399 Ge 
dienfcbndbelfl ; fte fommt «on 
bem SJorgebfirfle Der gute« $of» 
nung , t(l nicbrig unb iotig i 
iinb bnt feinen Stengel; iljtc 
SItttter fijen auf eigenen 6tie» 
len , jtnb jotig iinb fleifct)ig , 
»nb glau;en, n?ie ©eiöe; ibe 
S?Iunien!i1)«ft entließt ous bem 
iDlittefpmicte oer '>3?urjel, i|l ned) 
einmal fo lang i ald bie ilßurjel, 
btf , «nb gleii^iam boliig» uub 
tfteilt ftd) tn etliffee bict)ie 1>ofs 
ben fi^marj]burpurrot^ee i&lua 
meiu 
Cfranium hirtum , calycibus mono, 
phyllisjcorollis papilionaceis, foliis 
piiinatis mukifidis , caule villofo . 
|)artger ötordjcnicbnftbel / befs 
fen3)lumenfelcbeauö einem ©tö* 
fe beheben, bciTtn Slumenfro* 
nenfcbntctterlingbf&rmig , tejfcn 
Stengel raul) , unb beffen 5bldt» 
fer gefiebert, nnb in btele 3Jb* 
^nitte jerfpolten ftnb ; i(l 5Burs 
inann^ »ier unb fecbjigfic älrt, 
«ttb niebrtg; fte fommtoon bem 
fOorgehürge ber guten Jipofnung ; 
ihre 'ißuriel ift boijig , febr lang, 
nnb tßum jaiVi ict)t ; ihre '45ldtter 
feben ebne gemife Crbnitng , unb 
baten gefran 3 te ba^ypen; ihre 351ui 
ntenfliele tragen »iele jölumcn , 
ragen über bie Slattfiiele bin* 
and , unb ftnb , wie bie gatije 
^Dflanje, baris* 
, . hifpanienm magna radice ci- 
cutae folio crafliore, fo beitbreibt 
SKagnel eine fipanifebe 3lrt bed 
©lorcbcrtfdjtißbcls mit grofer 
gßnrjel, unb bifen iBIdttern, 
wel^e benen ®ldttern bed Wß* 
terieba gleichen. 
, , homile, mal vae folio fubrotan- 
do crenatG , flofculis purpurcis , 
hierunter t5er(lebt£)lbcnlanb eine 
©;'ielart bee ©torcbetifdjnßbcld. 
, . incaruatum, fo nennt fSur* 
mann eine 9lbart bed Srereben* 
fdjngbelemtt «lyrrhtehltjmro» 
^ Ge 400 ^ 
Geranium inodorum albnm , bebeutet 
ben Werarb eine meijfe ^bdnbe* 
rung bed ©totcbenfebnabelö mit 
bem UP&tericbblatte, 
. . lancnflrehfe , pedunculis uniflo. C 
floris > foliis quinquepartitis : laci« 
niis obtufis brevibus , caulibus de. 
cumbentibus , englifdpcr ©tore 
cbenfcbnabel , beflFen ^lumens 
(fiele nur eine ^Inme tragen, 
helfen ©tengel barnieberljegen , 
unb beffen ''Idtter in fitiifitums 
;)fe unbhirjeStülVgftbeiltltnb; 
blutiger ©tord'enfdmabel mit ei* 
ner fd)ef igen 'i'lume ; ibr Unter* 
fchieb ift beftduDig ; ihre ©teiu 
gel ftnb förjer, nnb breiten fiel) j 
pacb and ; ihre 3Sldtter uno ’^lu» 
ttien ftnb Heiner ; jetie nid)t fo 
tief abgetbeilt ; bieie blad mit 1 
;)urptirrotbfn i^tefen; fien.'dd)|1: 
in klancadbire unb Jl‘eßmotlanb 
milb , ifl üRillerd »ierre >fjrt, unb 
nad) ?inne' eine ©pielart bed 
blatrothen ©torcbenfcbnabel« , 
mit melcber fte in »ielem , auch in 
ber Ürt ber Sertpflaiiiung; Uber» 
einfomnit. 
• . longifolium, calycibus monophyk ' 
12s , foliis fimplicibus oblongis laii* I 
ceolatis , radice tuberola, Inngoiat» ! 
, teriebter ©tordjemcbnabcl , mit i 
eliibldtterichieii SMumeufelcb’ii , ! 
einfachen , Idngliditeu unb lau* 
jenfbrmigcu iMdttern , unb einet ; 
fnoliigen ibur^el ; ifl ^Burmaund J 
ffeben unb fechjtgftc lilit, mtb 
nach Sinne' eine iUbart bed fprof* 
fenoen ©torebenfehnabeiti; ihre 
SBitrjel ifl hoijig , unb treibt lei* 
nen ©tengel ; ihre töldtter ffjen 
auf febt langen ©tielen ; ibr iBlus 
menfehaft eutltebt aud bem Sßit» 
telpuncte ber SBurjel, ifl nodh ' 
einmal fo lang , uld bie 33latt* 
(fiele , treibt nach oben 3 u Hefte, 
unb hat bafelbfl pfriemenf&rmige 
Slattbefen , unb fönf bid acht 
hiiS ^Ptsehärge bee 
guten 
