S3rrt« / S3vou 957 
'’'JiT>urf(Sr6i9Ctt ffWöö grunlit^fcö 
oon Malier, Hort, 
^oetting. p. 310 . tj? nid^f obge^ 
' **% juglauStn, bag tiefe f(Sfc» 
: ^’^tc auö ber f notidjtcn jur ^erbff» 
l'it cnt|tef;e, unb baf)cr bieUcid^t 
'•ffc unb bor^erfle^enbe 2lvtnid)t 
, ecrfc^ieben (inb. ©crudt, 
%c6macf unbÄrcfftcfommcnniit 
borigen iiberein. ifi bie» 
bie Yquetaia ber 55 raftTianci> 
^®mif man ben erf ein ©eruc^ unb 
^ 'fd)macf ber 6cnnciJ6I^iter ber« 
^'•fern fann, o^ne il^rc ifrafte ju 
^>'>öcben. SOiatt nimmt trodne 
^‘<itter bon tiefer ipffanje unb 
^'nuedblätter, febed jroep ßuent« 
j tüirft tiefe in tvarmeö 2Baf« 
iinb trinft folc^ed, »enn ed 
5)!'^ Setborben. ©. iparif. Slwt* 
""0. 1 
v3) £)ic fru^blil^en&c gelbi 
^^«lintüurjel, Scrophularis 
ji®’'balis Linn. TO^d)!! in^talienj 
^d)»cij unb jDefterreid), ber 
fid) in unfern ©drten in 
ii'Pfn Sanbebon ben audgefaKe. 
[j.’’ ^aamen paufig, unb »irt 
(i!'*’'^'d) ju Unfrauf. ©ie f)ai 
jjp*' öbeln ©ernc^. IDie Sffiur- 
j. Jtbcplaprig, unb blutet im 
^ 'pten 5a^re im 5)fap. £)i< 
I tbirb jween bid brep guf 
j^^imb treibtallentM^enSleffc. 
öntern q^Iatter fiepen einan« 
iij über, bie obern gemei« 
»becpfeldtbeife ; fie fiiib 
5'iqrf 
'‘'P unb mit »eiepen /paaren, 
fonberfiepuntertbefrd bcfe^ief; auc^ 
ber ©tangel unb bie 2I((?e finb 
paarid)t, unb burd) bie 2>crlange» 
rung ber ißlätterfiiele cinigermaf« 
fen biereefiept. 2)ie ijlumenflie» 
ie fommen and ben SEinfcIn, unb 
tpeilen fiep in itbccn,aucp meprere 
SIcfie, berenjeber eine «Blume tragt. 
SBcp ber Ipeilung fipen jn>cp flei» 
ne Ianglid)fei£latfcr. 2)aögc-lb* 
lii^te iBInmenblatt ifi bon ben 
übrigen Ülrteti nierf liep berftpic ben, 
ed ifi aufgcblafen» glocfeufbrmig, 
borne ober am ^auepe enger ju» 
fommen gejogenj in bemfelben ifi 
feine bcfcmberdangebrod}fc©d)up* 
pc ju ftnben, unb ber ©taubroej 
tiefer old ber ©riffel. 
4) 2)ie bonfblürtritfc,orten« 
tßIifct)eöröuntDuv3 Sei ophu- 
laria orientalis L. irüdifi iiu 
Orient, bauert bep und im fiepen 
Sanbe, unb lügt ftd) burd) bie 
sffiurjel Icid)t »ermebren, nirb 
brep bid bierguß poep, treibt uielc 
Slefie, tbelcpc, mie ber ©tüngtl, ge» 
fireift pnb. 2in bem ©tangel fie« 
pen aflcmal brep gefiicite S&Iüitcc 
bep einanber um bie knoten ; fie 
finb ianjenfürmig , piiitcrtbürtd 
bepm ©tiefe audgefcpniiten, nnb 
am Sianbe feparf auegejarft. Qiud 
jeben ®Iatted SEinfel treibt ein 
5lfi, on wcicpcm aber nur jibcp 
^lütter einanber gegen über fieuj» 
tbcife fiepen , auep um ben ©tief 
niept audgefdjnittcn finb. ©tau« 
gef unb Slefie enbigen fiep mit lan* 
gen Slumcnüpren, mobep allemal 
brep 
