He 
755 He 
niger fylveftris adaltennus, etiam 
hyeme virens. 
Helleborus trilolius , fcapo unifloro, 
foliis ternatis ; fercybiattei'icfttc 
VTieöwurS/tnit cinblumtgcm 
ttienfcbafte, unt) bre?)facl)en 2 ^Idts 
tcvn ; manftnbt ftetn ßanaba unb 
in ©tbiricn in bufd)i9en Sßnlbevn 
neben bem ©nuerHee unb bem 
öcjrenEmutc. 
. aconiti folio , flore globofo cro- 
ceo; bebeutet bei) 2(mmann bie 
ßfiatifd)e iängelblumc. 
. albus ; bifvuntcr öcrjlebt ©e* 
rarb bie tveific nieöivurs mit 
fdimavsrctbcn 2Mumeh. 
. albus alter Flore ex purpura ni- 
gricante; albus alter floribus nigri- 
cantibus ; fo ncnncit SluflU^ UUb 
©obouduö eben biefe^* 
. albus exalbido flore; albus fe- 
mina ; bebeutet bei) bem ciileren 
unb !tl)cobür bie gemeine meiffe 
nic 8 ivur 3 . 
. albus flore atrorubente ; albus 
flore atrornbefcente;albus mas; l)tevj 
unter uerfieben S. 99 iin()tn, iSefder 
unb 3 ;beobor bien?eifTe'CTie8ttmr5 
mit fdnv><tr5rct{)en 25 liimcn. 
^ albus flore ex viridi albefcente ; 
albus flore herbaceo ; albus flore 
fubviridi ; albus praecox ; fo llClls 
nen iPnubiu, S3eölev, 6. 25au* 
l)in unb ©cvatD bie gemeine meifs 
fe nic3K)ur$. 
. Candidus foliis plantaginis; Can- 
didus Graecorum, Conliligo Vegetii, 
Abfyrti, Columellae & Plinii; bes 
beutet be^ ßüvbu 6 unb ©uilanbtn 
eben btefe. 
. caule fimpHci, flore peduncula. 
to; bierunter nerfiebt Sinne' in ber 
lapv'idnbifcben ^f[an 3 cngerd)id)tc 
bie europdifd)cl£ngclbIume. 
. feruiaceus ; alfb netuu ipena 
bie SrviI)litig 8 aboni 6 . 
. flore claufo erefto petiolato, 
Caule limpliciflimo ; foliis angulatis 
tnultifidis , flore globofo ; bebCUtCt 
756 
In ber fdbmebifdben ^jjfidnjcnge» 
fd)icbte unb bei) gionen bie euro» 
pdifd)e igngelbtume. 
Hell^borus fumariae foliis; ()ienintCt 
nerftebt Slmmium bie erbraut^* 
ßrtige iDoIboEen. 
• . Hippocratis; öifo nennt 2t)eo* 
bor bie Srfibling3aboni8. 
. . latifolius , caule multifloro fo- ; 
liofo, foliis digitatis ferratis amplio- 
ribus; breitblßtteritfctc Hie 5s 
tvur$, mit uielblumigem unb 
blnttreicbem ©tengel, unb gefins 
gelten, fdgennrtig gejabnten unb 
grbfern Sildttern; fd)mar 3 e 5Jieös 
murj mit grbfern iSIdttern ; i|t 
gjiillerö fedifte Sirt, unb nermutbs 
lid) eine 0pie(art ber grfmen, ober 
ber ftinPenben , welche in ^firiett 
unb Salmatien milö n)dd)fj;bod) 
finb ihre 0tengcl bober, bie Saps 
pen ihrer ipldtter grefer , unb ibr 
iliircrfd)ieb beftdnbig ; man fan« 
ftc nbrigeit”, mie einebiefer Slrten 
fortpgan 5 en, unb muj? fic eben fi> 
bebanbeln ; mir ift fte nid)t bauers 
bdft : @ie beißt bei) 2ournefortt 
lleborus iiiger » amplioribus fo- 
liis» 
• • minimus alpinus aftrantiae flo- 
re ; bebeutet bei) 93occone bie Elci* 
ne 2(ftran$. 
• • niger autumnalis flore maximo; 
bicrunter uerftebt Jonrnefort eine 
febr grofe 0pielart ber febmarsen 
nie5ivur3 , n)eld)e im dj e r b il 
blubf. 
, , niger feruiaceus, caule genicu- 
lato , flore magno tulipae minoris 
iiiftar i fo nennt gjjeiijel bie npens 
ninifd)c 3tboni8. 
, . niger feruiaceus Theophrafti; 
bebeutet bep g)ena unb Sobcln bie 
grublingöaboniö. 
, • niger flore rofeo minor belgi- 
cus ; bierunter uerftebt gjjorifon eU 
ne nicberidnbifebe Heine refenrotbe 
2lbart ber fd)ivar 5 cn ntcömurs. 
. . niger foliis dilfeffis; fo nennt 
aSocconc 
