Codex brevis maturus. 
XXIII 
ou franfais = u ä l’exception des noms propres; 
tod't;i et oeiSr;-i = odes.3<^) 
h^) V seulement dans quelques exceptions 
classiques = u, p. ex. Cupressus. 
finale seulement dans les exceptions clas- 
siques et apres c — e, p. ex. Daphne, Crambe, 
Peuce, syce (mais Phaca, theca). 
odovs devient toujours odon, p. ex. Leont- 
odon. 
h3) Si I’i (i) des diphthongues fut par un usage 
etabli la consonne j et se trouve entre deux 
voyelles, ecrivez j (et non i, ni y), p. ex.: Najas, 
Leucojum, Thuja, Majorana, Papaja, Soja, 
Satureja, Brabejum, Semejandra, Lejophyl- 
lum.ss») 
i) Diphthongues. Ecrivez separement les voy- 
elles dans les diphthongues ä simple son : ae, oe, 
ue (et non s, ä, oe, ö, 0 , ü) et eliminez le signe " 
sur les voyelles, soit les caracteres allemands 
ö = oe, ä = ae, ü = ue, soit le caractere 
franfais ü pour u d’autres langues, soit le trema. 
Au lieu du trema, placez un trait court sur 
les voyelles, p. ex.: Staelia, Dais, Nereidea, 
Roellea, Ruellea, Geünsia, Boöpsis, Zoogloea 
(et non Zoo des Americains du Nord), Mi- 
croüla. 
k) Les consonnes grecques sont latinisees: 
k') I't' = th (et non d, ni t), z = c, I = x (et 
non z), 7 = ph (et non f), / = ch (et non x, 
ni c); ■/■/ = ng, yy. = nc, // = nch.*“) 
k^) Eliminez H h grec ä Texception de ch, 
ph, th, Rhacoma, Rhamnus, Rheum, Rhin-, Rhiz-, 
Rhodo-, Rhoeo-, Rhus et de leurs combinaisons. 
k'ä) rr en liaison d’un mot compose d’origine 
grecque devient simple r, p. ex. : Pachyrhizus. 
l) Combinaison de deux mots: 
U) Reunissez les mots doubles latinises d’ori- 
gine grecque, ä Texceptions de quelques cas 
classiques (p. ex.: Peucedanum, Origanum, 
Menyanthes, Polymnia et sub P— ^), avec - 0 - 
(p. ex. Mitro- non a, e; Harpo- non a, e; Scapho- 
non e, i, y) ; 
D) si la premiere moitie est abregee on ne 
change ou donne pas la voyelle de liaison, 
p. ex.: Stigma- au lieu de Stigmato-; Caly- au 
lieu Calyco-; Lepi- au lieu de Lepido-; 
D) si la seconde moitie commence par une 
voyelle, on suprime la voyelle de liaison, p. ex. : 
Stigm-anthus, Stigmat-anthus. 
P) Chamae, Deca , Hepta , Hexa, Penta, 
Tetra, Meta, Para, Hyper, Anti, Epi ne re- 
goivent pas la voyelle de liaison -o-, et ils 
perdent la voyelle finale (ae, a, i) devant la 
voyelle du second mot. Exceptions: Penthorum, 
Pentstemon, Ephedra avec h et t phonetique- 
ment negliges. 
1“) Aci, Amphi, Basi, Chori(s), Lysi, Meli, 
Peri, Di, Tri, Bu, Eu et tous les mots grecs 
ou = u with exception of ou in personal names; 
and otiSr^s — odes. 
h^) V only in classical exceptions = u, e. g. 
Cupressus. 
r, as final only in classical exceptions and 
after c = e, e. g. Daphne, Crambe, Peuce, syce 
(but Phaca, theca). 
oSovi becomes always odon, e. g. Leont- 
odon. 
h3) If i (i) of diphthongs became by estab- 
lished customtheconsonant j and stands between 
two vowels write j (not i, not y), e. g. : Najas, 
Leucojum, Thuja, Majorana, Papaja, Soja, 
Satureja, Brabejum, Semejandra, Lejophyl- 
lum.39) 
i) Diphthongs. Write separately the vowels 
of unisonant diphthongs : ae, oe, ue (not ae, ä, 
ce, Ö, 0 , Ü) and reject the sign " above vowels, 
whether it be the German 0 = oe, ä= ae, ti 
= ue or the French ü for u of other languages, 
or the trema. Substitute in dissonant diphthongs 
for this sign a short line above vowels f. i.: 
Staelia, Dais, Nereidea, Roellea, Ruellea, 
Geunsia, BoSpsis, Zoogloea (not Zoo of U. S. 
Americans), Microula. 
k) Consonants of Greek origin are to be 
latinized: 
ki) it' = th (not d, not t), y. = c, i — x 
(not z), 7 = ph (not f), / = ch (not x, not c); 
yy = ng, yy = nc, yy — nch.-*«) 
k^) Reject H h of Greek origin , but non 
ch, ph, th, Rhacoma, Rhamnus, Rheum, Rhin-, 
Rhiz-, Rhodo-, Rhoeo, Rhus and their compound 
names. 
k3) rr in the connection of a double word 
of Greek origin becomes simple r, e. g. Pachy- 
rhizus. 
l) Combination of two words: 
1*) Combine latinized doubleword, of Greek 
origin , if there are not classical exceptions 
(e. g. : Peucedanum, Origanum, Menyanthes, 
Polymnia and sub H— ^), with - 0 - (e. g. Mitro- 
not a, e; Harpo- not a, e; Scapho- not e, i, y); 
H) if the first half is shortened the uniting 
vowel is not to be changed or given, e. g. : 
Stigma- instead of Stigmato-, Caly- instead of 
Calyco-, Lepi- instead of Lepido-; 
D) if the second half begins with a vowel, 
the uniting vowel falls out, e. g. : Stigmanthus, 
Stigmat-anthus. 
P) Chamae, Deca, Hepta, Hexa, Penta, Tetra, 
Meta, Para, Hyper, Anti, Epi do not receive 
the uniting vowel - 0 -, but they drop their 
final vowel (ae, a, i) before vowels. Exceptions 
are Penthorum, Pentstemon, Ephedra with 
phonetically neglected h and t. 
1’) Ad, Amphi, Basi , Chori(s), Lysi, Meli, 
Peri, Di, Tri, Bu, Eu and all words to be 
