Ho 
Ho 
917 
cbamp S. 25auf)iuö uterte 2Irt bcr 
(Bevfte. 
Hordeuin riiurinum ; f)ici'UntCr OCl'ffcs 
l)cn Juiloiibtn, Sobel unb Slbcobov 
ben U'inrerluld?. 
■ . fpicis diftichis, folliculo brevi , 
glumis caJycinis ariftatis ; Mcfc 5lvt 
befd)rt'ibt Äaüer unter 1538 ; Stils 
iie' balt ftc für eine Spielart bei* 
iHaufcgcrfte ; man finbt fte et* 
maö feiten an ^lujfen; tl)re581ums 
dien finb fletner , unb ibrc ©raus 
neu nur lialb fo lang , alö bet) ber 
llldnfegerfte. 
• . fpicis rigidis cyündricis, calyci- 
nis glumis ariftatis ; bcbcutct htX) 
it)m baä curopdifdie Ücggens 
grast. 
Horizontalis , liorisotttal , luagcs 
redit , fagt man non' einer 2 Burs 
jel, mann fte fidi mageredit unter 
ber (5rle auditrefet, obei-uon '3Ies 
flen iinb 3 .Mdttern, mann fte gerabe 
flöinfel mit beut Stamm mddien. 
Hormini quarti fpecies prima ; f)iers 
unter t>erftel)t Sluftttd bic tXHcfcns 
falbey. 
, . fylveftris qoarti altera fpecies; 
fo nennt er eine mciffe Spielart 
berfelbigen, 
• • fylveftris quarti altera fpecies, 
vel dilutiore flore ; fylveftris quar- 
ti fpecies tertia; bcbeutet bet) tl)m 
(S* ^5aul)in§ ad)te 2lrt be^ Hör. 
min um. 
. • fylveftris quarti fpecies quarta ; 
Iliernnter oerfietit er eine Sibdnbes 
rung berfelbigen mit fleiner ro* 
tl)cr ®lnme. 
, • fylveftris quinti altera fpecies; 
fo nennt er bie nttlöe Salbey. 
, • fylveftris quinti fpecies prior ; 
bebeutet bep ilitn bie ^ainfalbev. 
» , fylveftris fecundi fpecies quinta ; 
fylveftris fecundi fpecies tertia ; 
bievunter oerftebt er bie fpaiiis 
fdic Salbey. 
• fylveftris tertii altera fpecies; 
fo «öint ev bie wilbe 6albey. 
918 
Horminum, Sdiarladi/ t(! nid)t 
nur bie S3enemtung , unter meldicr 
bie meittc alte Sdirifttteller bad 
Sdiarlat^Braut t>ev(tc()eu , unb 
ber ’^eimame, ben ibm Sinne' 
gibt ; fonberit auci) ber ©attungSs 
uame, unter meldient ^lourucfbrt, 
SSoevbaaue unb 93Jißer alle biejes 
uige Sirten ber Salbcy ocreinigen, 
bereu obere Sippe an ber iJSIus 
menfrone furj, mtb meber ftdbclj 
fbrmig nodi frnmm ober umgebo* 
gen ift ; unb meldieii Sinne', d?al* 
icr, Submig unb Sbbmff einer 
©attuug tilflanjen mit jmecn laus 
gen unb jmeen fui^ett Staubfds 
ben unb nafenben (©amen beple» 
gen, bereu igiuntenfeld) glofcn* 
fbrmig , mtb in fünf aibfcfinittc 
gctlicüt ifl, baoon nier ^imlicfi 
gleid), ber fünfte aber gvbfer unb 
auSgefdinitten , unb beten obere 
Sippe an ber iSlumettfronc »er* 
tieft ijf ; Sinne' bat jmo Sirten. 
, . fyreTiakum , foliis ovatis obta- 
fis, caule nudo ; p y r e n d t f dl etc 
Sdiarlai^, mit eprunbeti unb 
jfnmpfen 23 ldttcrn, unb einem 
naf enben Stengel ; er fommt »011 
beneit libdiften tprolifdicn , ppvc» 
itdifdicn unb fdimeyerifcben @e» 
bürgen, unb ift nabe mit bem ®ra* 
dictiBopfe »ermanbt ; feine 2ßiir* 
|el i(f blcibcnb ; fein Stengel furj; 
feine SSIdtter runb ; feine 93 fatt* 
befen epvunb unb fdiarf jugefpyt, 
mit einem glatten Staube, unb 
feine ISlumen gro§ uiiboeielblau; 
Sr fonfi bep Sinne' entmebev 
mit einem 25 orte ; Horminum ; 
ober t Horminum foliis cordatis 
obtufis, caule nudo. 
, virginicum, foliis cuneiformi-ob- 
longis, caule bifolio t »irgittifdlcr 
Sdiarladi, an beffen Stengel 
jmep feiiformig * Igiiglicbte SSIat« 
ter fteben ; man ftiibet ib« in QJtrs 
giiiicn imb ßarolina; feine 55lus 
men finb purpurrotb. 
f aegyptium miuiomm xunofim' 
Btura • 
