Hi 
818 
817 ' Hi 
perioribu* palmatis quinquep^rtitis 
fubtus aniirlan iulofis, caule aculea- 
to, floribus fprfiübus; ^atifartigcr 
t)e(iaufft}cnbfn ^Sliimen unb fit* 
gcnarftg gcjab'itcit ißlatfcrn , be» 
rm bic obere banbf&vmtg unb in 
fuufvStfifc getbetlf ftnb , unb uns 
ten eilt ©rit§d)cn haben ; er rcncbfi, 
fo wie bcr folgcnbe , in Dfitnblen 
wilb ; feine dßnrjei ifi jährig; 
fein ©tcngei wirb ungefähr ffinf 
©d)uhe hod) , treibt foenige ein* 
föd)e 2lejie, unb iji bftnn mit aufs 
rechten ©tacheln befe^t ; feine 
58 Iattftieic ftehen t>on bem @ten* 
gelab, ftnbfolang, aBbieT'iat* 
ter, unb haben unten gerabc@tas 
theln ; feine unterfte ’^titter finb 
im^erthHIt unb enrunb , bie mitt* 
lere breplapptg^ unb alle ohne 
Stacheln unb mit einer 9 )Jittels 
ribbe; fein auferfr '?lumenfelch ifl 
;)friemenformig,aufred)t unb ftad)* 
lidK V ber innere aber mit ’^orllen 
unb an jebem feiner JMattteinmit 
einem 35rfi^chen befejt ; feine ’?iln» 
menfrone ifi greö unb fd)mefelgelb 
mit einem fd)ma;.5rothen ®runbe; 
feine ^rucht ift rnnbitcht, harig 
unb mit einem iMnmcnfelche bes 
beft : Sr hat ben '?an feiner %i)tu 
le , fein auferlichee« 'dnfehen , bie 
fagenartige Sinfd'iiittcfeiner'iPliits 
ter , feine 2!)vfiM)en , bie ilirt feU 
ner gor4'flanjung unb 23 ehonbs 
lung, unb feine2ilftthe;eit mit ber 
©abbariffa gemein, unb heipt 
bei) 9 )iillern : Hibircus (_vitifoiius) 
foliis ferratis : inferioribus ovatis 
indivifis, fuperioribus quinquepar- 
titis^ caule aculeato. 
Hthijcus furattevßs recurvato - acu* 
leatus, foliis trilobis, calycibus ex- 
terioribus appendiculatis , ftipulis 
femicordatis , floribus peduncula- 
tis; fur«ttif<hcr3bifch, mit um« 
gcfrhmmten Stacheln, bfjfen^J'lats 
ter iu breh Sapven getheilt jtnb , 
unb halbberjf&rmige Slnfaje, befs 
fen «Blumen eigene Stiele, unb 
beffen aufere tölumenfeldhe iUnfa* 
je haben ; feine iönrjei i(l jährig ; 
feine Stellung unb änferliche» 2 ins 
fehen , mie bei) bem hanfartigen ; 
fein Stengel ifl ungefähr bre» 
Schuhe hod) , unb, fo mie bie Sie« 
fle , in bie er ftd) nad) oben ju 
thellet, mie bie 93 lattfliele unb 
Slumenftiele , bicht mit umge* 
frnnjmten Stacheln unb geraben 
Jjtaren befejt; feine ißlätter ftjen 
auf langen Stielen , unb ft'nb ha* 
rtg. fp4'9r fägenartig gejahnt, 
bie untere e^runb unb fa)i breu» 
lap^Jig , bie obere fponbonfbrmig 
unb brehlappig ; feine ißlumen 
fommen auö benen ffiinfela ber 
SSlätter; feine Sßlumenfelchc ft'nb 
mit fleifen Jjaren befejt ; unb oott 
benen iBlättlein beö äuferen SIu« 
men!eld)cö hat jebe >5 noch fin an* 
bereö fleinei^ ei)runbeö iBlätttein 
nach aufen an ftd) : ?Kan fann 
ihn, mie bie ©abfcariffa, fort* 
pflanjen, unb mug ihn eben fobe* 
hanbeln ; feine «Ä'atter enthalten 
einen rothfärbenben Saft. 
Hthifeus Manihot, foliis palmato«digi« 
tatis feptempartitisjcaule pf?tiolisque 
inermibus ; iTTanihctibifd), beffen 
Stengel unb SSlattgiele ohne Sta» 
d)eltt, unb beffen iBlätter hatibfbr* 
mig ober gefingert , unb in ffeben 
©title getheilt finb ; man gnbt 
ihn, mie bie begbe folgcnbe, in ben* 
ben^nbien; fein Stengel ift meid), 
unb mirb bi$ nier ©ihuhe hod) ; 
feine 'JSlätter finb fägenartig ge* 
jahnt, unb gehen a';f jtmlid) Ion* 
gen Stielen ; feine «Blumen jei» 
gen ffd) im Jpeumonat nad) bem 
obern ?_t,eil bi>6 Stengelo ju in 
benen iöinlcin ber ',Blätter auf 
liii jcn Stielen, unb finb groSunb 
W)mefcIgel0 mit einem bunlelpur* 
;i;i.rrothen IBobeit: iVeanfannihn, 
mie bieSabbarijfa, fortpganjen, 
S c 5 unb 
