975 % 
ren Sftimenbolbe einföcö iü , unb 
eine nierblattericfete ÄuUe bat ^ 
beren Slutnenblatttlein ui^er» 
tbcilt , unb Deren ©amen platt« 
ttebruft imb halb tellerrunbftnb; 
Sinne' bat fünf 9(rten : 
Hjdrocötyh vulgaris , foliis pelta- 
tis, umbellisquinquefloris , gemets 
ner iGafTernabel ^ Deffen glatter 
fcbitbfbrmig ftnb , unb befif^n asiiu 
fnenbolben au^ fünf SSlumen be« 
(leben ; ©nmpfnabelfraut ; 5Baf« 
fernabelfraut ; man finbt ibn in 
ganj Suropa an uberfi^memmten 
£)rten; feine bleibenbefriecl)enbe 
SLBur^el treibt uiele 35latter ^ mel« 
cbe anf langen zotigen ©tielen 
fieben , unb ad)t f leine älu^fcbnitte 
baben ; er ifl fcbcirf , unb trtad)t 
bie ©dbafe , Die ibn geniefen, faul^ 
nnb erregt tbnen (Snt^junbungen 
unb 25Intbarnen , ober anbere ges 
fcbminbe unb heftige ♦ 
beißt bei) oielen 0dbrift(lel« 
lern mit einem ißorte: Hydro- 
cotyle; bei) 3ii'l)en: Hydrocotyle 
foliis peltatis orbiculatis undique 
emarginatis ; bei) Maliern t Hydro- 
cotyle foliis rotundis emarginatis, 
petioHs centralibus , umbellis fafti- 
giatis; unb bei) Souruefort unb 
^ill : Hydrocotyle vulgaris. 
, • umbellata ^ foliis peltatis , um- 
bellis multifloris , öolöenformif 
ger rOaiT^rnabel, beffen ^Blatter 
fcl)ilbf&rnüg ftnb, unb beflen 2?lu« 
menbclben au^mebreren SSIumen 
befteben; er fommt au^ 2lmeri« 
ca , unb mit Dem gcmemen febt 
tiiel überein, aber fein iSIumen« 
fcl)aff ifl nod) einmal fo lang , 
öl^ bie. 23laiter ; feine cinfa^e 
SBIumenbolbe bat mehr al^.^man« 
jig meiffe 5Blumen : Sr beißt bep 
5tOUrnefort : Hydrocotyle ameri« 
cana maxima , folio umbilicato , flo- 
ribus in umbellam radiatam nafcen- 
tibus ; bei) iUumicr : Hydrocotyle 
maxima, folio umbilicato , floribus 
in umbellam nafeeaubusi (^et; 
Hy 976 
mtcr ; Hydrocotyle maxima , folio 
umbilicato , floribus in umbellam na- 
fcentibus ; unb bCi) ©rouot» : Hy« 
drocotyle repens, flore albo, co. 
tyledonis folio. 
Hydrocotyle amertcam , foliis renifor- 
mibus fublobatiscrenatis, artlfrtCU« 
nifd^er Waffe rtiabi’l , mitnieren* 
ft)rtuigen,(^efcrbten unb jiralicli in 
fappen gertliefiten ©(attern ; biefe 
äfrt ftnbt man in gonj äimcrica 
unb Dfiinbicn ; fte bat baö ans 
feificöe 'ilnfeben unb bie ©r&fe beS 
flcmetnen; ihre 95lattcr haben 1 
öoriicn fall biß in bie SJlittc eine ! 
ölu^bolung , unb ftnb am Slans i 
be in neun bnnfele l'appen jers 
tbeüt , bereu jeber mieber brep 
fletnere Serben bat ; ihre iSIus 
menbolbe beßebt au§ fönf Ofliis i 
men: ©ie beißt be» Xournes ^ 
fort öcrmutblid) : Hydrocotyle 
americana , nymphaeae minoris fo- 
lio. 
, . afiatica , foliis reniformibu» 
aequaliter crenatis , afiattfebec 
Waßmiabel, mit uierenfbrmigen 
unb gleicb geferbten 331atteru ; 
IDferbebnf; er mdebß in £>ßins j 
bien unb Jamaica raifb ; er uns j 
tericl)eibet ßd) Ooii bem amen'cgs • 
mTdictj baburd) . baß feine iBldts ! 
ter an bem 9{anbe gleiche , nnb ' 
faß beßdnbte Serben / melcbe 
noch einmal fo bit finb , aB ber j 
fibrige ijbeilbee 25IattS, haben, | 
nnb mehrere ©tiele an bem Ä'elcbe | 
jugteicb entßeben : bie 3nbianet ^ 
mifeben feine ^Blatter unter bie 3ns 
gemftfe : ör beißt be» Xournefort: 
Hydrocotyle zeylanica afari folio. 
, . chinenfis > foliis linearibus > 
umbellis multifloris, 
lX>aner«abcI , mit 9 lcid)brelteti ' 
23Iattern unb uielblumigen Bol« ; 
ben ; er fommt au^ @ina , uub 
bat mttbeuen anbern Wirten glci« 
d)e ®rofe; fein ©tcngel iftfrte^ ; 
dienb / unb bat an feinen ®elen« 
fen awep älaue, ßumpfe ji 
