He 
m 
He 
800 
geunft stmltd) 551attldti } 
i^rc@d)oten fielen fenfred)t, ftnb 
, runblid^t unt» (limipf , unb enbts 
gen ftd) in eine (^cifc fdjarfe ©pis 
je : iOinn fann fie nu6 bcm @as 
men jieljen , bcn man entmebet 
tinr auöfaüen taffen bavf, ober im 
^evbff ober Srubting batjin fdet , 
iöo ftc bleiben fotle : @ie ffeiff t bet) 
Oitffolc t Hefperis africana , hie- 
racii folio hirfuto , flore minimo 
purpurafcente. 
Jiefperis verna , caule erefto ramofo , 
foliis cordatis amplexicaulibus fer- 
ratis viliofis; Srfit)Ung6tm(^toio* 
le , bereit ©rengel aufredtt unb 
dffig, unb beten tSldtter ffer^fbr? 
ttiig , rauet) , unb fdgenartig ge* 
iabnt ftnb , unb ben ©tengel um* 
fatfen ; jdbviger Äerbfftburmfenf 
mit einer puvpunotben iSIume; 
fie mdd)ff in ber ^rooenceanbem 
©tronbe tpilb; iffre aöur^elilt 
jdffvig, unb treibt »iele ijtldtter, 
bie ftd) auf bem 95oben auöbreU 
ten , unb einett dffigen ©tengel , 
mcldter ungefdbr neuit ^oKe t)üd) 
mirb; iffre lebhaft purpurrothe 
S3lumen jeigen ftd) im 
iuilofern Kolben am ©ipfel ber 
aiefie ; SDJau fanit fte auö bem 
©amen jiehen, ben man im bjevbji 
fdet. 
V . africana major, flore caeruleo ; 
fo nennt Sournefort Sinne'y jmet)* 
tc SIrtber Sonnenfreunbitt. 
► . africana minor, flore caeruleo; 
bebeutet bep ihm eine fleine ülb* 
dnberung berfelbigen. 
« . africana villofa, flore caeruleo ; 
hierunter oeriteht er SinneYi erffe 
Strt biefer ©attung. 
, . alha f caule flmplici ereflo, fo- 
liis lanceolatis ferratis, petalis in- 
tegris ; weiffc nadttoiolc , mit 
einfachem unb aufied)rem ©ten* 
gel, lanjenfbrmigen unb fdgen» 
«ii'dfl gebahnten ti5idttern unb un* 
jeitheiiten tölumenbldttlein; ®ar* 
tenuachtöiole mit meiffer )ßlume ; 
tffi ?9?itter§ jmepte 3lrf, unb ipirb ' 
fonft für eine tveiffe ©pietart ber 
ITfrttronalnadttuioIc gehalten , 
aber ihr Unterfd)ieb ijt beffdnbig ; 
ihre SSIdtter (inb fitr^er unb brei* 
ter ; ihre 95fumen ftnb meiß , unb 
ttid)tfo grofvried)ranid)tfomohI, 
unb bitben feine fo gute Ulehreit ; I 
fibrigenö fann jte eben fo fortge* ' 
pflangttperben: @ic heißt bei) 3 , 
S$auhin: Hefperis flore albo; bep 
?0lOrifon t Hefperis hortenfis; nnb 
bep (5. iSauhht ; Hefperis horten- 
fis flore candido, 
Hefperis allium redolens ; fo nennen 
D}ioriron unb SSoerhaaoe baö 
Eiioblrtuchfrnut. 
, . alpina minor, flore albo, fili- 
quis longis ; bcbeutet bc» 9tal 
Äaller§ britte Slrt ber imdd)tcn 
Churttpflrtnse. 
, . alpina f, muralis repens minor; ’i 
hierunter perfteht 3- ^auhtu bic I 
umd)te •Jtlpenthurnpflansc. 
, , altiffima , folio leuroji angullo , , 
flore aureo plurimo, filiquis longis 
graciiibus ; fd)etnt bep üBoerhaaoe : 
eine fehr hohe^Slrt ber Kmiifc mit ; 
fd)malen 35ldttern, fehr oielen i, 
gofbgelben 93Iumen, unb langen j 
unb bunnen ©d)oten jn bebeiuen. ! 
, . caule ramofiifimo, foliis lanceo- ' , 
latis dentatis ; hierunter oerffeht ■ , 
3topen bie Äeucojc aus Chic. ! 
, , caule ramofilTimo foliis lineari- 
bus, pediinculis hifpidis ; fo UCnilt 
3. ©melin bie Kaufe mit uns 
5ertl)eiltcn Sldttern. 
, , chia (äxatilis , leucoji folio Ter- 
ra to , flore parvo; l)ievuntei* ^t>eVi 
fteht S^ournefort eine 2lrt, mcld)e 
in ßhio auf ©reinen U'dchff, unb 
fdgenartig gebahnte 95ldtter unb 
ileine SSkimen hat. 
• , (dentata) foliis pinnatifidis , cau- 
le laevi ; fo beffimmt fötiller uub 
ehmaJä )dinne' eine ©pielart ber 
Käufe mit ^irtentdichlritthldt* 
fern, 
Hejferis 
i' • 
I ^ 
! 
I 
j' • 
1 ti 
i,h 
i- . 
