liebet itt 
bet Urfvtacbe alg in einet Uebetfe^ung lefen werben. 
«Sic biefer Sßerfueb auggefaüen fep , unb ob et ba« 
leide wag icb bamit beiwecEt bobe, batubet wirb bag Ut» 
tbcil betÄemtec entfebeiben. @o lange 
f*äfte noch nicht aae@tunben augfuöen, Ncnb 
Inwenbcn fann, fenne icb fein gtSb««« ‘‘‘f 
bag ilut leicbtetn grlctnung bet Sflatutgpdjicbte, unb sne 
Verbreitung niiblicbcr.Sennfni|Tc etwag beptwgen jufon» 
nen- unb ba bief bet einsige gwecB meiner Vemubungett 
ffi Vo wirb mir »ober gegtunbete ?;abel unb jebet freunb»o 
«i'aftlide Sfvatb wiafommen fcpn, unb icb wetbc.ibnj“* 
KiUrui meinet ^enntniffemitSanf iunnben wnien. 
^ «Segen ®bet fpdten gtfdieinung biefeg fo fang« o«9e* 
f*«hiatctt «Sottetbuebs glaube ict) mii nicbt -wettlauflg 
!mf*ulb^gcn iu bütfctt, ba bie fo lange angebauerte fatale 
unferer @c(icnt) niid) ^inlanglid) tcc^tfctti^cf* 
‘ ?u, smif««« 
