A a^otn, 
n<m nicbrtgen etraucfje; b\t ' 
iKrjfomiigen, faura merflid^ ge. 
tv(tltcn ^Blättetf ^aSetj mit beti 
IJjHgen 5lrten nidtteici «^nlidjc^. 
Slumen ff^eii in langen 
'&JJ'Sn§crn, bU eaamenbebalt. 
”'lK ftnb grog,imb bicgliigel ba* 
®«tt bot ber Steife eine beßrotbe^ 
^wrcbfd)cinenbe garbe. 
n) &CV 3tali4nif(^c 
2l^Orn, Acer opalus, wirb in 
Stalien Opalus genannt, ^err 
gUnUcr bat foWjen al^ eine befon- 
bere 2lrt ongefiibret; fdbeint aber 
bonüto. 2 . nicht tbirflicb unter, 
febicben ju fepn. 
lempcr virens , foH 
»oflfg ganje,ebfdrni(ge Sgldttcr tra» 
f «och nicht febc be. 
fonnt. 
13 ) 2t^oi*n mit öcm tefc^en* 
Olötte, Acer negundo Linn. 
jttjar in SSirginien, tniH 
öber hoch ben SßJinter über njobl 
bertrahretfebn, unb bauert noch 
wftgerSetnerfung nicht leicht in 
mhent ganbe, fett in feinem ©c» 
»»«dorte ju einem (iarfen 55au. 
?n b fperfam. ©ie gti^e 
«imeinSr iflgrönj 
unb ben 
^^'^«.J^mlich ähnliche 
58iattcl)en an einem gemeinfehaft« 
5(^0F 
157 
iiehen @tiele, fo ba§ jwe») auf je* 
ber ©eite ber Sfdnge nadj, unb 
baö fünfte am €nbe anfthen , ju* 
roeilen ftnb aber aud) nur brep 
^lottchen. 5)?an fann biefen 
burch abgcfdjnittene gmeige, wenn 
fie nur etroad alted JqoIj ha^en» 
tjermehren . 
3ulc§t tü ollen mir bonberSSer* 
fertigung bcö jueferd aud bem 
aihorn noch bad ndthigße anfÜh« 
ren. Ob man aud aßen Slrten 
Surfer machen fdnnc, i(i nod) 
nicht burch geuugfame Erfahrung 
betätiget, ^err Oelhafen »on 
©chdttenbod) berfichert, tbie er 
aud No. 1 et 2 . 5Baffer gejogen 
unb cingefotten, unb jitmlichen 
Surfer baraud befommen, boch 
ijl foldjcr attejeit tbicber gcfloffen, 
woran bicHeicht ber fpdt gefamm« 
lefe ©aft Urfadje gewefen fepn 
fott. Sad SSaffer bon 3^o. i. 
ifl ihm bicl fiiger borgefommen, 
old bad bon 3io. 2. SJtan fehe 
auch bi« grdnfifchen ©ammlun» 
gen 4. 55anb, ©. 36. 3n 3iorb. 
amerifa wirb folchcr bornehmlich 
aud 9?o. 4 unb y. berfertiget. 
Sie rothe ^rf giebt mehr wdßri« 
ge geuchtigfeif, old ber Surfer. 
Ohorn, fo bog man mehr ju ber. 
geben hat» unb alfo noch bent 
©benmoage weniger Surfer be. 
fomiiit, ber oud) fchwdrjer, aber 
fuger unb gcfiinber ig. Siegran. 
iofeit' nennen ben rothen Plaine 
ober Plane, unb ben boraud ber. 
fertigten Surfet ipioinejurfcr; ber 
anbere 
