779 He He 780 
®e§ncr b<tt ftofrfcfctcrt Rospos Herba paralyfis, fo nennt gafnlpin 
ler. bie (lammlofe ©pielart ber gn'ib» 
Herba judaica altera, fo nennt bet It’ngafcbluflelsblume, SSrunfelg 
erfiere ba^ tjclmformigc Scbilö« 
t’raat. 
. . judaicae fimilis in arvis flore al- 
bo , bebeutet bep (Rednern ben 
jabriflcn Koapolcy. 
, , juiia, bietunter »erjleben 2In* 
guiUata ttnb ©csnet ben SLthtXi 
bftlfam. 
. jeporina , fllfo nennt ©eönct 
ben 2lFertflce. 
. . lucioia, bebeutet bep (Sifals 
pin bie Selöbmfc. 
, . malavarva Lufitanis , bietUntCt 
t>erflebt€.®nrante einen 25aum, 
itelcber ® Idttet, rcie bet pfürftng» 
bäum, tneifle iSlmnen , nnb eine 
SBiivgel brtbberenyfinbe in '2iaud)s 
f fijfcn gute J)ien|te leiften foü. 
. . maxima . fllfo nennt 'J'obo« 
ndu'5 bie iöbviaeBonnenbiume. 
. . mimofa, fd)eintfceöX'alecl)ainp 
eine ÜJvt ber ÖmnpjIan5C ju bes 
beuten. 
, . mimofa malabarieiifium , biets 
unter cerftcbt^duicljelli ben em* 
pfjnöltcben ^ouerblce. 
, , moeroris alba, fo nennt 9funipf 
iMnne'e britte 3Irt ber iblatter; 
blome. 
, . moeroris rubra , bebeutet bei) 
ibm bie oicrte 2Jrt biefer Gattung 
nach Sinne'. 
. molle & herba delicata vulgo, 
hierunter ücrftcl)t 2icojla eine ölrt 
ber Sinnpflanjc. 
. molucana, dlfo ntnut et Ciu 
treflicbe.^ SBnnbfraut. 
, , mortem aut vitam in morbis 
praenuncians , bebCUtet bci) 93? pi 
rarbeö unb I)fllcd)dnip eine fu: 
belbJfte 'Pfldu^e , nuß bereu ißer* 
holten mon auf ben traurigen 
ober erfreutid)en ilueigang einer 
^tranfUeit foate fdiUefen tbnnen. 
. , papagalii, hictunter ber(?el)t 
2)ocouduö ben owfatbige» 
Slmartjotp« 
unb Durautc bie gebrduchs 
liehe. 
• . paralyfis alba, bebeutet bep 
5Rrunfel6 bie erhabene SÜbartbers 
felbigen. 
. . paralyfis altera , hierunter 
perfteht ddfalpin bie gebraud)* 
liehe. ' 
. . paralyfis fylveftris, fo neuut 
SraguS bie erhabene. 
. . paralyfis vulgaris, bebeutCtbep 
ihm bie gebräncbliehe. 
. . Paris, ijl nid)t nur bie S5es 
nenmutg , unter melcher bie mei* 
<te altere Sehriftfteller bie tStiis 
beere oerjtehcn , fonbern aueh bet 
t^attnngöname , melchen ihr 
Sonrnefort unb SBbrhaaoe bet;» 
legen. 
• Paris orientalis, foliis den isvel 
duodenis anguftioribus radiatinn po- ' 
fitis, hiernntet oerfteht Sonrnes j 
fort eine morgenlanbifdhe 9lrt , bes : 
ren gehen biö gmolf glatter (iras ! 
lenmeife bepfamen ftehen, : 
' • perforata & Hypericum vulgare, | 
fo nennt Oie öwrebRos 
ct;ene iJobanni-ipflanje^ 
. podagricae cognata , bebeiltet 
be^ Srancuö ben | 
Äölberfropf^ 
, . pudica , biernnter fd)eint 
lecbdmp eine 2lit Der QinnpflanyZ 
ju oerfteben* 
, . radioli Apuleji, fo nennt So« j, 
bei Den gemeinen i| 
. . proferpinaca, iftbep Slpuleju^ | 
Der Üogetoegtrut^ j 
• . rena vulgi, bcDeutct be^ i 
(alpin Die inetfleripur^. 
• , renum morbis utilis, bi^riUltei* 
berf^eben ?0?onarDeö unb Sale? 
cbainp einebem Salat beriranDte 
^^'flan^e/ irelcbe in 9iierenfrants 
betten bien(id) i 
• • repens africana flore viridi , fo 
nennt 
