XVIII 
Codex brevis maturus. 
Lois . . . Codex em. 
b) Auslautendungen mit oder ohne Endkonsonant, 
z. B. -US, -a, -um, -os, -as, -e, -on, -eus, -ea, 
-eum, -ius, -ia, -ium, -aea, -eia, -aeia, -oiea, 
etc., deren Variation, Ergänzung oder Fehlen 
bedingen keine Wortdifferenz^o) ; ausgenommen 
ist -ium, wenn als nachweisbare 3i) oder klas- 
sische Verkleinerungssilben (Deminution) an- 
gewendet; z. B. Corium (^oötoj ); Coris, Bellium; 
Bellis, Glaucium: Glaux. 
c) Die orthographische Licenz hört auf und 
andre Namen entstehen, sobald das Wort wie 
folgt verändert wird oder zum Wort hinzu- 
kommen : 
c') eine Silbe mit einem neuen oder andern 
inneren Konsonant oder deren Ersatz bei 
Kontraktion, z. B. Senecio Lessingii und 
lessingiana, Psychotria martiusiana und 
martiana für zwei Arten ; Dianthera und 
Diplanthera, Dracocephalum und Draconto- 
cephalum, Dicrostylis und Dicranostylis, 
Lepistemon und Lepidostemon, Nema- — 
stylis und Nematostylis für je zwei Gat- 
tungen; 
c2) oder sobald das Wort verändert wird durch 
mindestens einen andern inneren 32) Kon- 
sonanten, z. B. Pterigophyllum und Pterido- 
phyllum, Lepidanthus und Lepisanthus33) 
für je zwei verschiedene Gattungen ; 
c3) Präfixe, z. B. Gaya und Neogaya, Fontainea — 
und Desfontainea, Urvillea und Durvillea, 
Boeckelera und Bisboeckelera , Scopolia 
und Parascopolia, etc. ; 
c^) Suffixe mit innerem Konsonant, z.B. -ina, — 
-ella, -ana, -aria, -ites, -odes, -opsis, etc.; 
c3) Permutation, z. B. die Anagramme: Ger- — 
ardia, Dargeria, Gerdaria; 
c®) Verkürzung, z. B. Ferdinanda und Ferdi- 
nandusa, Trinia und Triniusia, Cavanilla 
und Cavanillesia, Cambessedea und Cam- 
bessedesia für je zwei Gattungen ; 
C') Uebersetzungen, z. B. Engelmannia und 
Angelandra, Bonapartea und Calomeria. 
d) Wird einem Namen, der mit x (= cs, chs) endet, — 
eine Endung angefügt, wobei auch die letzte 
Stammsilbe grammatikalisch verändert werden 
kann, so ergiebt dies nur eine ungleiche Schreib- 
weise, keinen neuen Namen, z. B. Hydrothrix 
= Hydrotriche, Murex = Muricia, Tamarix = 
Tamariscus. 
e) Zweisprachige Namen, z. B. Liquidambar, Chei- § 60 sub 4 
ranthus, Tamarindus, Bakeropteris, Engler- durch Com- 
astrum, Gayophytum, Thalianthus, ebenso Ver- "'„uUieA"' 
nacularnamen, z. B. Aloe, Coffea, Oryza, Yucca, 
Brunella, Scorzonera sind nicht erwünscht, 
aber auch nicht verboten. Deren etwaige ein- 
sprachige Aenderungen oder Liebersetzungen 
gelten als andre Namen, z. B. Fimbristylis 
und Lomatostylis, Retiporus und Dictyoporus, 
Gansblum und Chenanthus, § Eucarduus und 
§ Euacantha, § Eucaprifolium und Euaego- 
phyllum Clements. 3*) 
§ 33 corr. 
§ 736 
§ 27 add. 
§ 27 
& 60 add. 
§ 27 add. 
dto. 
§ 60 add. 
§ 2812 
Rev., etc. 
R. 1: evil 
R. mil; 184—186 
R. 111! p. CCCLVl 
R. I p. LXXVII 
R. I p. Ll&CIX 
R. I; LXXVII 
dto. 
R.l; CV& CXII 
R. I p. LXXIX 
& XCVl; R. Ill I 
Noten 32, 37, 55, 56. 
