He 
He 
707 
crifpis ; bfbeittet bft) 55rtt(Iant eine 
©pteki t beS Slobölntitö. 
Helenium primum Diofcoridis ; fi ve E- 
nula campana, vulgare ; fp nenne« 
Slnguißnrn, 3* Sauijin beti 
wahren 2(latif. 
, . ramofum, caiilibus fparfis, cal- 
thae arvenfiÄ.folio ; l^kmnrer ijers 
(lebt 53aiUant ben oftini)if(^en 
Qtlant. 
. . Theophrafti , Forte Tragoriga» 
num Diofeoridif ; bcbeutet bepSiK* 
gnillain ba6 VHaftiicPmut. 
. virgae paftoris Folio , fubtos in- 
cano & tomentoFo ; biei’Ullter Per* 
(lel)t ^Baillant ben tjisigen Atlant. 
Heliantemon ; t(l ber ©attungölta* 
me , unter roeicbem Sibanfon btc 
ntebrtge 2irten beö (Liftrceleinö 
begreift. 
Helianthemoides ; ifi ber ®attung§s 
name, melcben Soerbaapc ber cift* 
ßrtigen (Cumerifdjen Pflansc 
beplcgt. 
Heliantliemon albis floribus ; fo nen* 
nen SobelunbSSeölerbaötcutfcbe 
(Liftvoölcin. 
Helianthemum, t|l ber ©(JttUligöna» 
me, unter meldbem Siournefort, 
SSoeitadse* Submig, iBbbmer, 
fÖiiller «nb ^?aUer bie ntebrige 3Ir* 
ten be^ Ciftroöleins uereinigen , 
ber SPepname, ben Sinne' ber 
©crmcngunfelgibt, unbbte95e* 
nennung, moruuter fte^orbuö. So* 
bei unb 2;i)nliu6 »erfieben, 
, , ad numiilariam accedens; be* 
beutet ben % SSaubin baö Pfcit» 
ningciftro0lein. 
, . aegyptiacum ; biftUtlter Per* 
(lebt COJiller buö cgvptifdje (Lift* 
roeleiti. 
, . album germanicum ; fo nennt 
Xbcpbor ba# teutfdie (tiftros* 
lein. 
, . algarvienFe halitni Folio, flore 
ittteo, punicante macula inlignite; 
i(l bep ^ournefort eine )>prtugieft« 
708 I 
fdbc 2lrt mit iTTccrportula?blat* 
fern unb rotbgeffeften SBlumen. 
Heiiantbemuin alpinum, FoliispiloFeU 
lae minoris Fiichfii ; bebeutet bep 
3. iSaubin baö Ciftrcelein mit 
^ö^enBrßutblattern. 
, , aipinum, oleae Folio Fubtus in« 
cano ; iff bcp Soumefort eine 2Irt 
pon benen 2l(pen mit 0elbaum* 
blättern, »pel^e auf ber untern 
§lM)e befimibt ftnb. 
, . alpinum , ferpylli Folio nigri. 
cante «fehirfuto; bierunter per(lebt 
©egutcr eine fdjmarjlidite Spiel* 
art beö grauen diftroöleins. 
, , ampliori Folio, flore rofeo ; (b 
nennt ©berarb bab rofenartige 
(tiftroölein. 
, . anglicum luteum; bebeutet bep 
©erarb €. öaubinä pierte 2lrt 
beö niebrigen Ciftro0lcin0. 
. . anguftiFolium luteum ; btei'un* 
ter fdieint 3;ournefort eine fcbnial* 
blatteriebte 2tbart ber ©onnen* 
gunfel ju pcrfteben. 1 
, , angufto ferpilli folio villofum, j 
flore aureo italicnm ; fü UCUntSar* j 
relier bab raube (Liftrcslein. 
* , annuum anguftifolium , florum ■ 
pedunculis cornucopioidibus ; tjl ' 
bep SSoerbaape eine jabrige 2lrt 
mit fdpualen iSlattern unb ge* 
bbrnten Stielen. 
, , annu«m liamile, foliii? fubova- 
ds, flore fugaci ; bebeutet bet) @es 
giuev unb 2lUtüiü ba6 flud)tige 
(tiftroekim 
, . apenninum; btei'UUter t>er(tel)t 
5}iitler ba^ apenninifd)^ (Liftrods 
kirn 
, • betonicae folio, caule hirfuto; ] 
fo nennt ^piumier Sinne'ö britte drt 1 1 
ber Curnerifeben Pflan$e. 1 
, . Chamaedftus; bebeutet bep iSlil* i 
lern bie ©onnengunfeU 
, , ciflifoHum , caulibus procum- < 
bentibus fnffrudcofis glabris, foliis | 
ovato* lanceolads oppoiids, pedun- j 
culis longioribusj getbe€^ (Ciftrcö* 
ktn, , 
