Rubia — Ruscus. 
319 
Royle z. London), z. B. elegans Wall. (Phiomis calycina Roxb., Str. 
Ostind.), s. Ballota cinerea Don. 
Rubia T. (Rubiaceen od. Stellaten, IV. 1) Krapp, „Färberröte“, R. tinc- 
toria L., fr. garance, provinziell auch rapequicou u. rubi, e. madder 
od. mather u. gosting (v. rubeo bin rot — roter Farbstoff d. Wurzeln). 
— Rubiaceae Juss., DC., Rchb., fr. rubiacees i. q. Stellatae L. Stern- 
kräuter — Rubicinae Bartl. Ord. d. Ki’appgew. 
Rubns L. (Rosaceen, XII. 3) Brombeere, Steinbeere O. W., fr. ronce od. 
framboisier, e. bramble, black-, knot- u. rasp-berry (hind-) (v. d. celt. 
rub rot, d. lat. rubeo bin rot — nämlich d. Früchte etl. Arten), z. B. 
wild: R. plicatus W. , Xees s. fruticosus L. faltenblättr. od. Wald- 
Brombeere, fr. ronce commune, thyrsoideus Wimm., caesius L. Bocks- 
od. Kratzbeere, fr. ronce bleue, e. grey-bramble od. dew-berry, R. 
Idaeus L. Himbeere , fr. framboise (-sier) , e. rasp- od. hind-beny, 
Zier. R. odoratus L., fr. ronce odorante, m. v. fl. albo, nobilis Reg., 
bellidi- u. rosaeflörus Hort., arcticus L., laciniatus W., fr. ronce ä 
feiülles laciniees, e. cut-leaved-bramble, R. fruticosus L. m. v. fl. i)l, 
u. rubro fl. pl. Hort., fr. r. commune, c. common black-berry. 
Rudbeehia Ad. (Myrobalaneen , X. 5) ,,Rudbeck’s“-Balsampflaume (s. 
sogl.). 
Rudbeckia L. (Compos. Heliantheen, XIX. 3) ,,Rudbeckie“ (n. d. schwed. 
Bot. Prof. Olaus Rudbeck), Zier, R. hirta L., speciosa Wend., am- 
plexicaulis Vahl (- folia Jacq.), Drummondi Hook., purpurea L. s. 
serotma Nutt. etc., s. Dracopis, Obeliscaria, Echinacea Mnch. etc. 
Rudgea Salisb. (Rubiac. Coffeaceen, V. 1) ,,Rudge’s“-Kaffeestrauch (n. 
Edw. Rudge, sehr. Plantae Guianae rariores, Lond. 1805), R. macro- 
cephäla Sah, spicata Spr. (Coffea spie. Kth.) etc. 
Rudolpliia W. (Legumin. Phaseoleen, XYH. 4) ,,Rudolphi’s“-Süssbohne 
(n. d. Bot. K. Asm. Rudolphi zu Jena), z. B. peltata W. (Erythrina 
planisiliqua Corallodendron Plum.), s. Glycine sagittata autt. 
Ruellia L. (Acanthaceen, XIV. 2) ,,Ruellie“, fr. crustolle (n. d. franz. 
Arzt etc. Jean de la Ruelle, lat. Ruellius in Soissons, Leibarzt Franz I., 
*f 1537, sehr, de natura Stirpium), Zier. R. superba Dietr. (formosa 
Andr., elegans Poir.) (Hstr. Brasü.), maculata Wall. (Ostind.) etc. 
Rumex L. (Polygonaceen, VI. 3) Ampfer, fr. raguette u. oseille, e. sorrel 
u. dock (lat. rumex, -icis v. ^}ufxa Fluss, Paxton: v. rumo sauge?, 
ruma od. -mis säugende Brust), Gärten R. Patientia L. s. g. eng- 
lischer Spinat, scutatus L. Schildampfer, wild: R. AcetosaL. Wiesen- 
Sauerampfer, fr. oseille ordinaire, e. sorrel, R. Acetosella L. Spitz- 
ampfer, R. aquaticus L., fr. plante britannique, R. crispus L., san- 
guineus L. s. nemorosus Schrad. , fr. sang-de-dracon, e. bastard- 
rhubarb, etc. 
Rupifräga Otth. (Sileneen, X. 3) ,, Felsbrech“, s. Silene rupestris L. 
(v. rupes, -is Felsen, frango zerbreche — liebt stein. Boden!). 
Ruppia L. (Fluvialen od. Potamogeen, IV. 3) Seestrands- od. Meer- 
faden, Wasserriemen, Saide O. W. (n. d. deutsch. Bot. Beruh. Riq^p, 
lat. Ruppius), R. maritima L. (Buccaferrea m. IVIich.). 
1) RusseUa L. (Saxifragaceen, V. 2) ,,Russelie“, R. s. Vahlia Thb. ca- 
pensis (n. d. Bot. Lord John Russell , Herz. v. Bedford , Vv^tst. : n. 
d. engl. Arzt u. Orient-Reis. Alex. Russell, i* 1786). 2) Riissellia Jacq., 
Juss. (Scrophularineen, XIV. 2) ,,Russellie“, Zier. (Ampeln) R. juncea 
Zucc., multiflöra Sims, sarmentosa v. semperflörens Hort. 
Ruscus L. (Sarmentaceen, XXII. 13) Mäusedorn, fr. brusc (bruse) (lat. 
Radix Brusci), fragon, houx frelon, petit-houx, auch husson, e. but- 
cher’s-broom ,, Fleischerbesen“, kiiee-holm (rus, -ris Land, scopae 
Besen, ruris scopae, mide Ruscus Plin.), z. B. andi’ogjmus L. (Canar.). 
