Gl 
443 
o^me SSlumwfrone bereif 
©lumenfeRb einem ©tfife bc* 
flebt, unb bcren ©ömenfapfel eine 
^cUc, funf©cbalenftfife, unb fünf 
©amen f)öt : SOlan fennt btöber 
tmv eine älvt. 
Claux maritima-, ©ecflwilbSmil^* 
frnut , 0d)teIhimt ; e§ mödbl? in 
(Surop« <m bem ©tranbc , unb na* 
bc bep ©aljnjevfen mtlb; cö ift 
mebrig, unb liegt auf bcr (5rbe ; 
feine sSuvjel i(l bleibenb, feine 
Sidtter jieben bicbt an benen 
©tengeln , unb tragen in ihren 
Sffiinfeln f leine, rbtblicbte ober mcifs 
fe SBiumen t QS beigt bep ^ena, 
Sobeln , ©erarb unb SSauijin : 
Glaux exi^ua maritima; tn ^ev 
lappldnbifd>ert%\0anjengefd)id)te; 
Glauxfoliis elliptico-oblongis; bep 
'S^CObor t Glaux marina niinor; 
unb bep SSauhin : Glaux mari- 
tima, 
• . alia ; altera ; apud nos nafcens; 
hierunter fd)einen 3*,ßnniercr unb 
6orbu5 eine breitbldttericbtc 2ib* 
dnberung ber eigen 2lrt ber Peplid 
nach Sinne' perjiehen. 
, . altera paluftris repens, fubrotun- 
do folio ; altera fabrotundo folio; 
aquatica folio fubrotundo i fo nent 
nen SSoccone unb 'ßaillantbie erfte 
2lrt bet Pcplid nad) Sinne'* 
• . Diofcoridis ; hifpanica ; bebeutet 
bep ©erarb unb €Iuftu5 bie jmep 
unb jmanjiggeSlrtbedlragante 
nach Sinne'. 
, , latiore folio thurlngiaca ; I)ier» 
unter perfteht (£. iSauhin eine breit* 
bldtterid)te Sibdnberuug ber erftcn 
Slrt berpcplis nach Sinne'. 
« , major paluftris, flore herbaceo ; 
alfo nennen ?9lorlfon, Sfiai unb 
SBocconebie ^matbifchc pgansc. 
, . maritima flore albo : bebeutet 
bep Slournefort eine meiffe SIbart 
teS iHilcbBrauted. 
• • fflaritiirai mioima; hieruptet 
444 
»eifEebt 55oerhaape eine anbere 
fehr f leine ©piclart beflelbigert. 
Gladx montana purpurea noftras ; fp 
nennt giai ben ©anbtraganf. 
. . paluftris, flore ftriato claufo, fo^ 
liis portuiacae ; bebeutet bep 3 ;our» 
nefortbieergc2lrt ber Pcplid nadh 
Sinne'. 
. . procumbens, myrtl tarentini fo« 
lio ; hierunter pergeht SSoccone 
bie erge Slrt ber Slnbmchric nach 
Sinne'. 
. . yeiOnobrychis; fo nennt ®CS» 
ner ben tfirf ifdten Älee. 
. . vulgaris; bebeutet bep ipena, 
Sobeln unb (5lugu5 baS wilbe 
©fifhols* 
Glechoma, Giecoma, (ßimbelreben# 
©unbermann, ©rbepheu ; ig bep 
Sinne', 9lopen unb SOiiÜcrn eine 
©attung ^ganjen mit jmep uns 
gleid) langen paaren ©taubfdben, 
uub nafcnben@amen, bcren ®In* 
mcnfeld)tn fiinfSlbfchnitte gefpafs 
teil , unb bereu jebed ^aar ©taubs 
bentcl in ©egalt eine^€reuje 63 us 
famengogt: Silan fennt bisher 
nur eine Slrt biefer ©attung. 
. . bederacea , foliis reniformibus 
crenatis ; epheußrtige (ßun,'>el* 
reben, mitnierenfbrraigen unöges 
fevbten SSldttern ; ge mdchg in 
ganj Guropa an SUauren u lO S)tt 
ten ; ge mdchg mcigenß fei)r nies 
brig,' unb blüht fag baö ganje 
3 ahr hinburch blau, ober purpurs 
roth; geig halb grbfer, balbflci* 
ner, unb hat biömetkn fdiefige 
SSldttcr; ihr Äraut, tpclche’5 bes 
nen gefunben ©chafen ein ange* 
nehmet unb gefuube.» S^ter , bes 
nen franfen aber fd)dbHch ig, hdl 
einen gemur^haften, etmaö fchmes 
ven ©eruch , uub einen frautartis 
gen, bitterlidlten unb etiooö fd)ar* 
fen ©efchmaf ; e§ begg eine gdr* 
fenbeunb rcinigenbe Äraft, unb 
mirb in biefen Sibgehten in unter» 
g^tebluh«» Äranf helten in ©egak 
eine; 
