Gt 
Gr 
gim(^ tn tti<Jn(!)erIe» Pjeffaltcn, 
, ein abfubrenbef’, mu-mtreibenbeö, 
uiib/ nninn man e?-> rccbtöevbiinnt, 
unb mcnigbai'on gtbr, alöcipev* 
fefnenbeö nnb öerbiinnenbeö 
tcl gebrand^cn ; bic Sanbleutc bcs 
bienen ftd) beiTelbigen and) aufers 
Itd) : (Si’ beigt bep ^Banbin: 
Gratiola centauroides bet) 25cös 
lern ; Gratiola flore albo & Gratia 
Dei ; bet) ®e§ncrn : Gratiola five 
Centaurium aquaticum, forte pole* 
monium paluftreamarura Hippocra- 
ti veterinario ; uilb bep (Solnittna ♦ 
Gratiola vulgo difta, quae quibiis- 
dam verius hyffopum vulgare cen* 
fetur. 
Gratiola Monnieria, foliis ovali-ob- 
longis, pedunculis unifloris, caule 
repente , iTJonnierifdics» (ßnaben* 
braut , beiTen (Stengel tried)enb , 
beiten 25ldttei' obal Idnglidit ftnb, 
unb befiftn SSInmenfltcle nur eine 
«Blume tragen ; eS f ommt au6 3«* 
niaica ; feine glätter fteben einan* 
ber gerabe gtgeu über , unb tra« 
gen bie Sliimenin ibrenjJBmfeln; 
[eine IBiumeu haben ttiet frud)tbarc 
©taubfdbcn unb eine fopffbrmige 
9lavbc. 
, . virginica, foliis lanceolatis ob- 
tufis fubdentatis ; uir0inifd)C6 
djnabenl'taut , mit lan 3 enfbrmis 
gen, tlumpfen unb etmaö ge^abn* 
len iBldttern; e§ madtft in «Birgis 
nien unb SJiatabar an feud)ten JDr» 
. ten miib ; fein ©tengei mirb in 
feinem SJatevlanbe über einen 
©d)ub böd; ; feine meiife iBlumeu 
Oeben au benen ©eiten ber eten» 
gel: lann, tuicbaö getuobu» 
liebe, fortgepflangt, unb muß eben 
fo Itebanbelt merben. 
, ^ ^peruviana, floribus fabfefliiibus; 
Veni»iauifd)ed (Pnabenfraut , 
bejfen tBlumen ^imlid) üeft aufft* 
. 5eu; eöijlin^pevu juipaufe, mo 
, eb an iiberfd)tremmten unb trics 
ber aubgetrofneteii £>rteu madtft ; 
fein ©tengei ift febtuaeb/ uub^im* 
614 
lief) niebrtg ; feine fagenartig ge* 
jabnte jimlid) breite iBldtter fle» 
ben einanber gerabe gegen über; 
feine fleine meiffe ^Blumen (leben 
einzeln an benen ©eiten beö ©ten* 
gelö : »©ein bittereö Girant mirb 
»on benen 3<tbtanein in ©ejlalt 
eine§ mdfferirbten 2lufgu|fe6, al5 
ein erbfnenbed , abffibrenbeö unb 
muvmtreibenbeö 5}?ittel gebraudpt: 
Sd beißt bep ^euille'e : Gratiola la« 
tiore folio, flore albo, 
Gratiola alpina; bebCUtetbet) 3* 35aus 
bin eine ©pielart bed getvobnli* 
d)en (ßnabent’rauted uon benen 
Sllpcn. 
. caerulea; bterunter öerjleben ef» 
nige bad belmformtge ©djilb« 
traut. 
. canadeniis latifolia flore magno 
caeruleo ; njfo netiHt iBoerbaaöC 
ben rad)cnforutigen (Bautier. 
. flore albo ; bebeutet bet) SCHas 
gnol eine meiflfe Ulbart bed Qef 
tuobnlidjen (BnabenBrauted. 
. floribus pedunculatis, foliis ova« 
tiscrenatis; bterunter t)er|lel)t @ro* 
not) biegnabenfrautartige^ers* 
blume. 
, . foliis fubrotundis nervofis, flo- 
ribus luteis ; fo ncunt geuiUe'e ben 
gelben (Bautier. 
, . minor ; bedeutet bct) ©ednern 
bad Bluttraut mit 3fopbldtte,rn. 
, . minor & latifolia noflras; bter* 
unter öcrfcebt ^arltnfon bad tleinc 
©ebilbtraut. 
Gratiolae aflinis flotidana, foliis, flori- 
bus & capfulis in fpica brevi, pe« 
diculis e foliorum alis innixis ; fo 
nennt ^lufeuet Den amcrica* 
nifd)en Stucybcutel. 
, . affinis frutefeens americana fo- 
liis agerati f. verohicae creflae ma- 
joris ; bebeutet bep (Sommelin bic 
$tx»eyblumigc öcrgblumc. 
Green, i(l ber©attHngdname, unter 
jueldbcm Slbanfon einigeSirtenbed 
Us Bane 
