705 we 
iiöfcnben fuvjcn ©ttelen an bcm 
©tpfcl bcö ©tengelö jtmltdb 
btcl)t be»famen, unb ^etgen fi'd) 
tm STiibtemonat t fanti ftc 
entwcbet «iiö bem ©mtiett'obev 
au§ betten ®uv, 5 eln jteben ; ben 
crf!en faet man mit Einfang beö 
«DJerjen in eine mavmc Stabatte 
t>on letcbter €‘vbe , lagt , mann ev 
im evgen Sabre nid)t anfgebt, 
ben 53oben ungeftbrt, unb b^Itibn 
t)on Unf raut rein ; faugen fiel) aber 
bic «Pflanzen an ^u geigen , fo bes 
giegt man fte ben trof'enem 2Sets 
ter bftcrö , nerbunnert fie, mo fte 
ju bie{)te geben, fe^t fte einett 
©ebub meit non etnanber int 33ett, 
unb b^lt fte im ©ebattett, biö fte 
frifel) eingemur^elt ftnb: bte^ffiurs 
gebt tbeilt man mit SIttfattg beä 
9)Jevgen, furg ebe fte treiben, unb 
nevfejt ge entmeber in eittennafs 
fett nid)t ju fettett 33oben , ober 
mann SSobett unb SBitteriuig tros 
fett ig , mug man fte baugg bc« 
giefeit ; matt barf fte aud) bfterö 
I nicht , aly ade gmen Sabre nerfe» 
gen : Sbee iSIumenfcbetben gebett 
benen Sbienen ©taub gum 5ßad)s 
. fc : ©ie beigt ben Sffonen ; Heie- 
nium foliis decurrentibus ; uttb bet) 
SJJjllevn t Helonium (latifoliutn) 
j foliis lanceolatis acutis ferratis, pe- 
dunculis brevioribus, calycibus mul« 
tifidis. 
I Hekniumautuvtnale, foliis lanceola- 
I tis linearibus integerrimis glabris, 
i pedunculis nudis unifloris ; VlliUes 
i vifebe ^elettic, mit langenfbvmi* 
i gen, gteid)brcitcn , glattrattbigen 
; unb glatten S31dtteht, unb nas 
fenbett uttb etttblumigett S3Iumetis 
gielett ; iBaftarb Sonnenblume 
mit einem langem unb fcbmalett 
951att ; ig ?CltiUer§ erge 2irt , uttb 
bdt öiele Slebnlicbfeit mit ber er* 
geven, mug aueb, mte biefe, fort* 
gevgangt uttb bebanbelt merbeit ; 
bot aber längere SSldtter , meld;e 
Ü ipmmat, ßotan.Tom, IF), 
£ 
He 706 
einen glatten Stanb baben , unb 
minbev dgige ©tettgel. 
Helenium canadenfe altiffimtim Vofa* 
kan diftum ; fo b^igt in ber S5e* 
fd)reibttttg beä pariftfd)ett ®ars 
tenö Sinne'ö fed)ge 2Irt ber ©on* 
rtenblutttc. 
, . canadenfe elatius aiato caule ; 
bebeutet eben bafelbg Sinne'» eilf* 
te 2Irt beö YPattgcngefiditö. 
» . comagenium ; biei'uttter uei'ges 
ben ©iofcoribefi uttb (Jorbu'S eine 
bittere ©pielart ber arabig^ett 
(Logmitrg. 
, . indicum ; fo nennt €dfalpinbie 
jdbrige ©ottttcnblitme. 
. • indicum flore & fern ine maxi« 
mis perennis ; fdieittt bet) Äer» 
mann eine febr grofe ©pielart ber 
uielblitntigen ©onnenblutrte gu 
bebeuten, 
, • indicum maximum ; bit'‘nnte!C 
pergebt C. fSaubin bie jdbrige 
©onnenbluntc. 
. . indicum medium , laciniato fa* 
lio i fo nennt (5. 93aubttt permutb» 
lieb bie gcrfcbltffene KubbcEifd)c 
pgattge. 
, . indicum minus ; bebeutet bet) 
ibm eine Slbart ber piclblumigcti 
©onncnWiitttc. 
, . indicum ramofum { btei'unteC 
pergebt er bie pietblumige ©otw 
nenblnnte. 
. . indicum ramofum femine albo 
cinereo &; firiato ; fo beigt itt bec 
58efd)reibutig be» parigfebm ©ar» 
tenö eine 91bdtiberuttg berfelbigert 
mit meigett , grauen unb gegreif» 
ten ©amen. 
• • indicum tuberofum , radice ob. 
longa; bebeutet be» SKortfoit cutc 
©pielart ber iSrbdpfel mit Idttg* 
lid)ter.äßurgel. 
■ . minus Diofeoridis ; bieruntCC 
pergebt .©aleebatnp ba§ teutfebe 
Ciftrdölein, 
. . paluftre annuum, hyllbpi foliis 
3 
