^ec ?8otatiicf. 429 
ffripfe ber Sllfcn mii ©icfe mürben überfe^t unb burc& 
i)ic Sguc^örueferep gemeinnü^ig gemacht* war noc& 
ein ganje^ ^a^r^unbert n6t^)ig btö bie Barbarei) unb £)un# 
Uil)cu in ben ^i|fenfd;afien jcrflrcut werben fonnte, 
Um eben biefe geit wiirbe SImerifa unb halb nacb^^r aU($ 
feine S^uiebthnraer entbede, unb babureb fingen uorjugltc^ 
bic vbbftfolircben ?lÖiffenfcbaften wieber an fultwirt ju werben* 
^ie erflen 0cbriffen, welcb^ ^Sifenfebafi 
ten fi> günlligen ^^eronberung anö ^iebt trafen, waren Ue^ 
berfeßungen unb ^omnieutarien ber Hilfen. (Cbcoöorus (Bajd 
uberfeßte juerfr ben CCbeopbröf? auö bem 0riecbircben in^ 
^afeinifebe unb Ueferle auch eine gereinigte lafeinifcbc 
Xleberfeßung bon ben ©ebriffen be^ 51 rij!otele^* (Er lebte iit 
ber COiitfe beö isten 3abrbunbert^. ©pdterbtn bnben Äo* 
Döuö »on ©tappel iiiib öcaliger Xbeopb^^f^^ ©ebnften no^ 
beffer erlöutert. i^ermplaus berbeijerte ben febr uerbprbene« 
ijejrt bcö piinius unb febVieb noch 5 ^ueber Corollaria ubec 
ben 5 I)io 0 füribe^. XJifojam Xeotitcenas febrieb bon beit 
geblern beö ^liniuö unb anberer Slerjte* 5 >urcb biefe unt> 
. nnbere ©ebriften gewann bie ^rduterfunbe immer mehr ^ 
< ober noi^ fonnte fie niicbt auf ben S^ang einer befenber« 
' Söiffenfcbaft Sinf^rud) mad;en. ^^ierju erhob fie juerfl 
i JBraunfelö, unb niit ibnr fangen wir billig eine neue^ertob« 
j<n ber 0efcbtcbte ber Ärauterfiinbe an* ' ^ 
Spoeße, 
l 85 on SjMunfcIs big <*uf (Saeafpin vom ^a^re 153® 
. ..tiS I583* 
3n ber borigen ©poebe i(! in einem geltraume non elnU 
i; gen ^abrfaufenben wenig ober gar nichts filr bie Stvautcr^ 
f funbe getban worben. ?Diit S 5 erjeid)iiiir^n bon b^cbf^cn^ 
600 ^flanjen war. ber0runb gelegt, aber $u einem eigent^ 
Heben wijfenfcbaftlicben ©ebdubc war aud; nicht ein ©äritC 
: getban worben. S^iefc jwepte (Epoche eröffnet febon frühere 
21uöftd;ten. Sille aßiflTenfcbaffcn fingen an ein neueö Mett; 
I befommen unb bie .Äldfter horten allmdblig auf ber ein^‘ 
[I jige ©iß alie^ menfcblicben &i(fen^/}u fepn*. & traten 
l ielt mel;rere wnrbiäe 9}?dnner ouf^ weld;e fijb eH‘'jerofeflb 
f ' mir 
