He 
He 
719 
Helianthemum valgo diöum, l^lttunt 
ter eerjle^t ßlufiuö Die öomiens 
flurtfel, 
Jielianthes [fpecies Penae , fo tietltlt 
©alecOrtttip (5. ä5aul}iii§ flcl)te 
9Jit Deö luciblicfeen difJrosleinö. 
Heiiantiioides, ijl Der25e9name,vüels 
d)en Sinne' feiuer DrcDje^enDen 
idrt Deö Ättiösaiiaes gibt. 
Helianthus live tlos folis, beDfUtet 
bet) iieita ß. SSanbinö eierte 2lrt 
Deö Chatnaeciftus, 
Helianthus , ‘r^onncnblumc , i jt bet) 
Sinne', Sxqnen , ?DiilIern, Snb; 
«5ig unö SSbbmern eine 0attung 
^ fl a n j e n mit Bern)acl)feneii 
©taubbeutein , »ermengten 0es 
fcl)led)tern , fniditbaren 3»eittern 
Hnbunfrud)tbaren5Ceibgen , Dei 
ren 0d)upen an Dem iiiiilid) fpars 
rid)ten 35!nmenfeld)e , mie ©ad)* 
jiegei, auf einanDer liegen. De* 
ren grud)tbooen blattevid)t unD 
flacb i(l, unD Deren öamenfrone 
anö^roet) 'Slatdcin beflebt; gin» 
ne‘ hat Drenjehen älrten: 
* . Omnibus cordatis tri- 
nervatis, pedunculis incraflatis , flo- 
ribuscernuis ^onncnblu« 
me , Deren iöilnmenfiieleeerDitt , 
Deren ®latter ineigefaniint hcr^* 
fnrmig ftiiD, unDDrep 0 ^eroen he« 
Den, unD Deren ’Biiunen ftd) nie* 
Derbengen ; öonnenfrone ; grb* 
ffe inDianiid)e Sonnenblume ; fte 
fommt anö i})ern imD OJterico ; 
ihre 'lßur3et ifl jährig ; ihr @tens 
5cl ifl lehr hoch; ihre SSlnmen 
ftiiD grog , balD golDgeib , balD 
tunfel>3elh, baJo fchmefelgelb ; 
balDeiufad)/ halb gefuUt, imD 
faitgeuim ipenmonat an, ftchiu 
jetgen; ihre ©amen ftnD balD 
mcip , b^aio grau , halb bunt, balD 
geftieift : jölau fami fte Ieid)t anö 
Dem @araeu giehen. Den man 
entmeDer nuäfaUenläpt , ober im 
9 }Jerj auf ein S^ett non gemei* 
«er i^rcefdet; fiuD Die iDflaiueii 
720 
ditfgegdngen , fo nmfT mdn jte ; 
Bon ilnfraut reinigen iinb gehb» i 
rig Berb&nnern; finb fte fed)^ | 
^oüe bod) , fo fejt man fie mit 
DerSrbean Denen ilBurjelnin Die 
grofe Rabatten , begiegt fte fiel* | 
ftfl , hig fie frifdtc Üßiir^eln ha» ! 
ben, reiniget fte Bon Unfraut, ; 
halt Die bejle ttnb gefnlltefie Sölit» 
wen auf , Bermahrt , mami Der 
@ame 31t jeitigen anfdngt, Die i 
SSlumenfbpfe mohl gegen Die i 
Sperlinge, fd)neiDt ft'c 31t Sin* 
fang fang De^ sffleinmonatß mit 
einem furgen Xheil De6 @tengcl§ 
ob, hangt fte an einen trofenen 
luftigen ©rt auf, flopft fie tut» 
gefdhr einen 5 J?onat Darauf auD, 
unb Benuahrt Den ©amen in ©a* 
ten ober 'papieren: ?[)iit ihren 
frifd)en SBlattern fanu man Die 
©d)tBeine mafien ; ihre junge , 
3arte unb fleifd)ige ©tengel fbn* 
nen , ‘Bann fte ihrer 23 latter be* 
raubt , unb in ©titfc 3erfpaltcn 
toerben , fo wie Die noch itugebf* ; 
nete iölumenfbpfc, mann man 1 
fte Bon Äeld) ittiD 5 ? ronen reini* i 
get, abgefqtten, mie artiffbo* ^ 
fen, genofien merben; ihregro» 
fe, meelsunb blreid)e ©amen 
geben nidpt nur ein treflid)e6 git* 
ter für baö geberBieh , fonbern 
auch Durd) Die '■jJreffe ein fehr git* 
teö, füfeö unb m‘t3tid)eö Del , tiiib, ; ^ 
ttad)bem Diefeö au^gepregt i(l, j 
noch Oeifud)en, meldpefehrmbhl 
3ur ’PJiaflung bienen ; anö ihren j 
iBiumen 3iehen DieiBienen Bieled ' i 
flßad)ß, iPonig unb äiutt: ©ie ' 
bei) 3iOi)Cn t Helianthus ra- 
dice annua ; anb bei) iOiillem : i 
Helianthus foliis onnibus cordatis 
trinervatis , floribus cernuis. 
Helianthus multiflorus ^ foliis infe- ' 
rioribus cordatis trinervatis ; fupe- 
rioribus ovatis, ioielblumi^e 0011» 
neablumc , bereu untere 33lattec ; 
bre^ hierbei! l)aben, unb ^)eräfüv» ; 
mQ, 
