Stt 3 ?? 
! ölt Offen S5ranb* 2)tc Cßursefn bcc 0cn)ac()fe, 
i juglicö ber Raunte , leiben gar off burcb $u biele geucbfig^ 
1 teif, ^luffpnngen, li^rennung t5rer*0iinbe, unb befonbcr^ 
I loenn fte ber 2üft au^gcfeßt finb, unb oerfrocfnen ober toer^ 
ben faul. 0o duflTerf fic^ aucbSduIurj^ anbern ©emdcbö^ 
; t^eilen, befonber^ an ben Sleffen ber Södumc/ wann fie ahf 
^efcbniffen ober jerbrocben »erben ^ bie ficb off bi^ auf bic 
1 ^urjel bon oben ^erab jie^f* 
£)er IBranD (ustilago, carbunculus) öufferf pcb bor^ug/fc^i 
fceb ben 0raöarfen unb Jg)almfrucbfen. 33. bep bem 
jcn, .^afertc. unb oerwanbelf ba^ 0!}?e^l in einen fc{)röar^ 
jen 0taub. f. 35ranb. 
S)er (fuligo, uredo) be^ ber 0erfTe^ bent 
J^afer, lerfib^rf bie 35lumenfl;eile unb oermanbeif fte iit 
einen braungrdnen ©taub. 
(BicbtForit/ (sbortus feminum, rhachiti's, ovortement ra- 
icbitisme) i|t eine jf’ranf^eit be^ ?[Beijen^, in »eicber bie 
Corner ungeffalfef unb ungleicb »erben ^ dujferlicb eine 
, grüne, »ann pe aber gefroefnef »erben, eine braune garbe 
bekommen. 
^er ^ap^ ijf noch einer befonbern, bon ben oorigen 
unterfdjiebencn j^ranf^eif unter»orfen ; ber franfe ll^eil 
jnemlicb fcb»iöf nuf, unb enf^dlf einen ^duftgen »djfengen 
0aft, helfen ^laft nachher ein fd)»ar|er ©taub einnimmf* 
35on biefer ^ranf^eit bleibf faura ein biefer an^e 
bcrfcbont. 
i 2)te tnutterForrter (Clavus) duffem ficb meifleni? nur 
bepra Sloggen, beffen Corner in lange, ef»aö gefrnramfe 
fpipige, dufferlicb braunoioleffe, mit einer »eigen fd)»am^ 
»igen ?0iafl[e auögefullfe , feimlofe i^brper au^»acbfen» 
f. ^?utterforn. 
35ie(e ^ranfbeiten ber 0e»dcbfe enfgef)en öon j^'dlfe, 
Spurre, Stoffe, 5}?angel an ^uft, frdnflicbem ©aaraen, ooiti 
anbern ^ganjen, unb oon ^nfeffen. 5^a^ Slnfebn ber 0e^ 
»debfe »irb bureb biefe Urfacben off fo berdnberf, bag maü 
laum bic »a^rc 5lrt barm erfennen fann* 
;&otAn,V0ort«rt>.ir;&9> $ 
