Hi 
Hi 
829 
bente; ^ferutltCV DCVfifl&t Crettt«'ft< 
ctltrtnifcl)e 2Jvt mit tPegwartcn* 
blättern unb febwarjvotben SJIus 
men. 
Hieracioides cichorii folio flore car- 
iieo ; fe nennt er ftn ftcilianlfcbe 
2Irt mit tPcgmartenbldttern unb 
fletfcbrotben 58Iumen. 
. . ticula cichorii folio , flore palli« 
de luteo fubtiis purpurep; beben* 
tet ben Uim eine ftctlianifcbe ülrt 
mit tttegmartenbldttern , nnb 
blaggelben unten vur^Jurrotöcn 
SÖhimen. 
, • (icula cichorii fölio , flore par* 
vo flavefeente fubtus purpui^o ; 
bierunter »erfiebt er bie raube 
®runb»efte. 
. , ficula cichorii folio flore fordide 
luteo fubtus purpureo ; fo nennt er 
eine unrein * gelbe @^>iclart berfel* 
. bigen. _ : 
• . ficuIa dentis leonis folio, cofta 
rubente, flore dilute purpurep, jn- 
. ferne rubro ; bcbeutet bet? ibtn.eine 
i ftcilianifcbe 2lrt, beren iBldtter 
eine rbtblidbte ?0?ittelribbe buben, 
unb benen blättern beßlTlond^ös 
Eopfe6 glei(^)en , unb beren SSlu* 
men mattpurpurrotb unb unten 
boebrotb figb. 
. , veficaria cichorii folio ; bierutt* 
ter febeint er bie blafenartigc 
^runbuefte ju »ergeben. 
• . vulgaris^ ^annua, cichorii folio , 
flore lutea fubtus purpurafeente; fo 
nennt er jDiofcovibö (5runb»efte. 
, . vulgaris foetida; bcbeutet be» 
tbnt bie ftinEcnbe (Brunb»efte. 
• . valgatiffima pene giabra annua, 
folio longo den tato ; l}ieiUUtet t>Cr* 
gebt SJaillant bie jDßcbgrunb* 
»ege» 
Hieractum, Hieracia, Hieracion, ^a» 
biebtEraut, ig be» benen meigen 
neuern 0cbriftgcUern eine ©at* 
tung jufamengefejter sj)gan 3 en mit 
»ermaebfenen Staubbeuteln, »er* 
mengten ©efcblecbtcrn unb lauter 
fruchtbaren 3t»tttern, beren 0g)u* 
830 
pen an bem eurnnben S5Iumenfcl* 
fbe, mieSJadijiegel, auf einanbet 
liegen, beren gruebtboben nafenb, 
unb beren Samenhonc einfach ig^ 
unb »egaufff^t; ^aillant »ergebt 
nur biejeuige, airten barunter, be* 
ren ©tengel dgig ig ; bieSllteabec 
aufer biefer ©attung nocl) bie »er* 
manbte ©attungen ber (ßrunbue* 
fte, beö SitterEvautö, beS 
@d>weinfalöts , unb be,§ Sau* 
Erautee : iiinnc' bßt ueun unb 
jman^ig 2lr{cn» 
Hieraciufn alpimm , folüs oblongis 
dentatis, feapo fubnudo unifloro, 
caiyce pilofo ; ‘JClpcnbabicbtEraut, 
mit Idnglicbten, unjertbeilten unb 
gebahnten 35idttern , uttb einem 
^imiidb nafenben SSluraenfcbafte, 
meldwi: nur ^iue Slume mit eiipem 
barigen belebe, tragt ; man gnbt 
aufbeneu Iap))Idnbifd)eu, brit* 
tifeben bgewicidiifcben , fcbrndbi* 
feben unb j^eyevifdien 2llt)en; 
feine grolc gelbe Sälumen jeigen 
ffd) im J^eumonat; fein Stengel 
tragt bi^meilen mehr , alö eine 
SSlumel; fein? Sßurjel ig bleibetib: 
©r beigt be» einigen : Hieraeiüm 
alpeftre pilofum, angufticribus lon- 
gioribus folüs, flore pallente ; bc» 
Hieracium alpinum 
anguftifoiimn.yillorum ; 
net: Hieracium latiore folio , pilo- 
fum^ flore majore; bep (S* 
bin : Hieracium alpinum pumilum 
folio lanuginofo ; bc^ 0tat : Hiera- 
cium alterum pumilum fecundum ; 
O^ev : Hieracium villofum alpinum, 
flore magno fingulari, caule nu« 
do; be^^aßern: Hieracium, cau- 
le unifolio, calyce & ellipticis folüs 
longo vilio barbatis; ober: Hiera- 
cium eaule unidoro, folüs linguia- 
tis dentatis hirfutis, calyce hirfuto; 
in ber lappidnbifeben ^»pflan^enges 
fcl)tcbte - Hieracium caule unifloro» 
calyce viliofo; el)malö bei^ £inne': 
Hieracium caule unifolio &ttnifto- 
