Ho 
Ho 
92a 
921 
be iMrt ; fic t(? Heiti unb geflvcft , 
unb batSßlätter, rciebieBetonie. 
i Horminutn minus fupinum.ift Q, ®(Jlls 
i ()tni? jwblfte 2 lrt ; jtc ijl f lein üiib 
i fvlecljenb. 
I . . napi folio, bcbcutct bci) ?Woris 
i fon bcu ©d^ßrlad) mit öteErüs 
I benblattcrn. 
j , , iiapifolium , foliis radicalibus 
• pinnato- incifis, caulinis cordatis 
j creriatis , fummis femiamplexicau- 
; libus, Sd^arlrtd) mit ©tefrjus 
' bcnblattctn , bcffen SBui'ielblats 
' ter gefiebert 5 ehiaffcl)nitten, imb 
I bcffen 0tammbIdtter ber^fbvmtg 
I unb geferbt finb , bic obevfte aber 
I ben @tenge(-äuv Äclfte umfaffen ; 
I 0cI)arIadi)fvaut mit einem ©tef? 
n'ibenblatt; iftÜJttllev^ werte Slrt, 
mdcbfl in ^taltenunb inbem mit* 
tägigen Xb«iie Sranfreid)^ milb , 
unb bat Diele 21ebnlid)f eit mit ber 
quirlformigen @ « I b c y ; ihre 
äBursel ift bleibenb ; ihre ©ten* 
gel jarter unb niebriger , unb ihre 
Slumendbren fur^er, aB bep ber 
quirlfortfiigeti 0albey, mitmel* 
cber (ITe übrigens aucl) inbcriöliu 
tbejeit unb in ber 2irt, fie fort* 
jupflan^en, öbereinfommt» 
, • orientale aiinuum, fativo fimile, 
coma carens, flore violaceo ; ift cU 
ne eigene 2 lrt bep Sournefort, 
TOelct)c, micbic acbtfolgenbe, auS 
bem SJiorgenlanbe fommt ; fie bat 
Diele ^ebnlid}fettnütbemeicbnrs 
lacbErautc , eine jdbrige USur^el 
unb Deielblauc Sölumen^ abertei* 
ne SSlattbefeu. 
• > orientale betonicae folio acu- 
tiflimo, flore albo , birtunter DCr» 
<lebt er eine anbere mit iDcijfen 
Sblumen unb febr fpigigen 25cto* 
nienbldttern. 
^ . orientale betonicae folio acutif«» 
fimo, flore caeruleo > ift t)0n bci* 
»orbergebenben in nid)tö unter« 
febieben, ais bag tljre 25lumen 
blau ftnbt 
Horminum orientale betonicae folio 
angufl:iore^& inodoro , fo nennt eu 
eine anbere mit fcbmdlern unb ge^ 
ntcblofen Bctonienbldttern. 
• • orientale foliis rugofis & ver- 
nocofis anguftis, flore albo, bebeutet 
bei) ibm eine »Detffe 0piclart ber 
I)irfd)l)ornßl)ttKd)en ©albey. 
• . orientale, foliis fclareae, flore 
albo parvo , bieruntcr Derftebt et 
eine anbere 2lrt, iveldie iSIdtter, 
jDie baS dITufcatcUerEraut , unb 
fleine mcijfe SSlumen bat. 
. . orientale lamii folio, fo nennt 
er eine anbere mit laubncffel* 
blättern. 
, , orientale latifolium glutinofum 
flore albo; bcbeutet btt) tbm eine 
anbere flebrid)te 2lrt mit breiten 
SSldttcrn unb meiffen 83lumen. 
, . orientale latifolium glutinofumj 
flore partim albo , partim purpora* 
feente , tjE Dott ber Dorbergebcn» 
ben nur baburd) unterfebieben, baß 
ibre IJilumcn tbeilS rneiß, tbeiis 
matt purpurcetb ftnb. 
« . pratenfe flore albo, foliis ferra* 
tis , btcrunter Derficbt man in bet 
35erd}rctbung beS pariftfd)en @ar* 
tenS eine mciffe ^bart ber VOks 
fenfßlbey. 
, , pratenfe flore minimo, fo nennt 
Siournefort Dermutblicb eine an* 
bere mit febr flciner 95lumc. 
, . pratenfe foliis ferratis , bebeus 
tet bep S. SBanbin bic triefen* 
falbey. 
, . pratenfe foliis ferratis, flore fua* 
verubente , bteruitter Dcrfiebt man 
in ber 93efd)rcibung oeS parift* 
fd)cn ©artenS eine rbtblidjte Slb* 
avt bcrfclbigen. 
, , pratenfe niveum, foliis incanis , 
fo nennt 0. 93aubtn eine anbere 
mit mciffen 5ßlumen. 
, . purporo.vioiaceum rigidius, bc* 
beutet bei) SSoevbaaDe einefleifc 
0piclart beS ©cbarlacbErautes. 
• • pyrenaicura glutinofum aflgu- 
riae 
