Iö55 
Hyflopus nemerenfis & lutea; fo nennt 
®a!ed;flmp Pen tPiefenBul^tttei* 
' DCti- 
. . parva angnftis foliis f bebeutCt 
bei) £obe(n eine f (eine ©pielartbeS 
getfobnlicfeen 3topö mit fcl)ma* 
len 58Idftcvn. 
; , rotundifoliafpicata forte Diofeo- 
ridis ; bieviutter BCi'ftebt S. Saus 
■ bi« ci«f Slft be5 3fop5 mit 23 lu« 
hiendl)ven unb ninben 58Idttern. 
« . rubra , fpicis brevloribus, ver- 
ticiliis compaclis ; rotbcr » 
mit fiivjeru 23lumenrtbrett unb 
bifbten 23limiein»trteln ; 23fopnnt 
voti)er 23lume ; ifl 93tttlerö ^mepte 
3lvt, tinb iBirb öon Sinne' fnv eine 
©pielart bcö gemcl)tilid)cn3fop6 
gehalten ; fte i|t aber nicht fo lang; 
- • il)ve ©tengel treiben mehrere 21e« 
fte; ihre ^htmendhrett ftnb fürs 
' jer; ihre 25(umeniBirtel flehen bicht 
' bepfamen, unb haben lange fchmas 
Je glatter; ihre23finrien ftnbroth, 
unb aller bteferUnterfchieb hefldn* 
big ; fie fommt übrigens in bet 
83 Ifitheseit unb in ber 31rt her ^ort* 
pflanjung mit bem hechftenOTop 
fibereiu : ©ie hei^t bep S. iBau* 
hin : Hyffopus rubro flore ; unb 
bep 2* Sauhin t Hyffopus vulga- 
ris fpicatus anguftifolius flore ru- 
bro, 
. , Saiotnonis ; alfo nennt Äaffel» 
guifi Sinne'S adhtächenbe Sfrt beS 
Btiotenmofcs. 
, . fpica brevi & rotunda; tft bep 
Sonrnefovt eine 2lrt beS 
mit einer furjen unb runben Slehre, 
« , fpicis interruptis ; bebeutet in 
ber ^fchreibung bcS Sliffertifchen 
©artenS ben ofterreichifchcii 
iTracbcntopf. 
, . fylveftris & moinana; hierunter 
fcheint S^raguS bie guirifcrmigc 
ihytttl^erpflatisc ju öeiftehen, 
, . verficoforfive aureus; alfonennt 
q)Iufenet eine ©pielart beS ge* 
tuopnlifhen 3f‘^e mit gelbge* 
Hy Ja 1056 
Hyffopus umbeiiata ; bebeutet bep(J- 
23anhineine 2Jrtbcö »«eU 
che 23lumenboIben trdgt. 
. . vulgaris aiba; hierunter Perfleht 
S3auhin eine meiffe 2lbart beS 
gewöhnlichen 3f®pb. 
. . vulgaris comofus ; alfo Uenilt 
(SluftuS eine2lrtbeS3fop8, tPel* 
bhe25lumenboroen tidgt. 
. • vulgaris tnofehum rrdolcns be* 
beutet bep Xournefort eine 2lbdn* 
berung beS gcwdhnlidicn 3fopbr 
welche nach QSifam riedht. 
, . Htrinque florifera; hierunter 
perfleht Soboudnö eine anberc, 
welcl)e ju bepben ©eiten beS ©ten« 
gelö iBlumendliren trdgt. 
. . zeylanicus tenellus pratenfis ; 
alfo nennt 25urmann ben inbtani* 
fdyen ^anenfamm. 
Hyfteropliorus , tf| nicht uuf ber ©at* 
tungSname, ipeld)en Sßaillant unb 
Slbanfon ber ilTeybhlumc beple* 
gen, fonbern auch ber 23epname, 
ben Sinne' feiner erften i^rt biefer 
©attung gibt. 
. . ambrofiae folio ; fo befllttimt 
3Sflillant eben biefe erfte 2lrt. 
Hyftrix, tfl ber 95cpnanie, roeldjen 
Sinne' bem ftachlichten jDradien* 
fdnger gibt. | 
. , frutex, bebeutet bep Olumpf ! 
eben biefen. 
J aaca & Jaqua ; tfl bep Siufcot eine 
2lrt berjeuigen ©attung, welche 
älbanfon Durfo nennt, 
jabafc ; 1)1 bei) beticu :JnDtanerti etue 
Slrtber ©ophora. 
jaborandi; hierunter perflehen 5!}larg« j 
graf unb ^'ifo ben nc^fornngen 1 
Pfeffer, ; 
jabetapita : ifl nicht nur ber ©at* ' 
tungSname, weld)en 2)(inuier unb 
Slbdnfon bem 3«hotapitabi.vum , 
heplegen, unbbie25enenuung, un* j 
ter welcher SOIarcgraf unb 3lai ben 
gemeinen 3«hotapltabaum per* 
ftehen, fewbern auch ber 23epna* 
me/ 
