He 
He 
f({)(»rfe , Bittere unb cfelBaft rie* 
tbenbe 3aferc{)fn ibrer ©uvjclj 
weicbe BefonCerö in ibrer nufern 
Stinöe »otl t) 0 ti einem rofirtfnmen, 
Piid)ti,oen , fefeorfen ©alje jtnb , 
»erlieren ihre .grafte, mann fte alt 
ftnb, unb ihren ®erucl) nimmer 
Baben, unb haben Diele harjige 
unb ('(bteimige a5eftanbtheile;fd)on 
ihr Geruch erregt ftarfeö ^liefen ; 
unb fte ftnb Dorjiiglict) bon betten 
alteren äler^ten, meldheoud) hin 
unb mieber ihre heftige SBuifung 
bttrd) boö SJlbfodjen, bttrd) Spot 
uig, (Jflfig u. b. g. s« milbern 
gefuebt Ixtbctt , alf’ ein jlarfe^ ab* 
ffihrenbeö 9J?ittel unter ber ©e* 
(ialt eineö fpiiloerö, 2!ratifö, 
aiitfgnjfeö , harzigen ober fd)lei» 
migen ©jctract^, einer ©ffeng, 
Slinftur , eine^ geiaurten Äonigg 
uerorbuet , unb in benen hartnas 
figjien Ärantheiten , in berSiafes 
reV/ in ierfd)iebenen Jfranfheiten 
bott Sönrmern, in einem atlgemei* 
uenÄrampfbef’ganjeöüeibef’, in 
ber 2Bafferfttd)t , in ber fallen; 
bett ©ttd)t , in ber ©dtmermnth, 
in beni Diertägigen ?sieber , in 
Bartnafigen iBerftopfiittgcti ber 
ntenaltid)eti Oteittiguttg , in Sopf; 
fdtmerjen , in Zähmungen inner; 
iid) unb bfterö mit ©ruttb an; 
geriihmt motben ; ihr ©ebrattd) 
erforbert aber bie ainerfie 93or; 
ficht eines forgfaltigen UiriteS, 
ba fte tiid)t nur bfierS bie ge* 
Bofte ÜBitrtnng nicht leiften , fou; 
bern (iattbiefer nnniaftge 3iauch; 
fliijfe, heftiges Srbvedten , ©ich* 
ter, Snt^ftiibungcn ber Singe* 
toeibe, auferit gemaltfameS iriie; 
fen unb fo gar ben 2;ob bep OJien; 
fchen, spfefben, @d)n?eittfn/ i?iin; 
ben tinb bem JporttDieh erregt ha* 
Ben , tinb and) einige bie Damit 
geftitevte >lßad)teln ft'tr Derbad)* 
ttg halten; fte treiben and) 3ie* 
gen auf bietUothburft , unb iOten* 
fchen, mann tttön nur einen Xraiif 
babon in bie Fontanelle giegt; ; 
anferlicB gebraucht Riehen fte 33la; 
fen , unb eergiften bie Pfeile , unb 
ftnb fd)on fiatt eines ÄarfeilS, 
ober aSlafenpflaflerS , ttnbinSie* 
Oalt einesr»ecoctS miber bie gtan* 
be unb miber bie Si^ufe , auch in 
©eftalt eines SBnterjapfleinS jut 
Srbfnung ber monatlichen fRei* i 
nigttng, unb in ©eftalt eineS i 
^PnloerS , bie oerhartete fRanber 
bcr Fifteln hinmegjttnehmen , ein* 
pfolett morben; 9tod) häufig be* 
bient man ficb ihrer in ber ^ieh* 
arittepfunft ftatt eines ^arfeilS, 
baS man bttrd) baS äufereDhr ober 
bttrd) einen attbern Xheil ber ^aut 
jieht , in bem fRoj beS Äomoie* 
heS, in ber gemeinen iöiebfeuche, 
in Dielen S'ranfheitett ber ©d)tDeis 
ne ( in ber Sntjfinbnttg beS 9)ta* 
genS bepbem ^orttDieh, unb bep 
feid)enben unb auffä^igen 9)frr* 
bett : ©ie heigt bep ^jena jititb 
hobeln : Helleborus niger ; bet) 
S)aled)amp : Helleborus niger an- 
guftioribus foliis; bet) 3. tSauhittt ; 
Helleborus niger , flore albo , etiatn 
interdum valde rubente; bep S. 
S3auhitt ; Helleborus niger , flore 
rofeo; uttb in ber 55efd)reibung ; 
teS Gliffortifdien ©artenS : Hel- 
leborus Icapo florifero fubnudo , 
petiolo communi bipartito. 
Helleborus viridis, caule multifloro 
foiiofo, foliis digitatis, grutie *7icS* i 
i»urj,mi^iclbltintigem unb blatt* ^ 
reid)em ©tettgel, unb gefttiger* i 
ten iSlätteru ; 33ärenfuS ; grün* : 
blitheiiDe fdtntarje ^ieStDur^ ; j 
matt ftnbet fte auf beiten üßiette* i 
rifd)en, Sitganeifchen, unb ei* i 
uigen fcbmeijeritdien ©eburgen, ; 
and) in einigen ©egettben Don i 
Sngellanb milb ; ihre ffitirjel ift ; 
Bleibenb ; ihr ©tettgel gerabe ,. i 
mirb bis jiDeett ©chuhe hod) , i 
unb treibt einige toenige 2tefte; i 
ihre 25lätter beftehen:,attS neun ; 
langen. 
