He 
He 
1 689 
Itelb |)ur})urrot6, bdlb »cigllffet; 
feine »iMumenfeldje balb 
bölb etn»fl§ bart^ ; er »na^fi J 
6üen bod), utib fann er(l im 
, jtte^tcn 3abre gcbanen werben : 
€r beißt bcn Jlminann : Hedyfa- 
rum faxatile , üliqua laevi , florU 
■j bus purpureis inodorum. 
Hedjfarumohfcurum , foliis pinnatis, 
ßipulis vaginalibus , caule erefto fle- 
Ij xuofo , floribus racemofis pendulis, 
;j Onnfeler Öfiaffee, mit einem 
aufiecbten nnb gebotenen @tens 
gel/ gefteberten ’-SIattern , fcbei* 
benattigen 25lattattfa^en, nnb nn* 
ter ftd) bangenben aslumentran* 
ben ; Malier b^It biefe 3lrf , weU 
, d)e inber 0d;weii nnb Sibirien 
wilö tt)ad)(t , nnb außbanrenb 
t(l, fßr eine 3Jbdnberungbert)or» 
bergebenben. 
. . foro«fl«aw, foliispinnatis, le- 
guminibnsarticulatisaculeatis nudis 
redis, caule diffufo, ^^ronetiffiaa 
flee , mit weitfdnneifigem ©ten« 
gel, gefieberten 5ö(attern, nnb ge« 
glicbevren, ftad)!id)ten, nafenben 
nnb geraten Wulfen; fpanifcbet 
.Älee mit einer fd)&nen rotben 
85lume; er madifi in Italien auf 
! Qßiefen ; feine üßur^el ifl jmens 
; jabrig , nnb treibt »iele bobe glar» 
I te ©tengel^ weldje biS brep iSd)n* 
be bocb werben , nnb auf aUcn 
1 ©eiten 2leife treiben ; bie?apptn 
j feiner 33ldtter ftnb cßrunb, nnb 
I jteben wedifelöweife; feine fcbb* 
I ne, rotbe , bisweilen gidnjenbef 
j mand)nialen weifiTe^Iumcn jeis 
! gen ftd) im i8vad):unb ijenmoa 
nat : «Dian fann ibn auf> bem 
1 ©amen Rieben , bcn man im 31pril 
; in ein 93ett »on leid)tcr Srbc 
I faen muff ; ftnb bie i'fiait^en aufs 
gegangen, fomugtnanfte in aus 
bete ißette non ber gleid>en ®rbe, 
ttitb in eine offene Sage, biö acht 
^cU weit non einanber in nier 
I Reiben fe^en, non Unfrant rein 
; bßltttt/ »»bäffle» baß Ornbebeg 
690 
JOerBfimonatS in 51c grofc SKabat» 
teiieineß 8it(lgarten§ brei)@cbus 
be weit non anbern ^pflanjen , 
ober wann man be tt griffen ffbeil 
ihrer ©tengel abfd)neibct nnb bes 
nett fibrigen@tdbe gibt, in f leine 
Sfabattcn, ober iti 2bl)fett not 
bie genfier fejen t Sr bei§t beio 
Sobeitt unb ©alcdbaiitf) : Hedyfa. 
rum alterum clypeatuÄi’; nnb bei() 
fSeölcrn : Hedyfarum clypeatnm , 
flore fuaviter rubente. 
Hedyfarum fpimßßimum , foliis pin- 
'riatis , legumitiibus articulatis acu- 
leatis tomentofis, caule diffufo , 
(?ad)Itcbter Sfinflec , mit weits 
fcbweiftgem ©tengel , gefieberten 
58ldttcrn, unbgegliebertett, fiacbs 
Iid)ten unb filzigen Jöuircn; flei* 
ncr fpauifcber Älce mit einer pur» 
purrotben Slunte ; er i(f jdbrig , 
unb in ©pattien nnb ®ortugali 
5?attfe ; feine Sbldtter ftnb 
fd)mal unb ldnglid)t ; feine flei» 
ne purpurrotbe islitiucndbren ffe» 
ben im ^enmongt an bem ®i* 
pfel ber ©tengel ; feine jpulfen 
bejfebctt bfterö att6 gwep frciö» 
rttnben, unb gleid) ftacblkbten 
©elenfen ; tndn fann ibn an? 
bem ©amen jieben , bcn man ju 
Ulnfang be? SIpril? babin fdet , 
wo bie ^flangen bleiben fotlen , 
unb biefe, wann ffc aufgegan* 
gen ftnb , geb&rig oerbunnert, 
unb Peiffg non Unfrant reiniget ; 
^r beißt bep ®brbaane : Heäyfa» 
rum liifpaiiicum fupinum annuum 
anguftifplium , floribus parvis ex 
albo purpurafcentibus. 
• . flexuofum , foliis pinnatis , le- 
guminibus articulatis aculeatis fie« 
xuolis, caule diffufo, gebogenet 
©ßtiflee , mit weitfd)wcifigeni 
©tengel, gefieberten iöldtlern, 
unb geglieberlcn , (fad)lid)ten unb 
gebogenen Äftlfett; jdbriger fpa» 
nifd)er .^lee mit einer rattben , 
wetlenfbrrnigen unb gebrebteii 
ijftlfe ; erfommtau? 2ifien, ijl 
V 5 
