1018 
I 
^ ! 1017 Hy 
I ’■ flel wirb big adbt 0d)uf)e , 
bat «ine votl)iict)te 9?i»be, unb 
’ ; treibt mele fleine Siege ; ihre 
‘ ,1 glatter fiiibecrunb: berjf&rmi.q, 
I itub ftjen einanber gerate gegen 
iiber t'eg auf; il)re etwaö bmu 
' felgelbe, simlicb fleine 93lunien 
jeigen ftd) eoni ^^faisbig in ben 
i jijcumonat am ©ipfel ber ©tens 
j gel in Xranbcn : ®nn fann fte 
< in ^''gan^iitnlen iiebcn, unb, 
miebie {ftnfenöc , behanbelnunb 
'■ fDrtpganjen : ©iebeigtbep'ionrs 
‘ Hypericum orientale , foe- 
^ tido fimile, fed inodorum. 
r Hypericum latifolium lufitanicum , be- 
beutet bepSriöleb einebreitblat» 
terid)te portugieftidje SIrt. 
, . lufitanicum liiiariae folio , biets 
' unter uergebt Sonrnefort eine 
portHgiefffd)e SIrt mit Slacbs: 
frantbiaitern. 
, , , minimum fupinuin feptentrio- 
nalium , fo nennt fobel eine grb« 
fere ©pielavtber gljigeit ^ofjans 
ntapganjt* 
• . myrti acuto folio liculum, bes 
beutet bep SSocconeeine bveitblat* 
teridge portugiefifdie Slvt biefer 
©attnng. ' 
• • orientale androfaemo hirfuto 
fimiie,redgiabrum , l)icrunten:>ers 
gebt tournefort eine glatte Sirt, 
v»eld)e übrigen^ ber totigen 3os 
liannispganje nabe , unb , mie 
bie geben folgenbe, au6 bem 
fÖiorgenlanbe fommt, 
^ , orientale, caule afpero purpu- 
reo, (0 nennt ei- eine andere mit 
rauhem unb purpuirotl)em ©tens 
gel. 
, , orientale, cauie afpero pur- 
pureo, linariae folio, beDeiltetbep 
ihm eine anbere mit rauhem purs 
puvvoihem ©teugel, unb ünns 
fraurblthtein. 
, . orientale foliis coris intortis & 
plurimis ex eodem exortu, hiets 
unter berfteht er eine anbere, bes 
reu St5Jatter gebr^^t finb, beueu 
SSIattern ber qnirlformi^en ^oi 
bafinirtpSön^p g(eicl)eiv unb met)s 
rere dub einem U fprung entfles 
bem 
Hypericum orientale, foliis fubrotundi* 
auritis cauli adhaereritibiis, 0 lirntlt 
er eine anbere , bereu S^I.Uter 
ninblicbt unb ge5b»t gab , unb 
»eg auffnen. 
, . orientale latifolium fubliirfutum, 
caule purpureo villofo , bebeiltet 
bep tbm eine anbere, mit breiten 
etmj§ nötigen SSlattcrn , unb ei* 
uem rangen , pnvpurrotgen ©len* 
flel. 
, . orientale rorifmarini folio gjau- 
co, hierunter uerftebt er eine aus 
bere mit eifengrauen Ko^maruis 
blättern^ 
. • orientale faxatiie , majoranae 
folio, \o neunter eine anbere mit 
tnajoranbldrtern , welche auf 
©teiuen wdc()|t. 
. • pumiium fempervirens , caule 
compreflb ligneo ad bina lateraala- 
to , flore luteo tetrapetaio, btbeUs 
tet bep ^(ufeuet unb &iai 2ins 
ne'^ jwepre älrt be^ »jartbeus. 
• • fupinum ; fupinuin tomentofum 
hifpanicumj fupinum tomentofum 
majus vel hifpanicum ; hl^funtei* 
tjerjlehen Sluftuö unb '-öau- 
hiu eine grbfere ©piclart Der fiit 
5igeu 3ot)(^uni8pflan5e^ 
• . villofum foliis caulem ambien- 
tibus acutis , caeteris vei o circina- 
tis, fo nennt (ilujuiö eine raua;e 
9irt, Deren v^tammbidtter ipi* 
jig, bie übrige aber trei6iunb 
finb^ 
• • virginianum frutefeens piiofif- 
fimum, bebeutetbep'rplufeuet baS 
raube ^attbeu^ 
• • vulgare , guttisfanguineis, biets 
unter ber|tet)t ^Öoccoue ein ilbart 
ber Durebifofbeneu jf>p4iuuös 
piian 5 e, bereu 33laiier ?ölarö» 
tropfen habem 
Hyphear , i|t ^me jbeueiiuuug M 
XHilpetet 
Hypnoi- 
