He 
699 He 
©eravb rtber bie bunte B.vonctt* 
tntBe. 
Hedyfarum minimutn; ()ievunter ÖCVs 
(lebt ®aled)anip bte Crigcnelle 
»on triontpeUier. 
. . minus ; fo nennt er Sinne'5 
ffinfsebenbc 2*it beö 5Crrtg«nt6, 
S^beobür aber baö sopftge öufeü 
fen. 
* . orientale argenteum, floreluteo, 
filiqua glabra; kbeutet ^OUrs 
nefort eine movgcnlanbifcbe 2!rt, 
»eicbe ftlberfarbtg tjt , unb gelbe 
58lnmen, unb glatte ^ulfcn bat. 
, • orientale incanum , flore vario 
magno, filiqua afpera; l)icvutU6i: 
peifTcbt er eine anbere morgcnlvuis 
bifcl)e bcilaubtc älrt, mit grofer 
bunter 23(ume, unb rauber Äulfe. 
. • fedunculatum , foliis ternatis , 
foliolo intermedio pediculo longio- 
re, racemi.s alaribus ereftis longif- 
fimis ; geftieltcr SuöElee , mit 
brcnfacben 23(äftern, beren baö 
mittlere auf einem längeren ©tie« 
le ftjt. r.nb ireld)e in tbren 2Bins 
fein aufrcdHt’ unb febr lange^lu* 
mentranben tragen; i(l sjlillerö 
ftebenjebeiibe21rt, unb madnl in 
bem mittägigen S^beÜc f on Ciaro* 
lina ; ibre^^inr^el ift bletbenb ; ibr 
0rengcl jabftg. gerabe unb uugei 
faln' jmeen »gcbube bod} ; ii)re 
S'ldttcr ftnb lang, an ihrer ©runbs 
fldcbe breit , an ihrer Spt;e aber 
fdunal , bedgvun unb glatt ; ihre 
fletne gldnjenbtgelbe SBltimcn biU 
ben lange äebred , an trelchen fic 
unten febr bann , oben aber bid)t 
fluf einanber fi^en. 
, , primum ; priraum Dodonaei; 
bcbcutet bc» ^obondnei unb ©a* 
lecbamp baö BcilEraut. 
, . prccuwbeiis , foliis ternatis, 
caulibus procumbentibus ranioli.s, 
floribus laxe fpicatis terminalibus , 
leguminibuscontortis: articuiis qua- 
dranguiaribus ; uicreEtger ©’dö* 
Elec, beiTen SlMdttcr brepfad), befs 
fen (gtengel geftreft unb djlig (tnb. 
700 
: 
unb an ihren ©ipfeln lofere SStns 
mcndhren tragen, unb beifen dji'tl* 
fen ^nfamengebreht ftnb, unb oier* 
cfige ©elenfe haben ; i(l 9)lillerd i 
jehenbe2lrt, unb in Jamaica jn > 
Äaufe ; ihre ©tengel ftnb holzig, | 
mcrben ungefähr anbertha!b©d)us 
he lang, unb treiben auf allen 
©eiten jerfchiebene ileftc; ihre 
SSldtter ftnb flein, ritnb ttnb hlags 
grün; ihre iBlimien flein unb 6la0 
purpurroth: ©ie t|l jdhrig, fann, } 
mie ber $iv»eybldtfcri(fete ©üa« 1 
Elec, fortgcpfIan 5 t, unb mup eben 
fo behanbelt merben : ©ie heigt 
bep i)ouftOUn : Hedyfarum tri» 
phyllum procumbens, foliis rotun- 
dioribus & niinoribus, filiquis te- 
nuibus & intortis, \ 
Hedyfarum purpureum ; I)ievunter,t)eV5 
fleht 3:heobor tie bunte ‘ixronens 
vniEe. 
• . furpiirenni) foliis ternatis , fo- ! 
liolis obovatis , floribus paniculatis 
terminalibus, leguminibus intor- 
tis; purpurrother ©üsElcc, befj . » 
fen asidtter brepfad) unb nmge* i 
fehrt eprunb füib, beffen 'i^liimene | 
rtfpen an bein ©ipfcl beö ©tens i 
gc!^ unb ber iiefie ftcheu , nnb befs j 
fen Wulfen gebreht ftnb ; i|l iOlils j 
lero fed)frc Sirt , unb mdd;fl bep ’ 
a3eracritr unb in 3dmatca ipilb ; I 
ihre 53m;cl ift idhrig ; ihr ©teils \ 
gcl ift fraitbig, mirb ungefdi}r pier 
©chiihc hodi , unb fheilt fid) in j 
3 erfd)icbene Slefte ; ihre 231dtter j 
flehen auf fej)r langen ©tielcn ; ' 
ihre purpurrothe Salumen bilben 
lange unb lofere Kolben, unb^eis 
gen fid) im Äeumonat^: 3)ian ; 
fanu fte, nne beii 5 mepblattcrid)s . 
ten ©üsElce, fortpflan^cn , nnb 'j 
mup fic eben fo behanbeln : @ic i 
hctiii bep ©loane : Hedyfarum tri- j 
phyilum fruticofuni, flore purpu* ' 
reo, filiqua varie diftorta. i 
• , featidens ^ foliis ternatis, fo- 
liolis obverfe ovatis, caule vplu- 
bili» 
