Gr 
621 Gr 
nennt er ben gcglöttetcnsdbtüdrj* 
Gloffularia cynosbati , bcbCUtCt 
9j?illeni bie öcfcte ^rt ber 
wiöb eve nact) Sinnet 
, . diftinftisbaccis, l)ierUUter 
ftcbt (5. 23aul)tu eine ©pielart ber 
fuferi ^obnnntsbcere^ 
, . fruftu maximo hifpido marga- 
ritarum fere colore > fo nennt, Dv<)i 
bie i:r<;ttfe Gt^idKtbeere* 
• • friiftu obfcure purpurafcente, 
finb bet) ßfuftu^ bie jurufc’^ebo* 
gene job^^nntsfaeere* 
• . fruftuquafi gemino fineacino, 
fcUinr be))@ml)er[nnb eine ©pieU 
nrt berfelbigen ot)ne Ärone ju 
bebeuten. 
• . fruftu rnbro majore , bievunter 
m(let)t a3ürl),jat>e eine nnbere 
mit grofen votben 23eeren* 
• . fruftu rubro minore , fo nennt 
er eine anbere mit deinen rotbeu 
5:eerem 
. . hirfuta , ftnb bet) Wittern bie 
gemeine ^tacbefbeere* 
• • hortenfis, fruftii margaritisfimi- 
li ; hortenfis majore fruclu albo ; 
bebemet bet) Q. ^ anbin unb icnrs 
nefort bic meiffe ölbart ber roa 
£brn 3obamu^beere^ 
• . hortenfis majore fruftu rubro , 
biermuer berftebt g* ^aubtn bie 
rotl^e Johannisbeere* . 
i . majore fruftu , . fo nennt ßlu? 
ftuö eine grbfere Ölbanberung ber 
irrnafen Stachelbeere* 
^ . maxima fubflava obloiiga , be« 
beutet bet) ©utlierianb eine febc 
grofe, gelblid)te unb nnglicbte . 
Slbart ber gentetneti ©tacbcU 
beere. 
• • multiplici acino f, non fpinofa • 
hortenfis rubra firibes ofiicinarum, 
biei'unter oevflcbt g. 23aubin bie 
retbe ^obanntrtbecre. 
• . nigra, aliis Pipirellaj non fpi- 
nofa , fruftu nigro ; non Ipinofa • 
fruftu nigro majore ; fo nenncu 
ÄaJec&atnp , . (s, Sauzin unb 
622 
Sournefort bie fdjcoarje ^ol>aiu 
msbeere* 
Gloffularia non fpinofa,fru8:u lygro mi- 
nore, bebeutet bet) 3lournefort 
eine Heinere ©pielart berfetbi« 
gen* 
I • orientalis non fpinofa foetida, 
fru8:a rubro racemofo , ift S£our» 
«efertö (e^tc 91vt , unb, wie bie 
fülgetibe , ebne Stacbeln, unb in 
bem üitorgenlitnbe ju »nm'e ; jte 
bat einen unangenebmen ©evud), 
unb ibre Srfid)fe it)acJ;fen anXraus 
benfärnnien, 
, . orientalis non fpinofa , Wlis 
glutinofis & fubhirfutis , fruftu ra- 
cemofo dulci, bierunter oerjlebt 
er eine anbere, beren SSIattec 
llebrid)t unb jimtici) iotig ftnb/ 
unb beren i'ufe gruebte an £raus 
beufauimen fleben. 
, • oxyacanthae foliis amplioribus, 
e finu Hudfonis ; oxyacantlioides ; 
fo nennen >p!u?enet , Sillen unb 
üKiller IJinne'ö fecbl^e . bef 
3ol)annisbecre. 
• plantaginis foHo anguftiore hir- 
futo, bebeutet bet) *piumicr ben 
rauebeu >5cbtüar?mu!Tö. 
• plantaginis folio apicibus can- 
didis & falcatis , bierunter oerftcbt 
er ben jrueyfärbigett ödjcoarj» 
inunö. 
. plantaginis folio lato » fruSu mi- 
iiimo & caeruleo , fo ueunt Cf beit 
geglätteten Qfbtuarj.'ttunö. 
. reclinata ; bebeutet bct) 0T?il9 
lern bie jurufgebogene ^o^an* 
ntobecrc. 
, rubra,’ bicrunter »er|lel)t Sa* 
Ied)amp bie rot^e 3dl>an»t3s 
beere. 
. limplici acino caeruleo non fpi- 
nofa, fo nennt S. ’-öaubiu eine 
SIrt ohne @r>.i.)elu mit cineiti 
eiufadten blaitat 5veni infeeueit 
SSeereii. 
. limplici acino vel fpinofa fylve- , 
ftris , bebclUc t oep g. 3jaut)in bic 
fraufc Stadielbecre, 
U 4 
Gloffu. 
