He 
He 
(757 
S’i-cconcufrmul^ncf) emc Spfetart 
tcrftinBenbcn nicönjur?. 
I Heliebo US niger hortenfis alter; fc^eiut 
bc« (5. ’i'iuibtn eine Slbavt bev grus 
ne» nie0n)iJt$ jii bebeuren. 
• * nigcr orientalis amplifTinjo folio, 
caule praeaito, flore purj. urafcente ; 
öerfiebt Sour» fort e ttic 
niorgciili»ibtfd;e 2Irt nur fcbr gros 
fen SMntteni , einem febt bol)»’» 
0tcngel, unb rbtl)lid)ter ^lume» 
• • nigfr orientalis , ranunculi fo- 
lio, flore nequaquam globofo ; fo 
I nennt er bte incrgenltlnbifcfce lEn* 
j gelblwmc. 
|, . Ttiger, ranunculi folio, flore glo* 
bofo majore; bebentet bet) iljm bic 
ci ropaifcbc Jgngelblume. 
4 4 niger, ranunculifolio, floreglo- 
tofo minore ; bieruiiter berflebt er 
eine flehiere 2ibavt berfeibigetn 
. . niger, ranuneuli folio globo- 
fo major ; niger faniciilae folio nia- 
jor ; btfvunter oerfteben ©aribelt 
unb 6- SSaubtn biegrofetUftranj. 
. . niger fanguineo folio ; fo nennt 
Sßoccone eine Sibanbening ber gms 
nen nicötuurs mit bluttotben 
SSlattern. 
, , niger ftnicnlae folio minor; be* 
beutet bet) ?i)Jüiiron unb jRni eine 
ileinere @pt eiart ber grofen 
2(ftran3. 
. . niger tenuifolius, bupthalmi flo- 
re ; ijievunter uerflebt €. SSaubin 
bic Srfibltng0aboni0. 
, . niger trifoliatus ; bebeutet be^ 
Sllbiu iTtiUer0 nie 0 n?ur 5 . 
. , faniculae folio minor ; {)ieruns 
unter »erftebt ß» SBaubin bie tleU 
ne 2 lftvan 5 , 
, . tnfoltus , caule multifloro, fo- 
liis ternatis integerrimis ; brcy» 
bl«ttevid)tc nte0irur5 , mit nieU 
blumigem 0tengel, unb brettfas 
bbeu mib glattranbigeu Slaireiu ; 
bret)blattertcbtc fd>aH»' 3 e OJie^s 
muvj; ip 9}iiller0 »ierteiJlrt, unb 
nabe mit ber ftinf enden oerioaubt. 
758 
bag ftc Sinne' fiir eine ©ptelart 
berfelbigeu bält; ihre 93 latterfmb 
aber glatt, unb haben bret) breite 
Sappen ; ibv Stengel mirb bbber, 
alö bet) allen übrigen Slrten ; ftc 
blnbet halb tm SBinter, 
Helleborus uniflorus, petalis & fili- 
quis plurimis ; fü befliiumt ^Jöllcr 
bte europdifdbe €ngelblume. 
Heiminthotheca; tfl ber (^attungßnas 
me, tucld)en .^allcr, ^im» imd 
SJaillant bem ^itterfräute bet)» 
legen. 
4 4 hifpidofa afpleBioides > fucco 
fulphureo ; bebeutet bep ?ßailtant 
ba0 milsEtautartige SittevEraut. 
• • hifpidofa pereniiis & vulgaris; 
biernnter pev(!ebt er fca^ babiebt* 
Prautartige 23ttterEraut. 
Helonia!, ijt bet) Sinne', Submtgunb 
Sbbmern eine ©attiing <Pflan^en 
mitfeebö ©taubroegen, fed)d95lu» 
menblnttlein, einer brepfacberid)« 
ten ©ameufapfel, nnb obuc SVfus 
menfcld) ; Sinne' bat 3100 Slrten : 
, , bullata, foliis lanccolatis; blei* 
benbe ^elenine , mit lan^enfbrs 
mtgen 5ßlattevnj ftc mi^cbft in 
^enfploanicn in fumpfi'gen ©egen* 
ben , unb ift bleibenb ; ihre aufge* 
blafene ^liimd)en bilben eine älel)* 
re ; fte bien fonft bep Sinne' mit 
einem ^ßorte : Heionias ; ober 
ClUCl)I Heionias floribusradicalibus 
lanceolatis. 
• • afpbodeloides i foliis caulinisfe- 
taceis; affobiUartigc öeloraa0, 
mit borftenartigen ©tnrnmlMät» 
tern ; man fmbt fte cbenfalk’ tu 
i3)enft)lininien ; ibr ©tengel i|P febr 
cinfad), unb mirb ungcfäpr 3 mceu 
©d)ube bod) ; ihre i^Iattin )ret)eu 
ßufred)t unb med)fei0me1fe ober 
ebne eine getuife Ortnung, unb 
b'nb gleid)breit ; borftmavtig, unb 
giatt , nnb am Svanbe raub ; ibve 
mciffc öMumai fteben auf ©ties 
len, metd)c langer ftnb, aif- fie 
felt jE, unb b.lbeu an bcm. '04 fei 
