801 
He 
He 
8oa 
Hefperis ' exi^ua , caule ramofißimo 
diffufo , fotiis lineari - lanceolatis 
dentatis , filiquis capite truncatis ; 
• f leine tlac^tüiole , fcercii 0ten* 
flel n)eitfcl)n5eifi'9 utit> auferft afttg, 
beren a3Iattcv -gletcbbreitslan^ns 
fl'vmtg unb unb bercn 
©cboten an Ihrer @ p i j e abgcs 
fiumpft ftnb i t(t ?0itUeröj'ect>iie 
aivt , unb irad^ft in bcm roarmcvn . 
• gnropawtlbt tt>i-e SBurjel tji jäl)» 
rtg ; ihre 0tengel tnerben bt§ 
neun Jode hoch , unb treiben auf 
bepben'0cnen ohne gewtfc Ctjb* 
nung feljr niele ilicitc; ihre 18Iat* 
ter ftnb fiein unb fchmal ; ihre 
fleine gelbe 99lumentrauben flehen 
an benl @ipfet her 0tcngel ; OJlan 
fann ffe, nne bieafricatHfche, <>«§ 
bem 0amßi jichen '• 0ie heißt 
bep ©oerhaaoe : HefperU exigua 
lutea > folto dentato angufio ; unb 
' bep anbern ; Hefperis fuldenfis no- 
va, filiqna; lignofa quadrangula 
confertiflima. 
, . flord albo mtnimo, filiqua longa, 
folio profunde dentato ; bcbeUtCt 
bep Sillen bic UauPe mit^irten* 
t«fd)leinbl«ttem. 
, . flore pleno albo » hierunter per» 
fleht Xournefort eine tpeiffe ge» 
fuUte ©pielart ber tpeiffcn ober 
. gcruthlofen UachtPicle.^ 
' , , flore purpureo pleno ; fo nennt 
I er eine iUbavt ber gcrud)lofen ober 
, thatronalnaditpiolc mit vother 
: I gefüllter 9Mnme, 
; j, , foliis ellipticis glabris circum- 
; ferratis ; bebeutet bep ^jallern bie 
• I fenPrcchte ^auBe. 
:: I» . foliis glabris linearibus, obiter 
K j dentatis; hierunter perftehter eine 
a; i ©pielart ber heberii^artigeti 
85 [ ßepcoje. 
f, , foliis linearibus lanceolatis rari- 
ter dentatis: fo befltmnU er bieho» 
beri«i)artigc ftepccje. 
. foliis muitiiidis ; bebeutet bep 
9t open eine ©pielart ber UtrnBc 
mit ejirtcntaf^leinPblflttern. 
( Ommau Botan, Tom, IF.) 
Hefperis folio anguftw craffo ferrato , 
catilem amplexo, flofrulo purpu« 
reo , filiqua longa ; hiernnfer »er* 
fleht ?>oerhaaoe eine 4lrt mit 
fchmalen, bifen, fügen artig gea 
jahnten, imb ben ©tengel nmfafa 
fenben ißldttern, einer purpnrroa 
then iBIume unb einer langen 
@d)ote. 
. . folio craffo lato rigido dentato , 
floiculis violaceis, filiquis longis ra^» 
mofe difpofitis; fo nennt er eine ans 
bere mit bifcn, breiten, ftcifcirunb 
gewhnten iBldttern, »cielblaucn 
Blumen, unb langen gletthfeni 
dftlgen ©choten. 
; , folio dentato, flore pallidol p^o- 
cumbens ; bebeutet bep ihm bic 
undchte Ullpenthurnpflansc,. 
. . folio feabro dentato, flofcnloru* 
bello vix confpicuo, filiqua quadaan» 
guia afpera ; hierunter »erfteht ec 
eine anbere mit rauhen imb gca 
sahnte« iBldttem, rbthltthten unb 
f aum ftd)tbaren Sölumen, unb »icra 
eftgen unb rauhen 0d)ofen. 
• > . hirfuta, flore purpureo vario, fotr 
lio afpero parvo lavendulae, fili. 
qnis'corna cervLnidivifura; ifl bep 
Soerhaaöc eine sotige ©pielart 
mit purpurreihcn unb bunten ’Blua 
men, rauhen unb f leinen 'öldrtcrn, 
wcldje benen Äopenbclbldttern in 
ctmaö gleichen , unb mit ©d)Oa 
ten, meiche, wie ein Äirfd)horn, 
Sevtheiltfinb. 
. hifpanica , foliis incifis , filiquis 
lunatis ; fö nennt S^ournefort eine 
fpanifd)e 2lrt , mit eingefchnitte* 
nen töldttern , mib monbfbnnigeit 
©choten. 
. hortenfis, flore albo pleno ; bCa 
beutet bep iBoerhaaue eine meiffe, 
gefüllte idbart ber geruchlofett 
ober tpciffen nadituiole. 
. hortenfis flore purpureo pleno ; 
hierunter »eriteht er eine gefiiiltc 
puvpurrothe ^banberung ber gc» 
ruchlofen ober oer lllntronala 
tta^tPiole, 
(ic 
