He 
He 
y70£ 
bili> fpica longiflitna reflexa ; fteU 
I ) gen&cr Süeflee, mit (teigcnljem 
\'j ©tengel, tiie»;fad)cn unt> urnges 
1 fcl)vt fioninben SSIdttem , unb eU 
•1 iifvfcbr langen unb umgebogenen 
; y SSIumendbre ; ijl fUJitleib breij^e* 
bfnbe 2Irt, nnb bey SSeracrnr 
i^aufe ; ibv 0tengel minbet fiel) 
an benen benad)barten SSdnmen 
unb etauben oft jmclf ©d)nbe 
l)od) btnauf; ihre i)?Idttev (leben 
auf febr langen ©tielen; tbvebun» 
felpuvpurrc tbe S3lumeu ftjen ueft 
auf, unb btlben febr lange üleb* 
ren: @lemuj5be(tdnbigtm@la5; 
i l)<iuK eibalten, unb fann ubrU 
r genö, mte ber graue öusBIee, 
j beljanbelt unb fortgepflan^t mevs 
i, ben : ©ic beißt fonjt audb : Hedy 
^ farum triphyllum atnericanum fean« 
■ dens, flore purpureo. 
Hedyrarum fcorpiiiron; fo nennt 
meiev bie bunte 'ixronentuife. 
, , fificeum, foliis ternatis, folio* 
; Hs ovatis fubtus fericeis, floribus 
. fpicatis alaribus tPrniinalibusque; 
! feibenavtiger ©ligitlee , helfen 
; Srddtter biej^fad) ennuib , unb 
i auf bei' untern giddpe feibenartig 
ftuD , unb bcifen ’45hiniendbren in 
I benen -ISinteln beö©tcngelö mit 
1 58ldttern unb 2{e|ten , unb an fei* 
i uem ©i^.'fel (leben ; i(t 9)Jillerä 
acl)te 2lrt, unb fommt cou 'iBcra* 
crur ; ibr ©tengel ift (taubig,n3Ub 
bl^ fieben @d)ube boeb , unb rbeilt 
ftd) in jerfebiebene Üleße ; ibre 
ffildtter finb auf ber obern glddje 
blaßgvim, auf ber untern aber 
|| filberfarbig ; ibre Heine, gldn^enb 
ij purpurrorbe 5Mumen ft^cn oefi auf, 
: unb »bilbeu lange , febniale 'ilelj* 
ren : ©ie bauet biö brei; 3dbre , 
fann , mic ber graue Bfief lec , 
fortgepßanjt, unb muß eben fo 
bebanbclnverben ; ©ie beißt bep 
ä> a^OUÜOUn : Hedyrarum tripiiyl- 
I lum frutefeens , foliis fubrotuudis 
I & fubtus fericeis , flore purpureo. 
Hedyfarum five ferrum equinum J fo 
nennt 2 b 6015 ot baö cinbßl(ige 
öufeifen. 
. . five fecuridaca major ; bcbcutct 
bep ipena unb Sobeln baä Beil* 
traut. 
, . tertium Dodonaei ; bieruntet PCI’* 
(tebt 2)aled)amp eben biefe^. 
• • trifoliatum repens, folio ovali 
glabro, caule hirfuto , filiqua plana 
articulata ; al|'o beßimmtSSutmamt 
eine älbdnbevung beö breybluimi* 
gen ©fisBlecö. 
• • triphyllum fruticofum minus; 
bebentet bep ©loanc eine fleincrc 
2lvt mit ßaubjgem ©tengel unb 
bvepfacben 93 Idttern. 
• • triphyllum humile 9 flore con« 
glomerato, calyce viliofo ; {){cnins 
ter öcriTebt ijoußouu ben rauben 
©fiePlec. 
, . villofum , foliis ternatis , cauli» 
bus difiufls viilolis , floribus fpica* 
tis terminalibus , caiycibus villofif* 
fimis ; raueber ©üöt’lee, mit brep* 
facben asidttetn , duferß rauchen 
SBlumenfeIcben, uub meitfcbrocift* 
gen unb raud}en ©tcngeln, anbe* 
ren ©ipfeln bie tblumeuubren (te* 
beu; ißÜJfiüerö neunte äirt, jab* 
rig, uub bep iöevaciur ^u^aul'ej 
ibr ©tengel mirb (eiten iiber neun 
3olle bocl) , uub ijt biebt mit fiel t 
neu, epruuben unb etmaö beitdub* 
teil ^Blattern befe3t ; ibre purpu :* 
rofbe (Blumen maebfeu in bid)tcn 
unc turjen 2icbren ; fOJan fann ft 
roie btii 5vi?cybldttericbten ©ifü* 
tlec, fortpßaitjeit , unb muß fie 
eben fo bebatibeitt. 
Heifter, (Laurent j ein grofcr tcat* 
feber aßutibarjt , unb b(fentlici0ec 
gebier ber ati^ncphniß 311 Uilt* 
borf uub bernad) 311 3 ?elm(tftbr> 
ber 311 aitifang biefciS 3<tbtbuus 
bertö bio in bfe iÖbtre beifcliJigep 
gelebt , unb unter(d)icbctic in bie 
Ä r d u t e r f u n b e etni'd)iageiibc 
©ebrifteu , ooi^dglld) miber ba^ 
ginne'ifcbe gebrgebduöe, unb,mi* 
