61 
©t< beif t be» SJöubin : GU* 
diolus major byzantinus. 
Gladiolus caeruleus major, fo ncnut 
2ragu§ Oie deutfcbe ©cbcfcrC» 
litte. 
, . caeruleus minor, beOeUtet bet) 
ibm (5 Saubing Oritte 2lrt ber 
fd)inalblattertcbteit ©cbojeröli* 
lie. 
. . carnei coiotis, fiierunter Der* 
fiebt ©tnert eine fleifd)rotl>e@pieI» 
Art Oeg gemeinen @cb«x»eröelg. 
, . fiore aibo, fo nennt er neb|l 
Sobeln eine nnbere tnit »eiffer 
Sin nie. 
• . floribus Uno verfu dilpolltis j 
major & procerior , flore candiran* 
te , ifb bej) J ournefort eben biefe, 
• . floribus Uno verfu difpofitismi- 
nor , bebnitet be» S- Sdubtn eine 
Heinere älbart beffelbinen. 
» , floribus nno verfu difpoiitis mU 
nor & humilior, bieruitter »er# 
(lebt Xournefort eine anbere mit 
niebrifterem ©tengel. 
, . floribus riftum referens cocci- 
i 
! 
1 
I 
neus t fuprema ladnia ereöa & fiftu» 
lofa, fo l^flimmt Srepn bieerjle 
2lrt ber Steinblume nad) Sinne'. 
, foetidus , bfOeutet be») Sau* 
bin bic riitifrnde ©cbmwölilie. 
. foetidus marititnus t bieruttter 
fc&eint er eine ©pielart berfelbis 
gen ju uerfieben / metd>e an bera 
©tranbe mad)fl. 
. bifpanicus flore albo , fo nennt 
er eine meifle ’ilbancerung beg 
gemeinen @cbt»eröel 9 . 
. indicus, bebeutet bei) 3 . das 
merern bag inöiaiitfcpe i&lumens 
ropr. 
. indicus, foliis enfifortr.ibus > 
floribus maximis incarnatis, inbids 
m|ct>er' ©cbmeröel, mit fdimerb* 
fbrmiaen Slattern , nnb febr gros 
fen unb fleifcferotben Slumen ; 
grofer iubionifcber Sltterraanng* 
born fd); i(l ?D?ilIerg werte ^^jrt, 
unb iinf beni Sorgebärgc ber gus 
ten.f?bfnun3 ju Jjaujej ihre äßiirs 
i 
43S 
jeitt ötrmebren ftd» fe^r darf, 
ftnb breiter unb fldcber, alg bep 
betten anbern Sitten , mit meicben 
(tc in Slnfebung ihrer Sidttee 
ftbereinfommt , iittt bag biefc Idns 
ger , glatter nnb bellergrfin finb; 
fie fangen imd)erbtlmonat an, (tc^ 
jn jeigen ; ihre blagvotbc Sltta 
men jeigen ftd) feiten , unb jmar 
tm , ft3tn be(l auf , unb 
bfnen dd> eine nad) ber anbern t 
OKtm fann (te , »nie ben trauris 
gtn ©c&tneroel , aug ber Srut 
Riehen , unb mug fie eben fo be« 
Üanbeln : @ie beigt bep €.Saus 
^tn t Gladiolus maximus ladicus ; 
Ulli) bei) ©IDert : Gladiolus ma- 
ximus flore rubro incarnato* 
Gladiolus italicus ; icalicus binis Horum 
ordinibus cinftus» italicus flore ru^ 
bro; hierunter ocrdeben Jheoboiv 
Sehet unb Segler ben mltäni» 
ft()cn ©chweröel. 
» , italicus , foliis enfiformibus , 
floribus ancipitibus, it.ltidnifcber 
©chtüeröel, mit fd)»nerbf&rmis 
gen Sldttern , unb Slumett auf 
bepben ©eiten beg ©tengelg ; ift 
SKillerg jmepte SIrt , unb naeö 
Sinne' eine Slbdnberung beg ge« 
meinen ©ebwerbeta , non roet* 
d)era de in ntd)tg unterfchiebeii 
ijl , alg bag ihre Slumen jn heps 
ben ©eiten beg ©tengelg liehen ; 
ihre Slumen finb purpurroth i 
©iehtißthep garaerern: Gla- 
diolus peregrinus, hep ©Wert J 
Gladiolus purpuroviolaceus , bei^ 
©obondug Gladiolus fegetaiis 6C 
lingua cervina Apuleji, bep (S» 
Sauhin t Gladiolus utrinque flo- 
ridus, nnb bep Dobondug: Gia- 
diolus utrinque floriferns. 
, . lacuftris aut ftagnalit Dortman- 
ni . aifo nennt ßlugug 2>orts 
mann» Äobcltfcbe pganje. 
« , lacuftris virginianus caeruleua 
fagittae folio , bebeutet bep ^)}es 
tittern bie t)?*'Jfdrmige pontcbes 
rtfehe Pflanje, 
Glaaio« 
