He 
Me 
735 
cvfteiw frtct man tm ^n'i^ling auf 
et« gcmajigteS ?0?i(lbett , »eifert 
Vit ^Pan^cn , maim ftc pavf ge* 
nug fuib, einjcln in fletne 3:&pfe, 
i5!C mit Ieicl)ter Svöc angcfuüt ftnb, 
«nb in ein ?9?ipbctt gegraben mevs 
fcen , erhalt fte im ©cl)atten , biö 
fte frifct) eingcmur^elt ftnb,gen5&l)nt 
ftc pufenmeife an bie frepe Suft , 
unb bringt fte im ©ommer barein 
<in einen bebcften £)rt, im Äerbp 
aber mit anbern auölänbt[d)en 
t^panjen in ein guteö ©emacl)^* 
I)aup: bie abgefmnittene Smeigs 
lein fcjt nian in einem ber ©ont» 
jnermonate in S^bpfe, bie mit leidh* 
ter ©rbe angefnllt (tnb, nnb in ein 
gemaftgteö 9}?ipbctt gegraben 
werben : ©ie bieg fonjl bcn?9fils 
lern : Heliotropium foliis ovato- 
lanceolatis , fpicis plurimis confer- 
tis> caule fruticofo» 
Heliotropium indicum , foliis cordato» 
ovatis acutis rcabriufculis, fpicis fo> 
litariis, fruftibus bifidis ; inbiatli* 
fd)e ©onncmvenbc, mit ber^fbr* 
migsetirunbcn , fpijtgen unb ^im* 
lieb rauben 25lattern , einzelnen 
ssiumendbren, itnb ent^mengef^al» 
teilen grucl)tcn ; blatte americanis 
fcl)e ©onnetimenbe mtt©cl)arlacl)s 
frautbldttern ; man ptibt ftc in 
i»e»)ben 3nbicn mtlb; ibrc®ur^el 
ift jdbrig ; ibr ©tcngel ruirb biö 
jween @d)ube bod), unb treibt 
ttad) bem ©ipfel jit Siege ; ihre 
®ldtter geben auf febr langen 
©fielen ; ibre blaue ©litmett jei* 
gen fiel) nad) bem ©ipfcl ber Sles 
Oe ju im Äeu« unb ßrnbtcmonat ; 
ibte ©amen geben in einer ^ellc 
^jaarmeifc : ?))?an fann ge au§ 
fcem ©amen Oeben, ben man im 
^rubltng auf ein ?))?igbett fdet ; 
ftnb bie S)ganjeti garf genug , fo 
»erfcit man fte in ein anbereö 3}?igs 
bett, bebanbelt fte, wie atiberc 
jarte jdbrige @cn)dd)fe , ititb fe 3 t 
fie im SBvad;monat mit einem S3oU 
73Ö i 
len ^rbc an ber Üöttrsel in bie 9fa* 
batten bcö 25[umengartenö : ©ic : 
beigt bet) Sobart : Heliotropium 
americaniim caeruleum ; üt'ev : He« ;; 
liotropium americanum caeruleuin, 
foliis hormini ; unb be^ SflO^cn : 
Heliotropium foliis ovatis acutis, 
fpicis folitariis« ' 
Htliotropium europaeum , foliis ova- j 
tis integerrimis tomentofis rugofis 
fpicis conjugatis ; cur OpdifdjC j 
©onnertrvenbe , mit geparten i 
95tumendbren , ti n b eprunben , 
glattranbigen , geigen unb riinja 
lid)ten 95ldttern ; ®iofcoribi6 grb» 
ferc ©ottnenmetibe ; fte n)dd;g in 
bem mittägigen Gitropa, and) in 
bcr©d)mci 3 ,TOiIb, unb igidbrig ; 
ibr ©teitgel wirb ungefdbr ad)t 
^ollc boeb, unb tbeilt ftd) in jmeen 
biö bre» ^ege ; ibre 93Idtter ftnb 
bellgrun, unb geben wed)felömeis 
fe auf febr langen ©fielen ; ibre 
meige Slumendbren geigen geb im 
fBraebs unb apeumonaf, unb gleis 
d)en bem ©d^man^e eineS ©cors 
pionö : iOtaii fann fte auö bem 
©amen jieben , ben matt entwes 
ber nur au'^falleii lagen barf, ober 
im ^perbg anöfdct, nnb bicg>f[ana 
3 ett, mann fie anfgegangeii ftnb , 
non Unfrant reiniget , unb geb&s 
rig ucrbiinnert : ©ie ig bitter , 
unb ebmalö in .tropfen, fregetis : 
ben ©cfdnruren, ©arjen, miber 
ben ©corpiottcnbtg, nnb ergneus • 
crlid) miber bie Ofafenpoippetians ; 
gernbmt worben: ©ie beigt bep 1 
Sobondnö mit einem Söorte : He- 
liotropium ; bet) gtopett t Helio« 
tropium foliis ovatis integerrimis, 
fpicis conjunftis ; bet) Maliern: I 
Heliotropium foliis petiolatis ova* ! 
tis, fpicis inferioribus fimplicibiis, j 
fupremis gemellis; bcX) beneu ItieU 
^ten alten ©cl)riftfte(lcrn : Helio- : 
tropium majus ; bei; ß* 23aubni : ! 
Heliotropium majus Diofeoridis ; 1. 
bet; Sobeln ♦ Heliotropium majus & 1 
herba f 
