N« 136 — OCT. 191-2 
JOURNAL D’AGRICULTURE TROPICALE 
303 
L’apiculture migratrice en Californie. 
Dans le sud de l'Etat de Californie, les 
apiculteurs de la région côtière trans- 
portent périodiquement leur ruchers sur 
les montagnes de l'intérieur, dans la zone 
des Sauges. D’après F. -F. France (1), c’est 
vers la lin de janvier que commencent les 
premiers préparatifs ; ils consistent à 
lixer les cadres et les dilTérontes parties 
des ruches de façon à les rendre transpor- 
tables sans danger d’accidents. Les ruches 
sont chargées sur des camions spéciaux 
ou des chars à fourrage convenablement 
aménagés, 150 ruches environ ou .300 
hausses par véhicule. Le transport a géné- 
ralement lieu la nuit, afin d’éviter l'exci- 
tation des abeilles par la chaleur et la 
lumière ; nombre d’apiculteurs de la 
vallée Impériale font même alors usage 
de glace. Ce premier transport est géné- 
ralement terminé vers le Lo mars. 
La grande miellée, dans la montagne, 
dure environ du début d’avril à la fin de 
juin et est due surtout à plusieurs espèces 
de Sauges. Vers le 13 mars, la Sauge noire 
[Sali'ia mellifera) fait sa première appa- 
rition et fleurit de plus en plus à mesure 
que la saison s’avance, mais les premières 
fleurs ne produisent pas de nectar et la 
miellée ne commence que lorsque la tem- 
pérature est devenue assez élevée. Cette 
plante donne une pleine récolte à peu près 
une année sur cinq et, tous les trois ou 
quatre ans, absence complète de récolte. 
Le miel, limpide comme de l’eau, d’un 
partum délicieux, ne cristallise pas. i 
Vers le premier mai fleurit la Sauge 
pourpre, qui donne également un miel 
extrêmement limpide, demeurant liquide 
sous tous les climats. En même temps 
fleurissent des plantes d'importance secon- 
daire : Luzerne sauvage. Sauge blanche 
[Audibertia polystachya) et Duckwheat 
[Eriugomim). 
Au début de juillet, les abeilles sont 
ramenées vers la côte pour y récolter 
d’autres nectars. 
Grâce à la région des Sauges, la Cali- 
fornie méridionale aurait une situation 
privilégiée si l'importance de la miellée 
n'était pas très variable d'une année à 
l’autre. D'ailleurs la culture s’empare de 
plus eu plus des localités mellifères qui, 
peu à peu, sont défrichées, de sorte que 
l’avenir de l’apiculture se présente plu- 
tôt sous un jour défavorable dans ce pays. 
A. V. 
Maturation artificielle des Dattes. 
Les Etats-Unis font de grands efforts 
pour introduire chez eux les meilleures va- 
riétés de dattiers d’Algérie et de Tunisie. 
M. AV. SwiNOLE, l’éminent Chef de Service 
du Département de l’Agriculture, spécia- 
liste de l’introduction aux Etats-Unis des 
espèces arborescentes nouvelles et qui a 
fait l’an dernier un long séjour en Algérie 
et en Tunisie, ainsi qu’en France où il a 
trouvé des éléments d’études précieux dans 
les collections de AL A. Chevalier, s'est 
attaché tout particulièrement à cette ques- 
tion. Les dattiers introduits dans les ré- 
gions désertiques de l’Arizona et de la Cali- 
fornie ont bien prospéré, mais les fruits 
mûrissent mal jusqu’ici. AL Swingle avait 
essayé de reméilier à cet inconvénient en 
soumettant pendant vingt-quatre heures 
les dattes fraîchement cueillies à lachaleur 
d’une étuve dont la température était 
de 19". Les sucres se formaient bien, mais 
les dattes manquaient d’aronie. 
AL Guignard a présenté à l'Académie des 
Sciencesune note d’après laquelle AU Swix- 
GLE serait arrivé à un excellent résultat en 
abaissant la température de l’étuve à 2.5 
ou 30“, mais en faisant durer l’exposition 
pendant une huitaine de jours dans une 
atmosphère maintenue humide. 
Ce procédé devrait être expérimenté dans 
toutes les régions, comme par exemple dans 
les Oasis de Gafsa et de Crabès où la tem- 
pérature n’est pas suffisante pour que les 
fruits arrivent à maturité. 
(1) « Gl. anings in Bee Culture ». X.XXIX, p. 623. 
E. B 
