93J 
S) X)cr mit aHen gfofen unb 
^iti ecbn?o«ie i'otbföfbigc 
^tabcm, Brama, beffitn Svucfen 
unb bie ©eiten gelb» 
% (inb; über bcr gebuppeffen 
^*^erfarbenen ©eitenlinie ijl er 
’^^unlicbtbfäuiid), unter bcrfelben 
ftlberfarbig, mit breiten ge* 
™icf)e(ten ©ebuppen; fein Süd* 
unb fein 25 aucb ftnb glcii^ 
Üiaefen unb ber Äeble an 
'^Wrinig gewdlbet; 
Äopf, unb wirb faum eine^ 
^“^«0 lang, ©emeiniglicb »ttb 
^ in ben Capitones gereebneb 
'*tbe^ aber boeb eine Benennung 
''Her aserwirrung i(T. ©iefe 
bon §ifd)en wirb be^ unö 
genannt, b. f. beren 
^;'‘rcb fo grdtiebt; bie anbern 
. ^ beren gIeircb|pofier ©rdten 
j '' öcettcti.©.ÄIeiii6 brepjebn» 
^npfertafel fig. 2 . Sepm 3lr* 
j'. * 'ft er, Syn. p. 4. Cyprinus, 
. pinnis omnibus caudaque 
bhN ’ toeicbec Kotbauge b«'ftte 
bon tpelcbem feine 3eicbnung 
V j^nnben, welchem tOtangel alfo 
c.'^'n nach 5Bunfcbe abgebclfen. 
gebdren auch biefcbmdlern, 
,it| entweber rotbe ober braune 
unb ©cbwdnje haben, 
^J®|5en unb Secitcn; Cypri- 
if !.!^'de fublütea, pinnis ven- 
c 'bus anique rubris, Artcd. 
14. Sp. 30 .in©cbwcbcn 
'rid ’ nni' beften Cyprinus, 
He P'anis ventralibus ac ani 
'^nrnque rubentibus ; ibid. 
p. TO. Sp. i 8 - fobei; ben ©(bwe» 
ben SRort, bei) ben 2 )ditcn 3Uib» 
fcbattig, bep ben Seutfeben 9iot» 
aug, Siotoge, Sioctel, beiße. Sie 
erfie 3lrf i(l bed ginne' Cyprinus 
Erythrophthalmus,Sp. 19 . unb 
bie jwote Cyprinus RiuiluSjSp, 
16 . uiib bepm geöfc i(f bie erfte 
3ltt, Cyprinus 1 3.3iotbauge, '.nb 
bie jwote Sirt Cyprinus 14. Ru- 
tilus, 3 totbfcber, unb bep einigen 
SHotbaugc, genannt. 
6 ) Ser 3l'ö&cni/ Brama mit 
febwarjen, jirfelrunbcngii'ßeu unb 
©cbwanje; ein btcflid)er gifcf), 
eon fd)WarjgelbIid)ter imS grdne 
fpielenber garbe; mit licbtgclben 
©cbldfenoberSbrcnj mittleinen, 
bunnen, bod) feften ©difippcben, 
nach bem ©aloian, bie jugleicb 
febr erhaben, unb mit einem jaben 
©cbleimeuberjogenfinbj mit weit 
geöffneten 9 Jafenlö(bern, in bereit 
gwifcbenrdumcben ein, wie ein 
Sebrlein gcftallted, .^duteben ; unb 
mit einem ober picimebr jween 
fleinen SSörteben an bem 5Piufel 
bed 59 ?nufcö. €r wirb bep aften 
©cbriftfteHern Tinea genannt; 
a Tenck bf^m SBißugbbi;, p. 
25 I. Tab. 0^5- Tinea Saluia- 
ni; Teinte Gallis; (Tanche 
ober Teneke, bepm Somare, ber 
tbn weitlduftig,befd)rcibt). Te- 
nia Italis; ©ubbere, (Sydere,) 
Danis, Schoneveld; Schoma- 
ker, wegen feiner barten ^aut, 
bep ben jgolldnbern; ju Sanjig 
©cblep, ©cblepe. SSepm 5lctcbi 
IBnn 4 ‘ft 
t 
/ 
