JOURNAL D’AGRICULTURE TROPICALE 
N» 128 — EÉv. 1912 
pareils assez lourds, mais il est d’un autre 
coté possible d’amener du courant par des 
conducteurs souples, faciles à Iransporter, 
d’une usine génératrice installée soit au 
bord d’un fleuve, soit à proximité d’une 
route qui peut être assez éloignée du chan- 
tier d'abatage. 
La machine, dont nous voulons parler 
aujourd'hui, est en elle-même peu encom- 
brante, comme on peut en juger par la pho- 
tograpbie que nous en donnons (fig. d), et 
hommes faisant effort sur un levier. i\lais 
ici, la force motrice est la vapeur, agis- 
sant directement sur la scie par l’intermé- 
diaire d’un piston à double effet. La scie, 
du type ordinaire des scies passe-partout, 
prolonge la tige du piston qui se meut 
dans un cylindre à vapeur de petit dia- 
mètre et à longue course. L’ensemble est 
monté sur un des deux bâtis qu’on peut 
employer suivant que l'arbre est à abattre, 
ou à scier s’il est abattu; dans le premier 
Fig. 3. — Scic à vapeur en action. 
qui la représente en action ; et si l'on objecte 
([u’ellc doit être accompagnée d'une chau- 
dière, nous pourrons faire observer que les 
chemins servant an débardagc des grosses 
pièces seront suftisanls, et au delà, jtour le 
transport de cette chaudière. D'ailleurs, 
cette machine fonctionne avec succès dans 
un grand nombre d'exploitations, ce qui 
montre qu'il ne s'agit pas d'un essai, mais 
d'un appareil déjà éprouvé. 
Elle se rattache au type des scies passe- 
partout, dont les Américains ont fait des 
a|)plicalions assez perfectionnéjcs servant 
à l’abatage l'es arbres de petit diamètre, 
et actionnées à la main, par un ou deux 
cas, la scie est à ])lat, et le bâti de l’ap- 
pareil est rattaché à l’arbre à attaquer par 
un jeu de griffes articulées, qui en em- 
pêchent le déplacement par rapport au 
tronc. Si, au contraire, il s’agit de couper 
la bille déjà à terre, la scie agit sur champ, 
et une seule griffe du type oi’dinaire des 
bancs de sciage assure la rigidité de l'en- 
semble. 
Le cylindre peut pivoter sur son bâti sur 
lequel il est monté par deux tourillons, 
dont un sert à l'admission de la vapeur. 11 
porte en arrière un secteur denté, qui 
engrène avec une vis sans lin solidaire 
d’un volant; cette disposition permet de 
