t 
He 
773 He 
mSßt« ttirttt iörcn ^rtttten im 
^erbfl auiTäcn, iinb im ^rnb* 
Jiiig , mann bie ^ffanjen aufae* 
flajificn jtnb , fi'e gef)6ri3 nerbfin» 
ncrn ; auf bcn ößiefen aber ift 
man mehr ouf ihre Öiu^rottung 
bcbarl)t, meilfte fomobl ßruualS 
ju 3peu gemacht, mcgen ihrer bars 
len (g^ten^el ntcbr »u J^uter tau^t; 
itnb biefe gefcbiebt am bellen, 
mann man ihre ®urjel ju 2lns 
fanfl beö ^jrubfingö , mann fie 
<ben 23 ldtter treiben miU, auSs / 
grabt, ober mann man ben @tens 
gel einen Qucrfinger breit unter 
fcenen 5 ßldttern abfcbneibet: ©ie 
ift ebmalö bdufig (latt ber Mi» 
teil 2äör£iifjfta gebraucht mors 
ben ; ihre Sßnrjel riecht nidtt 
(d)r angenehm , unb fcbmeft 
fcharf ; fie erbfnet , «nb treibt 
mit 'jßalfer gefegt, anf ben 0tivhls 
gang , unb i|tbormaiöin .Kranfs 
Seiten ber Seher , beö Gjchini#, ber 
SÄiuer unb ber Oleroen empfos 
len morben; in jlamtfchatfa ges 
niept man bie fiife Stengel bies 
fer ober menigjtcnö einer fehr uas 
he bamit cevmanbten ^Jflanjc, 
$ia<l)beni man fie t>on ihrer 9iinbe 
«iitblogt hat; ihre üSIdtter, melcl)e 
benen Jipafen, unb mann fie noch 
jung finb, aucl) benen ®cJ)aff n ein 
angenehmer’ fjuter geben , ob fie 
gleich bon bem Jijenmieh aufer 
bem 9 lotbfaÜ nicht angetajtet mers 
ben, ermeicl)en, Ibfen auf, unb • 
treiben, mann fie mit ißalferabs 
gcfocht merf e:t , auf ben Stuhls 
gang ; fie finb and) oon Hartheus 
fern in einer eigenen acabemi dien 
Sll^anblung oon biefer ^flan3e, 
alitf^ein hefonbere frdfiigeß äJ? ittel 
miberben ißeichfelfopf angepries 
feil morben ; bie 2lrme in 5 ).iolen 
«nb Htthauen madien au6 biefen 
• unb anb benen Samen , meld)e 
S inii^ benen 'ffiiujcln gleiche Älrdfte 
r beftjen, burch baö Äochen^mit 
I SS 3 (ifitr unb ben 
774 
erteigbein®etrdnf, babfrc^Jorfl 
nennen ; bie Gleiche aber burdh 
eine anbere ^nbereitnngaub eben 
benfelbigen einen (larfen breimens 
ben ©eijl ; ben lejtern cerfertigen 
bie Siulfen in dlamtfdtatf a aub bes 
neu Stielen ber ÖBurjelblatter, 
anb melchen fte auch einen 5Hfet 
mad)en , miefold)eb 3. (**.@mes 
lin in bem erjlcn ISanbe feiner 
fibivifdten Ulflanjengefchichte meit* 
läufiger erzählt 
Heyacleum JtbiricumSoVns pinnaÜK f«' 
liolis quinis : intermediis feililibus, 
corollulis uniformibus, 
porfl, mit einfbrmigen SSln* 
menfrongen , unb gefteberten 
SBldttern , melcbeanb fünf Slatts 
lein beftehen , beten bie mittlere 
pejl anffisen ; biefe ^flanie tjl 
in Sibirien JU ijaufe, «nbfann, 
mie bie erflc 2lvt, fortgepflanjt 
merben ; ihre 'llUrrjel ifl jmeps 
jdln'ig; ihre iPlattfd)cibc hat ot» 
ihrer ©runbfldche einen bid)teti 
meiffen 3 >ait; ihre 33 lunmi|tnb 
griingelb; man genießt in Sibis 
rien fhre grofe 23 ldttcr , «nb gvos 
feaberjartc Stengel, meld)e oft 
eine geboppeltc ?Wannbhbhe ers 
reid)eu , in 5)?angel einer beffeiö 
Speife ; fte geben ober and) ei« 
fftteb, frud)tbareb, mtgenehitrcb 
unb fal^igcb Suter ffir 3 cühe, fbns 
nen aber erfl im jmehten 3ahrt 
gehauen merben. 
• . PaMce/ , foliis plnnatis: foHo- 
lis quinis: intermediis feffilibas, 
floribus radiatis , opfnnimfdicr 
porff, mit gejlralten -ölnmen, 
unb gefieberten 'flattern, meU 
d)e aiib fünf ^JSldiriein beftehen, 
beren bie mittlere uellanffijeit; 
er mdchft auf Denen apennituichen 
OJeburgen unb in Sibirien luilb, 
unbfaim, mie Dieerfte 3 lrt. forts 
gepßaiyt, unb, mie bie jmepte, 
bemijt merben ; feine aßur3el ijl 
gmepjdhrig ; fein Stengel mitö 
fall fed)ö S^uh? 1*»«« SSlata 
Üö h a tcr 
