509 
«en unattgenef^mm, ftinfcnbe« 
®cru(^. SKan ^at fclbigc «Gebern 
fiw ein ?OiitteI mibcr allcrlep @ift 
Jlt^oiten , ftlbigcr aud) eine aujTif' 
fenbe unb ft()nifrjfiillenbe Sigen* 
fcl)aft bcpgeleget; hingegen ^aben 
oud) einige fie felbfi f«r 9<ft>S 9«* 
^«Ucn. £)bgleid? baß Ic^te nid)f 
^«'biefeni(t,b«tf man bod) beßwe* 
9'tt ntc^t aßeß für ttnbr anne^« 
tcaß öon ben 'Sugenben bie» 
f«e 'JJPanje aufgejeidjnet worben. 
€0 wirb nienianb leicht ben 95er» 
fud) mad)en/ unb, tote €efalpin 
<i'^9frat^eti , jtoaajig ^age hinter 
tinaiibet einen halben £offcl tjott 
bon bem SPnfoer ber 'Pffanje ein« 
ttchracn, um ben ?a?ahntoi§ baniit 
in oertreiben, ober mit Camera» 
riuß mit ber feurjel bie ^olif hti» 
len, über bie 95eercn toiber bie 
fallcnbe ©U(^t anrnthen. @e< 
ibifcr fd)cinet bie fchlafmachenbe 
5ß;rfung ber 35eeren, unbXraguß 
f)at oicUcicht rcd)t genrtheilet, 
'beim er fchreibt: id) mag fte 
•bahrhaftig ni^t fo(len, bamit i^ 
wicht t)ieHeid)t ganj unb gar ein» 
fchlafe. 3)ie5S5arjcl foÖ, toie^r. 
bon £inne' anfÄhret, Erbrechen 
^ad)en. 2)er äußerliche ©ebraui^ 
*ii setüiflfer. SBIätter unb jßeeren 
*®*|'ben6cp £-ntjütibutig, Siagcl« 
„ wwbecn ©efdjtoiu'cn alß ein 
anfgclcget. ©aß fri» 
IcDCÄraut gezogen, ober ben auß» 
sepregten (ggf^ {jj,j sgjjjeti 
h. Seleget, jertheUet 
«rfelben €nt$6nbuug. ©i« 
Bläffer fonnin in ber gärherep 
gebrandet »erben. 
(£in&Iatt 
Vinfolium, Conuallaria bifo- 
lia Linn. ig in ben ffiäibern eine 
gemeine. spganje. SHuß ber fäfe. 
richten langen aSurjcl treibt «ia 
einjigeß, gegielteß, 
oäBig ganjeß Sßlatt; nachheo ibctl 
ber niebrige, laum einer ©panne 
hohe ©tangel, herooebricht, bringt 
fclcher ein ähnlicheß,ju»eilcn auch 
}»ep mit. gd). ©aber bep bec 
außgetoadtfenen ipganje bec 3^a» 
me nicht mehr gelten foütc. ©er 
einfache ©tangel enbiget geh mit 
einer iurjen »eigen SBlumenährt. 
©ielBlume hat feinen Äeld), unb 
baßSSIumenblatt ig jwar glocfen» 
förmig, aber fag biß auf ben 55o» 
ben in oier jururfgefchlagene €in» 
fchnitte getheilet, f^o bag aud) $r. 
2ub»ig Pier SSlumenblatter ange» 
nemmen; »ie geh benn felbige» 
»enn bie Söluth« einige Sage ge» 
ganben, immer mehr aubbreiten 
unb {nicht in Pier lStättd)en 
abfaßen. SSKati geht auch nur Pier 
©taubfäben unb einen fuvjeti ©rif» 
fei mit }»een ©tnnbwegen. ©ie 
grudit ig eine rothlicheSeere, toel» 
(he einen, auch J»een ©aamen 
enthält. $err pqn Sinnt' h« bie* 
fe «pganje für eine 3lrt bec 
blttmen angenommen. ©aeSjlu« 
racnblatt aber, unb bie gahl ber 
©taiibfabcn unterfdteiben bepbe 
gar merflid). ©eßwegen auch 
J&err 
