He 
727 
frtcd&cnbcn SBurjcI ; t(l !0JllIet5 
ftebcnbe 2Ivt: 9)ian fana fte, tste 
i)ie»ieli>Iumigc, fovtpflahjeh, unt> 
mup ftc eben fo bebftnbeln. 
Heiice; bebeutetbct) S^beopbrafteine 
2lvt bet tPeibc. 
Helichryfoides; ijl bci‘ ©attUllgSna* 
ttie, unter tveldbem SÖatüant bte 
©attung ber Buben , ber @t5be 
unb einige 2Irten ber Uub)tpflan5c 
öerciniget. 
\ . juniperi creberrimls aduncisfo- 
liis, floribus in ramulorum cymis; 
bicfwnt«'^ öerf^ebt er bie 6tobc. 
Helichryfum; Helichryfon ; Helychry- 
fum ; ifi nicht nur bie SSeuennung, 
unter «jelcl)er 5)iatthioI .unb 
kurante ben it^beigen bvbeinfar* 
ren , 3* Sunierer ober S. ®ous 
binä jwente 2lrt beS Eiichryfum 
»erjtebt, fonbern oud) ber ©ot; 
tung^nome, inelcheu 23ai(Iantbes 
nenienigen 2lrten ber Kubrpf^unsc 
bcplegt, bereit @ct)apen on benen 
«Shimcnfeldten glanzen, unb bes 
ren 33tumen{&pfgen gerunbet ftnb , 
unb n)eld)en idbonfon biefer gon* 
Jen ©ottung gibt. 
. , capitulis fingularibus brevibus; 
fo neiuit 93?orifon bie Selfenflol?* 
Pflanse- „ . , 
; . cauiealato, floribus fpicatis; De* 
beutet ben ©loone bie ruthenf'Jrs 
inigc Stohpflnnje. 
. . Chryfocoma gnaphaioides virgi- 
niana annua, foliis obtufioribus, ca. 
pitulis argenteis conglobatis ; ()icrs 
unter »ergebt SKorifon bie Kuhr» 
pflonje mit ftumpfen Blattern. 
, . creticum; fo neilllt 3)?attbioI 
ben jährigen Khcinfarren , ®os 
ledbamp unb 3* ßomerer Ci. S3aus 
hin§ britte 2irt beß Eiichryfum, 
S e ö [ e r bie morgenlanbif dje 
^uhrpflanje. 
, . & amaranthus Galeni ; bebeutCt 
bep Sofalpiu bie Kheinblume. 
, . frutefeens latifolium , flore co- 
xytnbifero toto aureo ; bietutttet 
He 728 
»erfleht ÜOiotifon bie morgenldtt* 
bifi^e Kuhrpflanje. 
Helichryfum italicnm; hierunter »ers 
flehen iOJottbiol , 3* ßomerer unb 
£)alechainp bob ftljige 2CdnUens 
Braut. f 
. . primum & Helichryft altera ieon; ! 
fo nennt ^Ihrobor ben jdhrigen 
Kheinfarren. , 
. • quod vulgo in Greta Lagochini- | 
thia^, quod leporibus cubilia grata 
praebeat, appellare folent , bebeus | 
tet bei) 95eIloniuö eben biefeiu i 
• , faxatile fingulari capitulo am« i 
plo, angufto ftoechadis folio; j 
unter ijertlebt 25occDne bie 1 
ffchpflanje. | 
• . f..,Chryfocome anguftifolia vul- | 
garis ;fo neniitiSlovifon bie Khctus j 
blumc. i 
Heiifteres, ©diraubcnbaum , tfl | 
ben ^piufenet, Subroig, 33bbmevn, ; 
iÖJiüern, Sinne' unb 3acguin eine 
©ottung ^onjen mit oneinonbet 
gemod)rcnen jehen ©tonbfdben 
unb fünf ©toubmegeit, bereit iBIits 
menfeid) fd)ief tfl, unb ouö einem 
©tnf, bie iölitntenfrotic ober , fo 
tnieboS j£)onigbchdltitig, onö fiinf 
iSIdttiein begeht , unb fünf jttfo* | 
mengebrehte ©oinettfopfeln hin* , 
terldpt : Sinne' hot finifiHrten; | 
. , Ifora , decandra, foliis cordatis 
ferratis , fruftu toto contorto ; 
ra, mit jeheit ©tonbfdben, herj* 
förmigen unb fdgenortig gejohns 
ten Sßldttern, unb einer gonj jus 
fomengebrehten grucht; ©thron* 
henbomrt mit ©ib^ifchirurjbidttern 
unb einer longeit fchmdlent grucht; 
mon ftnbt biefen 95ouni in iÖZos 
lobor, 3antoi£0, unb ouf benen 
hohoinifd?en ©nianben ; fein 
©tomnt inirb biö fcchö ©chuhe 
hoch, nnb treibt Diele 'ile)le , mel» 
^e mit einer meichen gelblichteti 
iSoüe bebeft ftnb ; feine iSIdtter 
ftnb ouf ber untern g(dd)e mol* 
lig, unb flehen ouf fehr longen 
©ties 
