lyo Sdölt 
treibt purpurfarbigen 
gc(, noclcber öon bcn rocidben, fpj= 
unb om üianbe frau^cn 
Sl-itferri umgeben, «nb in picle 
Slcffe perbreitet wirb , welche gelbe 
Sfiumen tragen, unb bob^r i^«i* 
gen alö ber mittclfte (gtüngcl, ba> 
ber bie fp^tern Sgiunien über bic= 
jcntge.n berporragen, weMje juerfi 
berporgebrod)en. Die 5?eic()fcbup=« 
pen fiiib raueb, bicbf über einaiu 
ber gelegt, unb bie unterjfen we» 
nig ober gar nicht jurüefgebogen, 
bie ranb» ober jtingenfd'rmigen 
S3lümcben am €nbc (tnb brepjüb» 
nig, breit, aber febr furj, unb 
frfieinen inancbmal gar $u man» 
geln, Db bie ©aaraen einc^aar» 
frone tragen ober nirf)t , febeint 
nad) ben pcrrc()iebencn©cbrift(lel» 
lern ungetpiß ju fepn; eö .jciget 
ftd) aber bei; genauer Unterfu» 
d)nng, baß auf ber ©pi^e beö 
©aameni^ ein flciiteö, auögejacf» 
feö jjflutcfjen ft|e, pgelcbem eini» 
ge farje unb iartc^üreben einpcr' 
leibet ft.ib , bie bep bem jeitigen 
tt. anjeitigen ©aame« einzeln unb 
teiebdieb (oSgeben, baP' audgejarf te 
Svroubviutfben aber jurüdlaffen; 
b i^idumnibefte iß and) naefenb. 
wldiß biefe 2lrt in Deutfeb* 
lanb uberaß an feucf)tcn Orten, 
blubet im 2luguß unb ©eptem» 
ber , unb fd)cinf ein ©ommerge« 
ipacb^ ju fepn. Die alten latei» 
ntfdien ©i^riftßcßct buben cö 
Slol^frdUt genannt, unb ber 
ßinfenbe ©erutb bee ^Slüttec foß 
biefe ^bi<!tdben unb 2Banjen pet' 
jagen, ©inige riibmcn btc ©albe, 
fo au^ biefer 5|3ßanje gemat^lt 
wirb, wiber bie krage. 
{?)2\u^voIont, gelbe iDuPt'“ 
»jitrjel, iDummrion, InuU 
dyfenterica Linn. welche in bCt 
Sjfarf iBranbcnburg ßatt bc^wab’’ 
ren gaßfratitcö, Arnica, in bert 
meifcenSIpotbcfen gebrandet, unb 
habet auch tPöffepfaUfröUti 
falfc^e Wolferley, genannt 
wirb. wacbß an ben ©rabett 
im guten SIcfcr, iß um bie Dörfer 
unb SSBiefen in einem feiicbtett 
©rnnbe febr gemein, bliibet i^i 
^nli unb Sluguß. ©B treibt bie^ 
fe einen raudjen, jween biP brep 
guß bob«V aßigen ©tangel, wcf‘ 
^en bie wed)fcIBweife einanber 
gegen über gcßeßten 55lütter unv* 
geben, aber auch noch über bem 
felben mit jWo ©pigen berporra' 
gen, unb aifo faß ben pfeilfornti" 
migcti ähnlich febeinen; fic ßnb 
langltd)f, fpigig, am Sfanbe ci' 
nigcrmaßcrt frauB , oberwürt^ 
raucblicbt, unterWarttJ woöicbf» 
bie 'ieße treiben picle SSIatbßieß/ 
bapon jeber eine gelbe ©lume tragU 
btc Äclcbfdiuppen ßnb febmabunb 
mit 2ßcHe überjogen, rüdfwart^ 
gebogen, unb am 3ianbe gefurcht» 
bie3?anbblümcben ßnb lang, brcp“ 
iübdiS/ bie inncriid) geßettfen riJb' 
renfo'rmig, juwcilen nür mit »itt 
©pigen gceiibigcf. Die guttJ* 
SJJßanje febmerfetfebarf, unbrieeb^ 
