Ho 
Ho 
923 
riae folio , f)ifn«ntcrwv<!el)t S?tt) 
jnann öie Jpvrcnatfidbc Salbey. 
Horminum rugofo verrucofoque folio, 
corna cervi exprimente, fo nen« 
nett ^lufene t , .Oernuitin unb ^ os 
rifon bie ÖftI* 
. ^ ^falviae folio , bebeutet bei) ibni 
95oetbaflt»cö f&nf »nb jwaniigfte 
2Irt t)Cr Sckrea. 
♦ , fanguineum afphodeli radice 9 
bienintcr oeiftebt Xriurofetti bie 
bluticte Salbep. 
, , fativo fimile, coina purpurea , 
florevario, fd)eitlt bci) 93brb<lilöC 
eine '}lbort be 6 ^cbnrlscbFrßus 
tf 8 mit bunter 23(ume ju fei)n. 
, , fativum , fo nennen £)obonau§/ 
ßi^ftilpin , 3 . Sumerer unb (2. 
SSnubin baö öd^arlncbFrauf. 
, . fativum alteriim , folii.t totis vi- 
ridibus, bebeiitetin ber SSefdirei» 
bung be§ purififdien ©urtenö bie 
grfinc Salbe)?. 
, , (fativum,) foliis obtufis crenatis, 
brafteis fiimmis fterilibus , majori- 
bus coloratis , l)ierunter oer(tebt 
SJJiller baö SÄarladtFratu. 
, . fativum vulgare five Sclarea; 
Sclarea diftum ; aifo nennen fStos 
vifon unb S. Täubin baö tHu* 
fcatcllerFrauf. 
, . fpicatum , lavendulae flore & 
odore, bebeutet bei) iBoccone bie 
jotige Sajenmönjc. 
, fyiveftre , bieiunter neiileben 
^ottbiol, Sufulpin, S. Duran» 
te unb £)aled)anip bie rcilöe, 
bie meijbe alte Sdjriftjteller bie 
U>icfenfa!bcv , ©crarb aber eine 
nteiiie Spielart berfelbigen. 
fylveftre foliis purpureis, fo 
nennt ©erarb baö Sdiarladj? 
Fraut. 
, , fylveftre, incifo folio , caefio flo. 
re italicum , bebcutet bep ißarre» 
lier bie heimliche öaibcy?. 
, , fylveftre ladfolium Clufio; fyl- 
veftrelatifoliumverticiliatum, ||)iers 
924 
nnter perfleben 3 . unb S. 58au* 
bin bie quirlformige Salbcp. 
.Jlorminum fylveftre, lavendulae flore, 
aIfo nennt S SSuubin bie fpants 
ffbe ober bie Salbt)? mit i^ifena 
irautblärtern. 
. . fylveftre maculatum tuberofum , 
bebcutet be» Jjompbriiöbie bUi» 
tige Salbe)?. 
. . fylveftre majus, bieruntcr bers 
(!el)t Sbaliuö bie tDiffenfalbep. 
• . fylveftre maj US flore albo, inte- 
gris foliis,’ fo nennt löarrelier ?iiw 
ne'ö ftebeniet)cnbe 2irt ber Sal» 
be)?. 
• , fylveftre majus flore carneo, 
bebeutet bepQJiorifon ß* 25rtul)in^ 
öcOte 2lrt be^ Horminum. 
• . fylveftre majus foliis profundius 
incifis , i(l (5, Siiubiuö acl)te 2lvt; 
ihre SSlume i|l auferlid) grunlicbt, 
innmenbig matt pmpuvrotl), jus 
meilen graulid)t ; ihre untere 
IBlätter ftnb jerjUitiffen. 
• , fylveftre majus haematodes gla- 
brum, flore caeruleo italicum , \)\CVs 
unter oerflcbt iSarrelier bie blu* 
ttge Salbep. 
, , fylveftre minus, incifo folio flore 
azureo, fo nennt 23arrelier bic 
@a!bey mit'^tfenfc’rautblrtrteriu 
, . fylveftre primum, bebeUtet beW 
(£(uftu^ baö triufcatellerfrauu 
• • fylveftre primum vel fylveftre 
latifolium alterum, ijl: bepibmbie 
qoirlformigc ©albey^ 
, . fylveftre quartu^i niveo flore , 
bierunter uerftebr er bie ireiiTe 
Spielart ber vo^fenfalber* 
, . fylveftre falvifolium majns vel 
maculatum , jo neiUlt (§♦ ^^aul)itt 
bie ir>ilDc ^ 
• , fylveftre falvifolium minus , be? 
beutet bep ibm bie 
, , fylveftre fecundum, l)ierUUter 
t)erj!el)t ßluftuö bie fcblupfncte 
Balbey* 
• » fylveftre fecundum vel fylve- 
ftre quartum flore violaceo^ foueuivt 
n bi^ Wiefenfölbm 
Hormi- 
