j HclI^borine virginiana diphylla ; vir- 
giniana , ophioglofli folio , fo tlCUs 
mu ^Worifon unD ^Mufenet bie 
fd Iar‘3en5an^en(irti(^e2tr tbufiv 
I « , virginiana f. Calceolus flore lu- 
ll teo majore, bebeutet bei) Dem le^s 
tern eine tivbfere gelbe (imericas 
nifd)c 3lbanberung be^ gememeii 
t^enuBlcbcibfö* 
J Helleboroides , jft ber ©dttUUtigö^ 
i iiflttie/ trelcben 956 r^aaDe ber 
besiegt* 
• . hyemalis, |0 be|timttlt CI* fie^ 
Helleboro- ranunculus , i(l bei* Q)ciU 
tungi^ndnie ^ ben er ber iSngeU 
blurtic gibt* 
« • floie luteo globofo, fo nennt 
er bie europöifcbe i^ngeiblus 
me* 
Heiieborum aibum, bebcutet bei) *)}?atj 
toiol f 'l)eu»i, \:obeln . (^‘afalpm 
unö i’uvante bie gemeine 
ix>eiflenieKa''ur;^ 
• , aibum floribus atro • rubentibus 
praecox, hiciuntei* \?ev!iebt llobel 
bie a)eilT^niejiu?ur5 mit fd)mar5s 
rotben ölimien* 
• . aibum r. Veratrum ; 1. Veratrum 
aibum ; )D iienner* ^obet , S)ob05 
nau'^ unb ^^latiDiU oic gemeine 
toeilfe tlietur>ur^ 
• , nigrum flore roleo , fd)eint bei) 
ibni eine älbnrr ber ^dhwatycn 
niesamrj 311 fentn 
HeUehofus^ ift bei) bes 
neu meiileu cd)ri[trteUein eine 
©attung ^flan^eu mit Dielen 
bem gruebtboDen eiimerleibreii 
(SimibfaDeH, unb Dielen v£taubr 
mcgeii, melcbe feinen Slumens 
teld)/ aber fünf ober mebrere 
SSluvnenbliUtlem , rbbrid)re Ji)os 
nigbel)dltni|Te mit ^mo \!ippen^ 
unb aufrecDte unb loiclfamige 
0amenfapfeln bat ; idnne' bat 
bieD aivten: 
, . hyemalis y flore folio infidente, 
(Lh^iiiwixv^ , bereu 9 >lume auf 
bem 'glatte jt^t; iBiutermolf^a 
{raut ; man f^ubet fie tu ber )^om- 
He 75.0 
Bdrbey » tn bem ftbrlgeti 
in ber ©ebtreij , iinb nuf benen 
<ipcnninifd)en ©ebftrgcn ; ibre 
ÖBur^el ijl bleibcnb ; ihr ©tengel 
febr nifbrig , unö bnl nitr ein ei» 
nigee 25Iatt non runöem Umfang, 
an# ceiTen ?SJi'itte ber gan^ ftirjc 
?>hiinen(tiel mit einer einigen gels 
ben 3?lHme ön feiner ©pi^e ent» 
fpringt ; biefe jeigt fid) febr balb 
im ^rnbling ; man tann fie au5 
ber jungen ißrut an benen 5Bur» 
3eln Rieben, mcld)e cröfarbig ftnb, 
unö me(d)e man bufcbelmeife , fo 
balb öie 58Iatter abgefaUen finb, 
in bie Dtabatten fejt : @ie b«ißt 
bep S^ouruefort: Helleborus ni- 
ger tuberofus, ranunculi folio, flore 
luteo; bei) Cevmann : Helleborus 
ranunculoides hyemalis, radice tu- 
berofa, flore in medio folii; UUb 
bei) ^Jiorifon: Helleborus ranun» 
culoides praecox tuberofus > flore 
luteo. 
Helleborus niger , feapo fubbifloro fub- 
rotundo, foliis pedatis, fd)rr>ar5C 
J^teßu>orj,mii fuOfbrmigen^lat* 
tern, unö einem ^imlid) nufenben 
23Uimenfd)afte , meldjer meiftenS 
jmo i)limten tragt; mabre fd)mar» 
je yUegmurj; >ißft)bnad)t#rofe ; 
ßbrifimurj; fie ryad)fl in De» 
flerreid), jjetrurien, unb auf be» 
nen apenninifd)cn t^jeburgen an 
rauben ten milb ; tbre Sßurjet 
bat oben einen Äropf, nnb unten 
oiele bifc, fleifcbige gafern , meU 
d)e ftd) meit in bem 23oben auä» 
breiten; ihre grofe# meiffe ober 
r&iblid)tc ajinmen (teben auf na* 
fenbeu ©tielcn, meldje unmit» 
telbar an# ber ißnrjel fomnien, 
unb jeigen fid) im iöinter; ihre 
äMatter befubeiiiauß fteben biß 
ad)t bifen , f[eird)igen nnb juge* 
ftnmpften bappen : 0te liebt eine 
mehr bebefte tiage, alß bie übrige 
Strten , unb fann önrd) bie »ilbs 
tbeilung ber fIBurjeln im j)erb(l 
fcttgeppanjfmerDen;biefd)marjc, 
UtO 4 
