He 
He 
739 
bris aveniis 9 floribus fparfis latera- 
libus ; morgcnIanbifd)e Sonnens 
»ven£>e, bcrcn ^laftcv gletd)breit, 
glatt unb ohne 2lbevn ftiib , itnb 
bereit Sölumeit olme getttfe Crbs 
nimg an beiien gelten bc6 gten» 
gel6 (!ff)en; btcfefletne, geflvefte 
uub frted}enbe *PfIanje ifl Ui 2lften 
ju Äaufe ; U)ve 2Bur^el Ij! jal)rtg ; 
tl)ve'2.M.ttter j!et)en n)e^fel6n?et|e ; 
tbre 23!iimen jt^n jn,n|d)en benen 
SBlattern tved)RIön)etfe unb eins 
3eln jtmltd; »eft auf. 
Heliotropium guaphnlodes , foüis li- 
nearlbus obtufistomentofis, pedun. 
culis dichotomis fpicatis , floribus 
quaternis, caule frutefeente ; rilhrs 
pflansenartige gonnenwenbe , 
bereu gtengel ftaubtg, bereu SSlat* 
ter gleld)breit, jlumpf unb ftl^ig 
ftnb , unb bereu 23linnen ju »ter 
auf }t»ei)tl)eiltgen gtielen fteben, 
unb 2lel)ren btlben; baumartige 
»oUtge 9}Jeerfonnem»enbc mit eU 
nem americanifdjen Stubrfrants 
blatt ; fte mad)|l in ®arbabo5 
unb 5<J*naica an bem gtranbe ; 
tl)r gtengel ift gerabe unb boijig, 
wirb biö fieben gebube [)oä), bat 
eine graue, geflefte unb ungleid)e 
Stinbe, unb tbeilt ftcb oben in 
gmeen bi§ bre» gerabe bolitflc Sles 
fte; ihre ißlatter ftnb lang uttb 
fd)mal, uttb (leben ebne gemifc 
Srbnung ; ihre 58Iitmen haben febr 
MJoHige Äei^e uttb purjjttrrotbe 
SBIumen ; bic ganje ^flanje i(l 
meig, glcid?t ber gceftranböatb«* 
mfte, fann, mie bie ftaubige, 
ouö bem gamen gezogen, unb 
mug eben fo bebanbelt merben: 
gle beigt be» ©loane : Heliotro- 
pium arboreum maritimum tomen- 
tofum, gnaphalii americani foliis; 
linb be^ ^lufenet : Heliotropium 
gnaphalodes littoreum fruticefeens 
americanum , feil Lavender ßarba- 
deniibus di^um. 
« . alterum ; fcbeillt U'O SKattb»! 
740 
unb 7)aled)amp eine biefer ©ats 
tung »ermanbte ippanje jubebeus 
ten. 
Heliotropium americanum caernleum 
foliis horminianguftioribus ; {)l 6 runs 
ter t>erftel)en Äerniann unb \ 5 loas 
nc bte Sonnenwenbe mit | 
Iad)PrautbIatterii* ' 
, • americanum^ foliis oblongo-ova^ 
tis tomentofis, fpicis conjugatis ter- j 
minalibus, caule fruticofo ; aW\txU I 
canifdje gonnenroenbe , mit j 
langlidK * eprttnben unb ftijigen 
S 5 Idttern , unb einem (laubettars 
tigen gtengel, an beffen ©ipfcl 
bk ^Inmendbren parmeife geben ; 
i|t SOlillerS eilfte 'Jirt, u’iö bep ®es 
racrur 311 djaitl'e ; ibr gtengel ift 
gaubenartig , mirb brei) g^itbc 
bod) , uttb tbeilt gd) in jartc Sie* 
jle; ihre ißlattcr geben ebne geroi» 
fe £)rbnttng ; »bre flehte i»ei|Te 
Slumen bilbeti ^arte , furje unb 
gerabe Siebten ; tbre (IBurjel ig 
bleibettb ; gie, mug miebie galt* 
bige, bebanbelt, unb fann eben fo 
fortgepganjt roerben : gie beigt 
bepÄOugonn: Heliotropium ame- 
ricanum frutefeens & tomentofum, 
foliis oblongis, floribus albis. j 
• • arborefeens folio teucrii , flore ! 
albo in capitula denfa congefto ; fi) 
nenin 95oer[)aat>e bte BopfformU 
ge ^onnemrenbe* 
9 • canarienfe arborefeens, folio fco- 
rodoniae ; (canarienfe) foliis ova- -! 
tis crenatis oppolitis floribus capi- . 
tatis alaribus dichotomis , caule ar» jj 
borefeente; bcbcutet bcj) ßomntei . 
Itn , 95oerI}aat)e unb 3}?tllent bte . 
canarifebe tnun^>e. 
• , cafitutum^ foliis oblongo-ova- 
tis integerrimis glabris fubtus inca« 
nis 9 floribus capitatis alaribus, caule 
arborefeente ; Bopffdrmige gotl* 
uemvenbe , mit citicm baumartt» 
gengtamm, unb Iditglid)ts ep» 
runben , glattranbigen , glatten , 
unb auf ber untern glddje begdub* 
tenSälgttevn, in bereu älMtifeln bic 
i 
