Neue Kommentare und ergänzende Citate. 
XXXIX 
Endungen als Deminution nicht anzunehmen; auch sonst ist -ium meist nicht als Deminutiv 
gebraucht worden, z. B. phyllium bei den grossblättrigen Araceen, bei denen -ium ohne diesen 
Grund sehr häufig ist. Bei Wörtern wie Macrocarpium, Macrochaetium, Macromitrium, Macro- 
podium, Macfosporium, Megaclinium ist doch -ium ebensowenig ein Deminutiv, eher eine 
Contradictio in adjecto. Bei Wörtern mit ius, ia, ium ist -ium als Deminutiv trügerisch. 
Bei Wörtern mit ungleicher Etymologie genügt auch ein einziger innerer Konsonant 
zur Namen-Differenz, z. B. Maria, Marica, Marila, Maripa, während ein Auslautkonsonant wie 
bei § 11 b unwesentlich ist. 
Lepisanthus ist eine unregelmässige Bildung und Ausnahme von der Regel, wie die 
alten Namen Diosanthus Theophrastos, Trichosanthes L. und manche neuere solche Namen, 
die aber jetzt wie Lepisanthus neben Lepanthes, Lepidanthus, Dianthus neben Disanthus gelten. 
3«) Der extremste Sprachreiniger F. E. Clements (Nebraska University Studies 111 1 ; 1 — 84) 
übertrifft selbst Saint-Lager um ein vielfaches. Des letzteren Korrekturen hatte A. DC. auf 
etwa 12000 Namenveränderungen geschätzt. Clements erlaubt nur rein lateinische und rein 
griechische Namen; eine Reform, die gar nicht mehr durchführbar und möglich ist; er macht 
z. B. obige 5 krasse Korrektions-Substitute. Bei Tetrandra , die er willkürlich in Tetraner 
ändert, nimmt er sogar Tesserandra für den gleichen Namen. Die zweisprachigen Personalien- 
Namen Englerastrum etc. verbietet er ebenfalls, trotzdem sie modern sehr üblich wurden, auch alle 
mit Praefixen und Suffixen, wie Monardella, Agardhina, Lenzites, alle Anagramma wie Narthecium 
(Anthericum) , Ifloga (Filago); allein dadurch würden viele tausend Artennamen mit mehreren 
hundert neuzubildenden Gattungsnamen umzutaufen sein. Man sollte aber solche Namen 
künftig möglichst nicht neu bilden, ebenso hybride Namen vermeiden, indem man an griechischen 
Stamm nach Clements die Suffixe -idium, -otes, -yllium oder das Praefix Micro, an lateinischen 
Stamm, -ella, ola, ula, anhängt. Clements exemplificiert ja bloss, aber von seinen linguistischen 
Namensveränderungen bei Phanerogamen-Genera habe ich als neu , aber nicht annehmbar 
etwa 170 in das Lexikon nachtragen müssen. Die Linguisten vergessen meist § lOe; a name 
is a name und missbrauchen das beschränkte Korrekturrecht. 
35) Die alte Fassung verbietet für e und e die Accente, doch sind sie bei Namen wie 
Feuilleea, Feea, Lennea nicht gut zu vermeiden; da es auch noch andre Accente giebt (cfr. auch 
§ 12 i), so kann diese Regel nur fakultativ sein. 
36) Die Manier , differente Schreibweisen wie bei Menschen auch bei Pflanzen als ver- 
schiedene Namen anzuwenden ist, gegen § 66 der Lois von 1867 und lässt sich auch gar nicht 
durchführen , weil bei konsequenter Durchführung eine heillose Verwirrung entstehen muss. 
Namen-Korrektur ist ausserdem ein altes botanisches Gewohnheitsrecht, das hier nur endlich 
einmal geregelt wird. Ebenso wie ein Name nicht zweimal bei Pflanzen gilt, ebensowenig 
gelten orthographische Varianten. Es sind bei dieser Regelung nur solche Fälle von Or- 
thographie berücksichtigt, die von Botanikern ungleich behandelt wurden. 
3'!) Masc. -Os, femin. -y, neutr. -or = -us, -a, -um ; Schluss-/? wird also a; auch z. B. 
coma {y-oiir ) , spatha (cTind-r ;) , theca (d-rix ?,) , chorda {/o^är,) etc. sind gut lateinisch , ebenso 
androgynus (also auch bei botanischen Varianten -gynus, -gyna, -gynum , aber nicht gyne), 
chloa ist botanisch üblicher als chloe und bei einheitlicher Rechtschreibung ist a für y richtiger 
und besser, nur mit klassischen Ausnahmen sub h2. Es giebt auch Fälle, wo das innere y 
zu .« ward, z. B. r/Zyyy = plaga. 
38) Z. B. selten auch ourfaloeiSrjg; liuvoSrjg, seltener hfirosiSrjg ; ‘ £?.coSr;g (nicht 
-oeiSr;g). Alle diese Wörter sind ursprünglich Adjectiva , sind also auch zu Artennamen ge- 
eignet. Vergl. auch Rev. gen. 111 1 Note 50. 
39) Es sind das Ausnahmen, hvy.o-toi’ (Viola alba) ward zu Leucojum (Levkoje), 
fehlt als ei im guten Latein und in manchem lateinischen Lexikon vollständig und ward vor- 
herrschend i ; aber Leio, also besser ejo, ward nie Lio. Für Thuja giebt es 7 Varianten. 
■lo) Clements 1. c. 58. Falsche Wortbildungen sind z. B. Angkalanthus, Stiloxerus, Ogcero- 
stylus & Oxerostylus, Aggeianthus, Ptyxostoma, Zantho.xylum, anstatt Anchalanthus, Stylon- 
cerus, Oncerostylus, Angianthus, Ptychostoma, Xanthoxylum. 
<i) Während nach -y konsequent der Bindevokal -o- fehlt (relativ seltene Ausnahmen 
sind fehlerhaft) und y niemals ausfällt, ist das bei -i nicht immer der Fall, z. B. Ophis; Archi, 
Blepharis sind variabel. Aber bei -e- ist die Sache so mannigfaltig, dass die Hauptregel 
sub 11 nötig wird; auch der rein griechische und lateinische Namen befürwortende F. E. 
Clements hat dieses veränderliche Connectiv -e- stets in -o- korrigiert. 
<9) Es giebt etwa 300 Namen mit Eua-, Eue-, Eui-, Euo-, Euu- und nur etwa 25 solche 
mit Ev- vor Vokalen, die auch schon alle in Eu- korrigiert sind. 
*3) Auch damit wie bei den Korrekturen K: C; Ha, He, Ho: A, E, O Wörter gleicher 
Ableitung, die miteinander konkurrieren, im Alphabet nebeneinander stehen, nicht aber ent- 
fernt wie z. B. Astero-carpus , -chlaena, -gyna, -phyllum, -phytum, -stemma, -tricha und die- 
