104» 
att 
frautf Fing' .uia vulgaris L. unb 
2) S)aö Cufsgcfpovnte 5)uto 
terfraut; Pingu alpinaL. ®epbe 
fjnb wenig »on «inanbcr unter* 
f{l)ieben. ©*« unb gemeine 
^rf ^nbet itmnjuweilen anfcud)* 
ten ©feöcrt ber SBiefen unb fcfjat* 
tigen SBalbungen; fie f)af etwaö 
grogere Slnffer unb gtiele unb 
öurf' etwa^ griJgere uioletblaue 
55lnmen, ber Sporn ,i|l bunner 
unb langer, unb fo lang öW bad 
Sfifumenblatt felbg. Sie onberc 
wncf)g in ber 6d)Weij unb £'ap» 
lanb an ^d^em gebirgic^ten ®e. 
genben, f)atwei6nd)e Blumen unb 
einen ganj furjen Sporn , bcfien 
Snbe gemeiniglich rdthlid) ober 
gelb gefarbet ig. Sie untere 8ip» 
pebc^55lumenblatteö if! mit jween 
gelben glecfen bejeichnef. 
Sic erflc 5lrt wirb pon einigen 
fiiö ein SIrjnepmittel angerubmef. 
• Sie frifchen ^l^tter, mit gleifi^* 
briibe gcfochet unb biefen Sran? 
warm getrunfen, ober ju einem 
Sprup eingefo(ht, foß ben Schleim 
abführen unb benScib ero'ffnen.3luö 
ben 53lättern eine Salbe gemad)t, 
unb äußerlich aufgelegt, foß bie 
terflopftt geber eröffnen, Äo'nig 
hellt fte für ein gutc^ SBunbfraut, 
unb empfiehlt fie in ber Schwinb* 
unb gungenfucht. 3:üe Wirten auf 
,ben hohen ©ebirgen bebienen ft^ 
btß auögeprcgtcn fetten Saftet* 
wenn fle, ober ihre,^ecrbe befd 
higt worben, fjlauU raelbet. » 
S3utf 
man mit biefet Ijjffanje bie ^aare 
gelb färben fo'nne , wenn fte mit 
ben jerguetfehten frifchen 55lattertt 
unb SBurjeln befd)mieret würben. 
3n Schweben unb gapplanb wirb 
barau^ einebicfe^ilch Perfertiget, 
welche bafelbfl (farf im ©ebrauche 
unbpom @efd)ma(fe angenehm iß. 
Sie SBlatter werben nur in bie 
sOfilch gelegct, wopon fie in für« 
jer 3eit fauer wirb ; unb hnt man 
einmal bergleichen Slfilch juberct« 
tet, gebrauchet man $u2Serbictung 
ber 3)Iilch feine ©lütter mehr, fon* 
bern man barf nur Pon ber erffert 
alfo gefäuerten etwa^ ju ber fri' 
fchen CSRilch mifchen , fo wirb biefe 
glei(hc i^efthajfenheit nnnehmen. 
Sen S^aafen foß baö Äraute 
nach ben Erfahrungen ber Eng' 
lanbcr,to*btlichfepn. Ser Saft 
ber SBl^fter tiJbtet bie gdufe bep 
ssienfhen unb Söteh. 
58utferflie(.’ 
S. tnegcp^rout. 
SSuttifalo. 
0in gifd) pon unglaublichst 
©rdge, ber 1200. i)3funb, b<t 
Äopfaber 284* ipfunb, gewoget 
haben foß, iß im 2Ipril i 725 -‘>'’'‘ 
ben gifdhern in bem ©ewaffer pe** 
«palo unb giumecino im Äirche*’' 
ßaate, gefangen, unb beßcnÄoPl^ 
ber ©ewohnheit nad), an bie CoU' 
feruatorcs ber Stabt 9iom PS^ 
ehret worben. SßreiJl. SamW’ 
aSerfuth XXXII. S. 434- , 
