Eanimcula stnim — Eapont ica . 
311 
pigera St. Hil.), s. Chaixia Myconi Lap. (Yerbascum Myconi L.) u. 
Myconia borra^nea Lap. 
Raunnculastriim DC., Echb. (sect. v. Eammcülus) Gelbranimkel Echb. 
(^deter. v. Eanunc.), z. B. asiaticus, Flammida L. etc. 
Eanuneüliis Hall., L. (Eammciüaceen , XIII. 3 od. 7) ,,Eaiiunkeb‘, 
Hahuenfuss, fr. renonciile, e. crow-foot ,,Krähenfuss“, eig. ,,Frösch- 
chen“ (dem. v. rana Frosch, gr. ßarqu/iov v. ßuT^ayog) ^ auch 
Butterblume, e. butter-flower , z. B. Gartenzier: asiaticus L. m. v. 
superbissimus Hort, türkischer Turban Empl. (hortensis Pers.) , fr. 
bouton d’or, e. king’s-cub, gold-knops , aconitifohus L. v. fl. pleno 
Hort., s. g. Silberknöpfchen, africanus Hort. , fr. renoncule PiToine 
oder d’Afrique u. turque oder renoncule des fleuristes, e. garden- 
crow-foot, E. acris L. v. fl. pleno Hort, gefüllt. Spiegelblümcheii 
od. kl. Goldknöpfchen, fr. bassinet (bacinet), biübosus L. m. v. fl. 
pl. Hort, fr. minon gefüllt. Hahnenspom od. Taubenfuss, E. repens 
L. V. fl. pl, Goldknöpfchen , illyricus L. (sericeus Eussel) , E. Lin- 
gua L. gross. Siunpf-H. , gramineus L. grasblätti’. H. , fr. gouette, 
e. grassy crowfoot, Decorat. v. Teichen E. aquatilis L., fr. ren. des 
marais, salade des grenoiüUes , e. king’s flower, s. Batrachium aq. 
E. Mey. Frosch- od. Haarkraut, E. fluitans Lam. (fluviatilis W.), s. 
Batr. fliüt. Wimm.; giftig: E. sceleratus L., fr. douye od. pied-pou, 
Sumpf-H. 
Eapa T. (sc. Brassica) L. (Cniciferen Siliquos., XY. 2) Eübe , Weiss- 
od. Wasserrübe , Eübsen od. Eübenkohl , fr. chou-rave , rabiole, e. 
rape-cole u. turnip (gr. udn ig, lat. rapa, celt. rab Weissrübe), E. 
esculenta Koch m. v. teltoTiensis Alfld. Teltower od. märkische E., 
Brass. Eapa v. oleifera DC. Eübreps Grck., a. annua Koch Sommer-, 
ß. hiemalis Martens Winter-Eübsen od. Eübsamen. 
Rapatea Aubl. (Eestiaceen od. Commelyneen, YI. 1) Spatelkraut (vaterl. 
Xame!), z. B. paludosa Aubl. (Mnasium pal. W.). — Eapateaceae 
Kömicke. 
Raplianistrum T. (Cruciferen Lomentaceen, XY. 2) Hederich Grck., 
Eepshederich, Ackerrettig, Griebel- (Knebel-) Eettig, Feldkohl, fr. 
rave sauvage od. raphanistre , e. bank-cresses (deter. v. raphanus 
s. d.), E. segetum T. s. innocüum Fl. Wett., s. Eaphanus Eapha- 
nistrum L. 
RapJianÖzou DC., Tul. (Pilze, XXIY. 4) ,,Eettiggeruch“-P. (s. sogl. u. 
oüo rieche), z. B. detonsus etc., s. Cortinarius Fr. 
Rapliämis T., L. (Cruciferen Lomentaceen, XY. 2) Eettig (-tich) , fr-, 
raifort, e. radish (gr. ^aifocvlg v. od leicht u. (faivofA-ai gehe auf), 
cultiv. E. sativus L. Garten-E. v. niger DC. u. v. Eadiöla DC. 
,,Eadieschen“. 
Rapliia P.-B., Comm. (Palmen, XXI. 7) Nadelpalme (v. §d(fLg Nadel 
— d. Frucht nadelspitz en^gend), z. B. taedigera Mart. ,, fackel- 
tragende“, s. Ehapis L., Metroxylon Kön. u. Sagus G. 
Raphiolepis Lindl. (Eosac. Pomaceen, XII. 2) ,, Nadelschuppe“ (von 
od(fiov dem. v. ^ufflg, -i'Sog Nadel, ?.8nlg Schuppe — näml. Kelch- 
zipfel!), z. B. indica Lindl., japonica v. S. u. Zucc. etc., s. Crataegus 
etc. L. 
Raphisteiimia Wall. (Asclepiadeen, Y. 2) ,, Nadelkranz“ (s. v. u. oTfjiijna 
Kranz — d. Nebenkrone m. lang, schmal. Blätt.), z. B. pulchellum 
Wall. (Schlingstr. Indiens). 
Rapistrnm Boerh. (Cruciferen Lomentaceen, XY. 2) Eepsdotter, Winds- 
bock Grck. (deter. rapa), z. B. orientale DC., perenne All. etc., s. 
Myagrum L. 
Rapoiitiea Hort. (Oenothereen, YIII. l) Garten-Eapunzel = Oenothera 
biennis L. (rapa u. pontica pontische). 
