^03 He He ‘jo^ 
bcvbtc^aminetnc^cfiiljrtcneucO^fl* unb er)tti(jlö Sinne' ber 
men , non bcv ®cvbciTeiung bcv benlegen. 
^flanjenfcnntniß,non einem neuen Heieniaftrum ; tjl ber ©attungöna* 
Se^vgcbdube au6 benen iSefiu(^s me, bcn tl&r ^atllant gibt, 
tungi’tbcilen genommen , melcl)c§ . . foiio breviore & latiore ; ()ierj 
bem i8oevf)nat>{fd)en fcbv nabe unter t>cv(tcbt er bte^crbftbclenie» 
fommt, non bem 9?u3en ber 58(dt* Helenio fimiiis peregrina; bifi'untee 
ter ju SSefiimmung ber ©attun* nerfiebt €. Saubtn eine fvembc 
flen, non bem Dtujcn ber einbetmU ipflanje, meldbe bem ma^irctt 
fd)cn spflanjen in 3;cutfd)Ianb, ^flant gleißt, 
non einigen ©einddjfen be6 ^clm* Helenion ; ijtber ©attung§name,ben 
fidbtifcbcn©artenö,nonbcrnTan» Slbanfon bem 2tlant beniegt. 
tia unb ibrcm ©ebraud), non bem Heknium , ^elenic , ifi nicht nur 
Pfeffer, non ber morgenlanbU 
fcijen %iwrylli6 , non ber Ben* 
nus, non ber Sieberrinbe , non 
benen Pffmcransen unb (Jluittcn 
«nb ihrem ©ebraud) in ber f?eil$» 
fünft binterlaffen bnt; ibm bnt 
bie folgenbe ^^flan^e ihren Ötamen 
3 u bauten. 
Htifltria, ^ciftcrifd)e Pftön$e, ifl 
nicht mir ber 33enname , ineld)en 
Sinne' feiner funfäebenben 2Irt ber 
Creusblume , foubern aud) ber 
©attungoname , ben er ebmal§ 
felbfl nebfl 9ioi)en, Submig unb 
SSbbmern eben biefer, ©iegeöbcf 
ber fubenPirfcbenartigcn TPoIfö* 
firfdte, Sinne' aber nun, ^acguin 
«nb 31banfon einer ©attung spfian* 
j<n mit jeben ©taubfdbeu unb ei* 
nera ©taubtnege benlegen , beren 
25lumenfe[d) in fnnf 2ibfd)nitte 
jerfpaltcn ilt , beren Slumenfro* 
ne an^ fünf ©Idttlein beftcbt, unb 
beren ©teinfrud)t in einem ge* 
/ färbten febr grofen Reiche liegt ; 
man fennt biöber mir eine 2irt , 
n)eld)e ben Sennamen : cotdnea, 
bie fd)nrlad)roti)c , J)at ; biefe 
©taube i|t in bem mittdgigenSlme* 
rica ju paufe. 
^cibane ; fo nennen bie Slraber bie 
Carbamomen. 
HeJeiochryfon; fdjeiitt bci) bencnüll* 
ten eine gidnjenbe 2lrt ber Kuhr* 
Vfltttiscjn bebenten. 
ijeienja, tjt ber ©attungöname, mel» 
Roller, Subtvig/ fSbbniev 
bie IBenennung , unter meld)er bie 
meifle alte ©chriftftellcr unb bie 
üierjte in ihren 5ßorfd)riften ben 
mähren 2tlant »erfteben, unb ber 
iSetmame, ben ihm Sinne', fon* 
bern aud) ber ©attunggname , 
ben iSaillant benen meiften ülrten 
biefer ©attung, Sinne' aber einer 
©attung spflanjen mit uermaebfe'» 
neu ©taubbeuteln, eermengten 
©efchlcchtern, fruchtbaren Jmit* 
tern unb fruchtbaren 2ßcibgen bei)* 
legt, beren Slnmenfelch einfach, 
unb in uielc ©tufe getbeilt, beren ' 
iSlnmenfrongen an bem ©tralc 
belftig in brei) 2lbfd)nitte serfpal« 
ten ftnb , beren gruchtboben na* 
fenb, an bem ©trale aber bldtte* 
rieht ift , unb beren ©amenfrone 
fünf ©rannen hat ; Sinne' bat nur 
eine 2lrt : 
• auciumnal e, foliis ferratis ; 
^erbfthelenie, mit fdgenartig * ge* 
3 abnten Sldttern ; unäditer flei* 
ner Sllant au6 gloriba ; >?afiarb 
©onnenblume mit einem breitem 
unb fur^ern ^©latt ; fie mdchft in 
bem mitternächtlichen Slmerica an 
ermaß feuchten Orten wilb ; ihre 
SBur^elift bleibenb ; ibiT ©ten*, 
gel merben biß fteben ©d)nbe hoch, ' 
unb breiten ftd) nad) bem©ipfel 3 u 
in etliche älefte auß ; ihre iSldtter 
ftnb halb breiter, halb fd)mdler, 
halb jotig, halb glatt, unb lau* 
fen an bem ©tengeiberunter; ihre 
gelbe fSlumen jfeben einsein auf 
nafen* 
