Hi 
Hi 
8S3 
piflo ; ]^tenmteröfrffei)t 55 oerI)(ja* 
Bf eine bevfclbtgeu nttt 
gclbgefletteii asiumcn, 
Hlppocaftanuin vulgare folio conftan- 
ter varipgato ; fo Ufnnt Cf ftlie ails 
beie mit gefprengten iSIattern. 
fiippocratea, ^ippocr«tif(^e pflan» 
5c, bat ii)ien tarnen bem gvofe» ; 
gvied)ifd)cn 2Irjte pippocratfö , ' 
ber in ©etradit feincr"3eiten infeis 
ncn 0d)viften nid)t unbcutlid)e 
9J?erfma(e einer genaueren Äennt* 
nig meniggen^ ber beilfaraen iinb 
giftigen ©cmddjfc binfcrlafTen 
bat, jn banfen; ftc ijtbet) SKil* 
lern, Submig, 58 &l)mern itnb Sin* 
ne' eine ©attung ijyflan^en mit 
iKtanbfaben unb einem ©taubtnc* 
ge , bcren ^fumenfe(d) in fnnf 
0tufe getgeiit ifi, beren iJStumen» 
frone au§ fünf ißlattlein bcftebt, 
unb beren brep ©amenfapfeln ums 
gef el)rt ber^fbrmig ftnb ; man f eimt 
biöber nur eine ilrt, meicbe ben 
Jßevmnmen; volubilis, bat ; il)r ?ßas 
terlanb i)t baö mittägige SImeris 
ca ; ihre ©tengel ftnb boijig, unb 
^art, merben bi§ jeben ©cbube 
bod) , unb minben ftd) um bie bes 
uad)barte Körper bci'unt i ibte 
S?Iumen bilben eineStifpej fteiff 
febr gart , unb mtig beitdnbig im 
Sebii^ft int ©laöbaufe erhalten, 
unb im iSinrer menig begoffen 
merben. 
Hippocrepis, »^ttfcifen, Jjufeifeits 
fraut , ifl bet) !^inne', älbanfon , 
£ubn>ig, 'Ttobmcrn mib iDfiüern 
eine © a 1 1 u n g buifentragenber 
^^flangen mit geben in gmeen gjau* 
fen Bertt)ad)fenen ©taubfaben, bes 
ven ,^itlfe gufamengebrnft, ges 
ffiimmt , unb an ber einen Dfatb 
niebrmaien au6gcfcbnitten ifc £ins 
ne' bat brep Sirten : 
. . umßliquofa , leguminibus feffi- 
libus folitariis eredis ; einbfilftgeS 
öufeifen, mit Befig'genben , eins 
gelnen unb aufrecbten ^^nlfenj 
884 
Äufetfenfraut mit einer eingelnen 
©d)ote ; eö i|f jdbrig unb in 3tas ■ 
lien unb ©panien gu ^jaufe; feit 
ne 2 BurgeI treibt uielc fried)enbe 
©tengel, n)cld)e einen ©cbub lang 
finb , unb fiel) nad) oben gu in 
fleinerc Riefte abtbeilen ; feine ges 
fieberte 93ldttfr befteben auu neun 
bi§ eilf fd)malen, fleinen unb ges 
gabnten iSIattiein ; feine gelbe 
931 umett fieben eingeln in benen j 
SBinfeln beö©tenge(fv geigen ftcb ' 
tm S 3 rad) s unb peumonat , unb j 
ftgen üe(f auf : Wlan fann eö au 5 
bem ©amen gieben , ben man im 
^erbft babin faet , mo bie '])pans 
gen bleiben foUen ; finb biefe aufs 
gegangen , fo mug man f e ton 
Unfraut rein btilten unb oerbiins 
nein, 
Hippocrepif muhißliquofa , legumi. 
nibus pedunculatis confertis cir« 
cularibus > mar^ine altero loba- 
tis; Bielbiilftgeö ^ufeifen, | 
beffcit Äulfen auf eigenen ©tics 
len geben, unb gebrangt, girfels ; 
fbrmig s gebogen unb an bem einen 
fRanbe gieid)fam in Sappen gers . 
tbeiltffnb: JÖufeifenfrautmltPies 
len ©d)oten ; es mdcbg in Sans j 
guebof, ©panien unb 3talien auf j 
fälligen ©ebnrgen milb , unb ifi j 
jdbrig; feine ©tengel liegen auf ! 
berßrbeanf; feine gelbe iMumen i 
geigen fid) im ^örad) s unb peus • 
monat traubenmeife an benen ©is j 
pfeln langer ©tiele ; man fann eö, - 
mte bafi einbölftge, fortpgangen, I 
unb mug eS eben fo bebanbeln. 
, • comofa ^ leguminibus pedurjcu»'{ 
latis confertis arcuatis: margine j 
exteriore repandis ; 50 pftÖ[e 6 
cifen, beffen gjulfen gebrdngt auf 
eigenen ©tielen geben, unb bogen* 
förmig, unb an bem aufern 9vans _ 
be nuögefd)meift ftnb ; beutfd)e§ 
Äufeifenfraut mit ©cboten oben 
an bem ©ipfel ber ©tengel; eS 
t»dd)g tu Italien , Sranfreid) , i ' 
2)eutfcblanb unb ßngellanb an i 
freibi* , 
